-
81 castellated saft
-
82 spline shaft
-
83 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
84 Schiebewelle
сущ.1) тех. скользящий вал2) авт. шпоночный вал для скользящих деталей, (шлицевый) вал для подвижных муфт (напр. вторичный вал коробки передач), (шлицевый) вал для подвижных шестерён (напр. вторичный вал коробки передач), шлицевый вал для скользящих деталей (напр., шестерён, коробки передач) -
85 castellated shaft
1) Морской термин: шлицевой вал2) Машиностроение: многопазовый валик, многошпоночный валик, шлицевый валик3) Механика: шлицевый вал -
86 barre cannelée
-
87 shaft
shaft nвалdrive shaftвал трансмиссииdrive shaft couplingмуфта вала трансмиссииengine drive shaftглавный вал двигателяequivalent shaft powerэквивалентная мощность на валуextencion shaftудлинительный валик(коробки приводов) flap actuating shaftвал трансмиссии привода механизма закрылковhollow shaftполая осьmain drive shaftглавная рессора приводаpower shaftвал приводаpropeller shaftвал воздушного винтаpylon drive shaftвал трансмиссии рулевого винтаrotor synchronizing shaftвал синхронизации несущих винтовshaft end extensionхвостовик валаshaft horsepowerмощность на валуshaft housingкожух валаshaft splinesшлицы валаsplined shaft endшлицевой хвостик валаspline shaftшлицевый валtake off power to the shaftотбирать мощность на валtorsion shaftвал для передачи крутящего моментаtransmission shaftвал трансмиссииwheelcase drive shaftрессора коробки проводов -
88 spline shaft
1. шлицевый вал2. зубчатый вал -
89 spline shaft
= splined shaft шлицевый вал; шпоночный вал, многошпоночный вал; зубчатый валEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spline shaft
-
90 spinning shaft
1) Техника: шпилевой вал (буровой лебёдки), шлицевый вал (буровой лебёдки)2) Нефтепромысловый: вал шпилевой -
91 genutete Welle
-
92 Keilwelle
f тех.шлицевый вал, многошпоночный вал -
93 Zahnwelle
-
94 barre cannelée
зубчатый вал(ик), шлицевый вал(ик) -
95 Schiebewelle
f(шлицевый) вал для подвижных муфт или шестерён (напр., вторичный вал коробки передач)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schiebewelle
-
96 arbre cannelé à flancs droits
Французско-русский универсальный словарь > arbre cannelé à flancs droits
-
97 Schiebewelle
f́шпоночный вал для скользящих деталей, шлицевый вал для скользящих деталей (напр., шестерён, коробки передач)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schiebewelle
-
98 линия вала
-
99 castellated
ˈkæsteleɪtɪd прил.
1) выстроенный в форме замка (с зубчатыми стенами)
2) острый, заостренный (напр., о горах, горных вершинах) rocks, precipices and castellated mountains ≈ скалы, обрывы и острые горные вершины
3) тех. зазубренный построенный в виде замка зубчатый;
- * mountains зубчатые горы с многочисленными замками (о местности) (техническое) зубчатый;
- * shaft шлицевый вал castellated тех. зазубренный ~ изобилующий замками ~ построенный в виде замкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castellated
-
100 castellated
[ʹkæstıleıtıd] a1. построенный в виде замка2. зубчатый ( о стене)3. с многочисленными замками ( о местности)4. тех. зубчатый
См. также в других словарях:
Ступица — центральная часть вращающейся детали (маховика, шкива, зубчатого колеса и т. д.), имеющая отверстие для посадки на вал или ось. Отверстие С. обычно имеет шпоночный паз (см. Шпоночное соединение) или шлицевый профиль (см. Зубчатое… … Большая советская энциклопедия
Ступица — колеса … Википедия
шлиц — шлица, мн. шлицы, ов, м. (нем. Schlitz щель, разрез). тех. 1. Прорезь на головке винта или шурупа, в которую вставляется конец отвертки при ввертывании и вывертывании винта, шурупа. 2. Продольные прорези во втулках, насаживаемых на вал, имеющий… … Словарь иностранных слов русского языка