-
21 күренекле
прил.1) ви́дный, выдаю́щийся, изве́стный, замеча́тельныйкүренекле булу — выделя́ться, выдава́ться, быть заме́тным, приме́тным
күренекле фән эшлеклесе — ви́дный де́ятель нау́ки
күренекле әсәр — выдаю́щееся произведе́ние
күренекле шәхес — изве́стная ли́чность
2) зна́тныйкүренекле тракторчы — зна́тный трактори́ст
3) значи́тельный, ва́жныйкүренекле вакыйга — значи́тельное собы́тие
4) диал. ви́дное, высо́кое ( место)5) перен. высо́кий ( пост) -
22 кызык
1. прил.1)а) интере́сный, увлека́тельный, занима́тельныйкызык вакыйга — занима́тельное собы́тие
кызык сәфәр — занима́тельное путеше́ствие
б) привлека́тельный, заня́тныйкызык әйбер — заня́тная вещь
2) смешно́й, заба́вный, поте́шныйкызык сүз — поте́шное сло́во
кызык эш — смешно́е де́ло
3) неодобр. своеобра́зный, оригина́льный; стра́нныйкызык холыклы — со своеобра́зным, стра́нным хара́ктером
2. нареч.кызык кеше — оригина́льный челове́к
1) заба́вно, смешно́бик кызык сөйли — говори́т о́чень заба́вно
2) неодобр. своеобра́зно, оригина́льно; стра́нно3. сущ.кызык кына кылана ул — страннова́то ведёт он себя́
1) (весь) интере́с; привлека́тельность; занима́тельностьбәйрәмнең кызыгы гарәфәсендә — (посл.) весь интере́с пра́здника - накану́не его́
2) поте́ха, заба́ва; привлека́тельная и́ли заба́вная вещь•- кызыгын китәрү
- кызыгын качыру
- кызыгын югалту
- кызыгын җую
- кызык итеп
- кызык итү
- кызык күрсәтү
- кызык кына
- кызык мени
- кызык түгел
- кызык булмый
- кызык булмас -
23 очраклы
1. прил.1) случа́йный, неожи́данный, непредви́денныйочраклы бер вакыйга — (одно́) случа́йное собы́тие
очраклы күрешү — случа́йная встре́ча
очраклы җиңү — случа́йная побе́да
очраклы аңлашылмаучылык — случа́йное недоразуме́ние
2) случа́йный (непостоянный, появляющийся иногда)очраклы табыш белән яшәү — жить случа́йными за́работками
очраклы кешеләр белән аралашу — обща́ться со случа́йными людьми́
очраклы таныш — случа́йный знако́мый
3) филос. случа́йный (необоснованный, нетипичный, незакономерный)очраклы фактларга таяну — опира́ться на случа́йные фа́кты
2. нареч.очраклы күренешләр җыелмасы — совоку́пность случа́йных явле́ний
случа́йноочраклы гына килеп чыгу — появи́ться случа́йно
очраклымы бу? — случа́йно ли э́то?
- очраклы хәлочраклы гына таныштык — познако́мились случа́йно
-
24 пролог
-
25 рухсызландыру
перех.1) вызыва́ть/вы́звать упа́дочное настрое́ние, апа́тию; приводи́ть/привести́ в уны́ние, в апати́чное состоя́ниебу вакыйга аны тәмам рухсызландырды — э́то собы́тие вы́звало у него́ упа́дочное настрое́ние
2) де́лать, сде́лать безжи́зненным, вя́лым (кого́, что)• -
26 тамашалы
прил.1) занима́тельный; заба́вный, поте́шныйтамашалы вакыйга — заба́вное происше́ствие
2) сумато́шный; сканда́льныйтамашалы кеше — сумато́шный челове́к
-
27 тарихи
прил.1) в разн. знач. истори́ческийтарихи вакыйга — истори́ческое собы́тие
тарихи роман (сюжет һ.б.) — истори́ческий рома́н (сюже́т и т. п.)
тарихи хакыйкать — истори́ческая пра́вда
2) ирон. достопа́мятныйул тарихи көнне — в тот достопа́мятный день
• -
28 тасвирлану
страд. от тасвирлауопи́сываться, изобража́ться; быть опи́санным, изображённымтасвирланган вакыйга — опи́санное собы́тие
әсәрдә матур күренешләр тасвирлана — в произведе́нии опи́сываются отра́дные явле́ния
-
29 тетрәткеч
прил.1) сотряса́ющий; сотряса́тельныйҗир тетрәткеч көч — си́ла, сотряса́ющая зе́млю
2) перен. потряса́ющий, кра́йне волну́ющийкүңел тетрәткеч вакыйга — потряса́ющее ду́шу собы́тие
тетрәткеч музыка — потряса́ющая му́зыка
-
30 урын
сущ.1) в разн. знач. ме́стоиң биек урын — са́мое высо́кое ме́сто; са́мая высо́кая то́чка
эш урыны — рабо́чее ме́сто
вакыйга булган урын — ме́сто происше́ствия
хикәянең иң кызыклы урыны — са́мое интере́сное ме́сто в расска́зе
авырткан урын — больно́е ме́сто
урын алу — занима́ть ме́сто
бер урыннан икенче урынга күчү — переходи́ть с ме́ста на ме́сто
дүрт урын багаж тапшыру — сдать четы́ре ме́ста багажа́
үз урынына утыру — занима́ть своё ме́сто
беренче урынга чыгу — вы́йти на пе́рвое ме́сто
2) ме́сто, уча́сток, пло́щадьйорт урыны — уча́сток под дом
бакча урыны — ме́сто для са́да
3) ме́стностьтаулы урын — гори́стая ме́стность
таныш урынга килеп чыгу — вы́йти на знако́мую ме́стность
калку урын — возвы́шенная ме́стность
4) перен. ме́сто, положе́ниеҗәмгыятьтә үз урынын табу — найти́ своё ме́сто в о́бществе
5) обычно мн. урыннара) места́матур урыннар — краси́вые места́
б) места́; перифери́яурыннарга хәбәр итү — сообщи́ть на места́
урыннардан килгән делегатлар — делега́ты с мест ( из периферии)
6) разг. до́лжность, ме́сто, постзур урында эшләү — занима́ть высо́кий пост
укытучы урыны — ме́сто учи́теля
җаваплы урын — отве́тственная до́лжность, отве́тственный пост
урынга билгеләү — определи́ть ( назначить) на до́лжность
7) посте́ль, ло́жеурынын җыю — убира́ть посте́ль
урынга яту — лечь в посте́ль
урын җәю — стлать посте́ль
8) перен. основа́ние, причи́на, по́воданы сүгәр өчен урын юк — нет основа́ния его́ руга́ть
икеләнер урын юк — для сомне́ния нет причи́н
урын бирү — уступа́ть/уступи́ть ме́сто
урын хастасы — лежа́чий больно́й
урын хастасы булу — надо́лго слечь
урында эшләү — служи́ть, рабо́тать, состоя́ть на слу́жбе
урыны белән — места́ми
••урын өстенә яту — продолжи́тельно боле́ть
урын тапмау — не находи́ть ме́ста
урын тоту — занима́ть определённое ме́сто (положе́ние)
урыны җәннәттә булсын — ца́рство ему́ небе́сное
урыны килгәндә (чыкканда) — кста́ти, к ме́сту
урынына калу — замеща́ть (кого-л.)
урыныннан алу — освободи́ть от занима́емой до́лжности, снять с рабо́ты
- урын үзгиләүурыныңнан кузгалма! — ни с ме́ста!
- урыны белән -
31 фәүкылгадә
прил.; уст.; книжн.чрезвыча́йный, необыкнове́нныйфәүкылгадә вакыйга — чрезвыча́йное собы́тие
фәүкылгадә эш — необыкнове́нное де́ло
-
32 хакыйкый
прил.; книжн.1) уст. по́длинный, и́стинный, реа́льный, действи́тельный, настоя́щийхакыйкый вакыйга — реа́льное собы́тие
хакыйкый факт — действи́тельный факт
ярты хакыйкый, ярты хыялый тормыш — наполови́ну реа́льная, наполови́ну вы́думанная жизнь
2) полнопра́вный, действи́тельныйФәннәр академиясенең хакыйкый әгъзасы — действи́тельный член Акаде́мии нау́к
-
33 харикылгадә
прил.; уст.; книжн.сверхъесте́ственный, необыча́йный; чрезвыча́йный, из ря́да вон выходя́щий -
34 чыгу
неперех.1) выходи́ть/вы́йти, выезжа́ть/вы́ехать || вы́ход, вы́ездбүлмәдән чыгу — вы́йти из ко́мнаты
шоссе юлга чыгу — вы́ехать на шоссе́йную доро́гу
юлга чыгуны кичектерделәр — вы́езд отложи́ли
бакчага чыгу — вы́йти в сад
юлдан чыгу — вы́йти, сойти́ с доро́ги
2) перен. вы́йти, переста́ть уча́ствовать в чём-л., переста́ть быть чле́ном чего-л.сугыштан чыгу — вы́йти из бо́я
уеннан чыгу — вы́йти из игры́
партиядән чыгу — вы́йти из па́ртии
3) выходи́ть/вы́йти (из своих пределов, границ, берегов) проступа́ть/проступи́ть, выступа́ть/вы́ступить || вы́ходелга ярларыннан чыкты — река́ вы́шла из берего́в
күздән яшьләр чыкты — на глаза́х вы́ступили слёзы
битенә тир бәреп чыкты — на лице́ вы́ступил пот
4) выступа́ть/вы́ступить с чем (с лекцией, докладом, речью, с концертным номером)5) вы́йти (на пенсию, отставку), вы́писаться ( из больницы); освобожда́ться ( из заключения)6) в сочет. с некот. сущ. вы́йти на... (на добычу, на охоту)йөрергә чыгу — вы́йти на прогу́лку
эшкә чыгу — вы́йти на рабо́ту
ярышка чыгу — вы́йти на соревнова́ние
7) переходи́ть/перейти́, переезжа́ть/перее́хать, переправля́ться/перепра́виться; проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать (через что-л.); перелеза́ть/переле́зть || перехо́д, перее́зд, перепра́вакиртә аша чыгу — переле́зть че́рез и́згородь
елга аркылы чыгу — перейти́ че́рез ре́ку
урам аркылы чыгу — перейти́ у́лицу
чик аша чыгу — перейти́ грани́цу
фронт сызыгы аша чыгу — перейти́ ли́нию фро́нта
8) перейти́ от кого-чего-л. к кому, чемудошман ягына чыгу — вы́йти на сто́рону врага́
безнең якка чыктылар — перешли́ на на́шу сто́рону
9) перейти́, вы́йти за что; переступи́ть, перешагну́ть чточиктән чыгу — вы́йти за преде́л; перейти́ ме́ру; см. тж. чиктән ашу
10) пойти́, перевали́ть ( о возрасте)биш яше тулды, алтынчыга чыкты — испо́лнилось пять лет, шесто́й пошёл
кырыкның теге ягына чыкты — перевали́ло за со́рок
11) дожива́ть/дожи́ть до (о сезонах года и т. п.)язга чыктык — дожи́ли до весны́ (ле́та), (вот и) начала́сь весна́
12) разг.; редко. конча́ться, проходи́ть; быть на исхо́де (о месяце, о временах года)13)а) проре́зываться/прореза́ться || прореза́ние зубо́в, пробива́ться/проби́ться || пробива́ние ( усов)б) всходи́ть, прораста́тьчәчелгән игеннәр чыга башлады — посе́вы на́чали всходи́ть
үлән үсеп чыккан — трава́ проросла́
14) выступа́ть, высыпа́ть ( о сыпи), вы́скочить, вскочи́ть (о прыщике и т. п.)күзенә арпа чыкты — на глазу́ вскочи́л ячме́нь
муенына чуан чыкты — на ше́е вы́скочил чи́рей (фуру́нкул)
15) восходи́ть, всходи́ть/взойти́, пока́зываться/показа́ться, появля́ться/появи́ться || восхо́д; см.; тж. калкукояш чыкты — взошло́ со́лнце
ай чыкты — взошла́ луна́
16) выходи́ть/вы́йти, исходи́ть, распространя́ться/распространи́ться; поднима́ться/подня́ться (о запахе, паре, теплоте и т. п.)казаннан пар чыга — из котла́ поднима́ется пар
морҗадан төтен чыга — из трубы́ идёт дым; труба́ дыми́т
баздан бәрәңге исе чыга — из подва́ла исхо́дит за́пах карто́феля
бакчада сирень исе чыккан — в саду́ распространи́лся за́пах сире́ни
17) звуча́ть, прозвуча́ть, раздава́ться/разда́тьсяҗырчының тавышы көчле чыкты — го́лос певца́ прозвуча́л мо́щно
тавыш-тыны чыкмау — не издава́ть ни зву́ка
18) уходи́ть/уйти́ с..., увольня́ться/уво́литься ( с работы); освобожда́ться/освободи́ться ( от должности)19) выходи́ть/вы́йти, уходи́ть/уйти́ из...; удаля́ться/удали́ться, исключа́ться/исключи́тьсяуеннан чыгу — вы́йти из игры́
бюро составыннан чыгу — вы́йти из соста́ва бюро́
беренче курсны ташлап чыгу — уйти́ с пе́рвого ку́рса
20) выходи́ть/вы́йти, избавля́ться/изба́виться, спаса́ться/спасти́сь, освобожда́ться/освободи́ться || избавле́ние, спасе́ние, освобожде́ние; см. тж. котылумондый газаптан ничек чыгарга? — как изба́виться от тако́го муче́ния?
катлаулы хәлдән чыгу — вы́йти (спасти́сь) из сло́жного положе́ния
21) истека́ть/исте́чь, иссяка́ть/исся́кнуть, ока́нчиваться/око́нчиться; выходи́ть/вы́йти (о сроке, возрастном периоде) || истече́ние, оконча́ниесрогы чыкты — вы́шел (истёк) срок
балалык яшеннән чыккан — из де́тского во́зраста вы́шел
22) выходи́ть/вы́йти, уходи́ть/уйти́ на... || вы́ход, ухо́диреккә чыгу — вы́йти на свобо́ду, вы́йти на во́лю
пенсиягә чыгу — вы́йти на пе́нсию
ялга чыу — вы́йти в о́тпуск
23) возника́ть/возни́кнуть, начина́ться/нача́ться; см. тж. башлану; разража́ться/разрази́ться || возникнове́ние; нача́лоянгын чыкты — возни́к пожа́р
сугыш чыкты — начала́сь война́
тавыш-гауга чыкты — разрази́лся сканда́л
җил чыкты — подня́лся ве́тер
24) получа́ться/получи́ться, представля́ться/предста́виться, выпада́ть/вы́пастьмөмкинлек чыкты — предста́вилась (возмо́жность)
өлеш чыкты — вы́пала до́ля
отыш чыкты — вы́пал вы́игрыш
25) находи́ться/найти́сь, оты́скиваться/отыска́ться, обнару́живаться/обнару́житьсятөрле сәбәпләр чыга — возника́ют ра́зные причи́ны
күп кенә комачаулыклар чыкты — обнару́жилось дово́льно мно́го поме́х
барыбызга да эш чыкты — всем нашла́сь рабо́та
26) получа́ться/получи́ться, ока́зываться/оказа́ться, выходи́ть/вы́йти, удава́ться/уда́ться, быва́ть/бытьфикерләр таркау чыга — мы́сли получа́ются беспоря́дочные
үзен тотышы көлкеле чыкты — поведе́ние его́ получи́лось смешны́м
эш файдалы булып чыкты — рабо́та оказа́лась поле́зной
27) происходи́ть/произойти́, выходи́ть/вы́йти (из какой-л. среды) || происхожде́ниеэшче катлавыннан чыккан — происхо́дит из рабо́чего сосло́вия
28) выходи́ть/вы́йти из печа́ти, публикова́ться, издава́ться || изда́ние, опубликова́ниекитап басылып чыкты — кни́га вы́шла из печа́ти
бу вакыйга басылып чыкты — об э́том собы́тии опублико́вано в газе́те
закон чыкты — вы́шел зако́н
29) появля́ться/появи́ться (о песнях, частушках, поговорках, анекдотах); распространя́ться/распространи́ться (о вестях, слухах и т. п.)шомлы хәбәр чыкты — распространи́лась трево́жная весть
яңа көй чыкты — появи́лась но́вая мело́дия
яман аты (даны) чыгу — приобрести́ дурну́ю сла́ву, осла́виться
30) обнару́живаться/обнару́житься гдеюгалган китап шүрлектән чыкты — поте́рянная кни́га обнару́жилась на кни́жной по́лке
31) добыва́ться/добы́тьсяДонбасста ташкүмер чыга — в Донба́ссе добыва́ется ка́менный у́голь
алтын чыга торган җирләр — места́, где добыва́ется зо́лото; золотоно́сные зе́мли
32) о чем-л. желанном, ожидаемом достава́ться/доста́ться, попада́ть/попа́стьяхшы чабулык чыкты — доста́лся хоро́ший поко́с
жирәбә буенча китаплар чыкты — по жре́бию доста́лись кни́ги
33)а) осно́вываться на чём-л., исходи́ть из чегошушы хәлдән (шартлардан) чыгып... — исходя́ из э́того обстоя́тельства (усло́вий)
ачы тәҗрибәдән чыгып — исходя́ из го́рького о́пыта
эш күләменнән чыгып — исходя́ из объёма рабо́ты
әйтелгәннәрдән чыгып нәтиҗәләр ясау — сде́лать вы́вод, осно́вываясь на изло́женном
тематик планнан чыгып — осно́вываясь на темати́ческом пла́не; исходя́ из темати́ческого пла́на
б) исходи́ть от когобөтен усаллык аннан чыга — всё зло исхо́дит от него́
34) расхо́доваться, истра́чиваться, тра́титься, истра́титься || расхо́дование, истра́чиваниетуйга күп акча чыкты — на сва́дьбу израсхо́довано мно́го де́нег
35) вылупля́ться/вы́лупитьсятавык чебиләре чыкты — вы́лупились цыпля́та
36) разреша́ться/разреши́ться || разреше́ние;см. тж. чишелү 2)мәсьәлә тиз чыкты — зада́ча разреши́лась бы́стро
37) прям.; перен. отклоня́ться/отклони́ться, отходи́ть/отойти́ || отклоне́ние, отхо́д; см. тж. тайпылу 1), 3)туры юлдан читкә чыгу — отклони́ться от прямо́го пути́
төп мәсьәләдән читкә чыгу — отойти́ от основно́го вопро́са
темадан читкә чыгу — отклони́ться от те́мы
38) выходи́ть/вы́йти, получа́ться/получи́ться с чего; хвата́ть чего на что, оказа́ться (как следствие чего-л.)бу тукымадан бер күлмәк кенә чыга — из э́той тка́ни полу́чится то́лько одно́ пла́тье
бу йоннан бер пар бияләйлек җеп чыкты — из э́той ше́рсти пря́жи вы́шло на одну́ па́ру ва́режек
39) в знач. вспом. гл. служит для образования сложных отымённых глаголовкыш чыгу — прозимова́ть
төн чыгу — переночева́ть
ачу чыгу — разгне́ваться
каршы чыгу — возража́ть
40) в знач. вспом. гл. переводится с приставками вы-, про-, на-, о (об)- и обозначает:а) де́йствие, движе́ние, напра́вленное сквозь, че́рез что-л.тишеп чыгу — проколо́ть, продыря́вить, пройти́ наскво́зь
б) зако́нченность, исче́рпанность де́йствияукып чыгу — прочита́ть
сөйләп чыгу — пересказа́ть
күчереп чыгу — переписа́ть
карап чыгу — просмотре́ть
йөзеп чыгу — проплы́ть
очып чыгу — вы́лететь
буяп чыгу — вы́красить и т. п.
в) де́йствие, соверша́ющееся во всём объёме в определённых простра́нственных преде́лахйөреп чыгу — обежа́ть всю окру́гу
г) де́йствие, продолжа́ющееся в тече́ние определённого промежу́тка вре́мениутырып чыгу — просиде́ть (весь день, всю ночь)
д) де́йствие, распространя́ющееся во всей полноте́ на весь предме́тбуяп чыгу — вы́красить
күчереп чыгу — переста́вить всё
е) неожи́данное де́йствиекилеп чыгу — вы́йти, набрести́ (на незнакомую местность, на поляну, на чащобу и т. п.)
•- чыгып йөрү
- чыгып керү
- чыгып китү
- чыгып тору••чыкмаган җаны гына бар — е́ле-е́ле душа́ в те́ле; на чём душа́ де́ржится (букв. име́ется лишь душа́, ещё не поки́нувшая те́ло)
-
35 шаккатарлык
1. прил.1) изуми́тельный, замеча́тельный, чуде́сный, чу́дный; удиви́тельный, досто́йный удивле́ния (изумле́ния)ша́ккатарлык талант — изуми́тельный тала́нт
табигатьнең ша́ккатарлык урыннары — чу́дные места́ приро́ды
2) ошеломля́ющий, ошеломи́тельный; рази́тельный, порази́тельный, необыкнове́нный, незауря́дный, вопию́щийша́ккатарлык вакыйга — ошеломля́ющее собы́тие, необыкнове́нный слу́чай
ша́ккатарлык факт — рази́тельный факт
ша́ккатарлык хәбәр — ошеломля́ющая весть
ша́ккатарлык ялган — вопию́щая ложь
3) удиви́тельный; чрезвыча́йныйша́ккатарлык ахмаклык — удиви́тельная глу́пость
2. нареч.ша́ккатарлык хәтер — удиви́тельная па́мять
1) изуми́тельно, замеча́тельно, чуде́сноша́ккатарлык (итеп) эшләнгән — вы́полнено изуми́тельно
2) рази́тельно, необыкнове́нноша́ккатарлык охшау — рази́тельно походи́ть
3) удиви́тельно, чрезвыча́йно; о́чень, сли́шкомша́ккатарлык матур эшләнгән — сде́лано удиви́тельно краси́во
-
36 шау-шулы
прил.1)а) шу́мный, шумли́выйшау-шулы бала — шумли́вый ребёнок
шау-шулы бәхәс — шу́мный спор
б) шу́мный, напо́лненный шу́мом, оживле́нием (день, город, дом, вечер и т. п.)2) сканда́льный; спо́рныйшау-шулы вакыйга — сканда́льный слу́чай
3) беспоко́йный, трево́жный, су́етныйшау-шулы вә мәшәкатьле көннәр — беспоко́йные и хлопотли́вые дни
шау-шулы бер чорда яшәү — жить в са́мое беспоко́йное вре́мя
-
37 шаулату
перех.1) понуд. от шаулауагачларны җил шаулата — ве́тер вызыва́ет шум дере́вьев
2) поднима́ть/подня́ть шум; вызыва́ть/вы́звать где-н.урамнарны шаулату — подня́ть шум на у́лицах
3) нашуме́ть; вызыва́ть/вы́звать шум (то́лки, разгово́ры); привле́чь всео́бщее внима́ниебөтен шәһәрне шаулату — взбудора́жить весь го́род
дөньяны шаулаткан вакыйга — гро́мкое собы́тие
4) разг. подогре́тьтиз генә самавыр шаулаттылар — бы́стренько подогре́ли самова́р
-
38 ызгышлы
прил.1) сканда́льный, скло́чныйызгышлы вакыйга — сканда́льное происше́ствие
ызгышлы мөнәсәбәтләр — скло́чные отноше́ния
2) см. ызгышчылызгышлы хатын — скло́чная же́нщина
-
39 эпохаль
прил.эпоха́льныйэпохаль борылыш — эпоха́льный поворо́т ( в жизни общества)
эпохаль вакыйга — эпоха́льное собы́тие
-
40 ябыштыру
перех.1) кле́ить, прикле́ивать/прикле́ить, накле́ивать/накле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть || накле́ивание, накле́йка, прикле́ивание, прикле́йкаконвертка марка ябыштыру — накле́ить ма́рку на конве́рт
стенага рәсемнәр ябыштыру — прикле́ить рису́нки на сте́нку
2) закле́ивать/закле́ить; залепля́ть/залепи́ть || закле́йка (щели, отверстия, прорези)кышка тәрәзәләрне ябыштыру — закле́ить о́кна на́ зиму
ярыкларны кәгазь белән ябыштыру — закле́ить ще́ли бума́гой
җәрәхәткә пластырь ябыштыру — залепи́ть ра́ну пла́стырем
3) скле́ивать/скле́ить, слепи́ть || скле́иваниекатыргыларны ябыштырып тартма ясау — скле́ив карто́нки, сде́лать коро́бку
дәфтәр битләрен ябыштыру — скле́ить листы́ тетра́ди
ватылган вазаны ябыштыру — скле́ить разби́тую ва́зу
4) перен.; разг. прикле́ивать/прикле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть (за кем-чем-л.) (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.)кушамат ябыштыру — прикле́ить про́звище
берничә вакыйга аңа "ялганчы" исемен ябыштырды — не́сколько собы́тий закрепи́ло за ним про́звище "обма́нщик"
5)а) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́ть, припа́ивать/припая́ть (наказание, выговор, обвинение и т. п.)каты шелтә ябыштыру — влепи́ть стро́гий вы́говор
өч ел төрмә ябыштыру — припая́ть три го́да тюрьмы́
б) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́тьяңагына берне ябыштыру — влепи́ть пощёчину
••ябыштырып алу (ябыштырып чыгару) — этногр. увести́ де́вушку без согла́сия её роди́телей
См. также в других словарях:
вакыйга — 1. Булган эш хәл, күренеш 2. Әдәби әсәрдә сүрәтләнә торган эш хәлләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
анекдот — 1. Кызыклы, көлке вакыйга тур. кыска хикәя, мәзәк 2. күч. Кеше ышанмаслык вакыйга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйрәм — 1. Йола буенча, берәр зур, данлыклы вакыйга хөрмәтенә яки истәлегенә үткәрелә торган күңел ачып ял итү, тантана көне. Гомумән, берәр вакыйга уңае белән үткәрелә торган шундый күңел ачу йоласы, көне 2. күч. Зур шатлык, куаныч, тантана 3. с. Күңел… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
маҗара — 1. Күргән, баштан үткән кызыклы яки күңелсез хәл, көтелмәгән вакыйга 2. Хәвефле, куркынычлы хәл, вакыйга, фаҗига 3. Очрак, хәл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сенсация — 1. Берәр көтелмәгән вакыйга яки хәбәр нәтиҗәсендә туган гадәттән тыш көчле тәэсир, аеруча дулкынландыргыч хәл 2. Бик дулкынландыргыч хәлгә, тетрәткеч тәэсиргә сәбәп булган гадәттән тыш вакыйга яки хәбәр, яңалык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тарих — 1. Чынбарлыктагы берәр аерым күренешнең башыннан азагына яки соңгы вакытка кадәр яшәү дәверендә булган вакыйгалар, үзгәрешләр тезмәсе. Җәмгыять үсешенең билгеле бер чорында булып узган вакыйгалар тезмәсе. Билгеле бер урынның, илнең, объектның… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәзер — I. рәв. 1. Шушы вакытта, моментта, арада. Әле генә, яңа гына (булып үткән эш хәл, вакыйга тур. хәзер генә монда иде. Тиздән, бик якын арада (булачак эш хәл, вакыйга тур.). Шушы моменттан алып мин хәзер теләсә кая бара алам 2. Шундук, шул минутта … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәтле — бәйл. 1. Юнәлеш килешендәге исемнәр белән бергә эш, хәрәкәтнең башкарылу, таралу, урнашу чиген күрсәтү өчен кулланыла. Берәр әйберне башкадан аерып торган араны, ераклыкны күрсәтү өчен кулл. 2. Эш хәлнең вакыт, сан чиген күрсәткәндә кулл. Саннар… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эпизод — 1. Тормыштан нин. б. бер вакыйга, очрак. Нин. б. күренешнең, хәлнең һ. б. ш. бер буыны. Кыска вакытлы, очраклы хәл яки вакыйга 2. Әдәби әсәрнең теге яки бу күләмдә тәмамланган яки үзаллы булган кисәге. Кинокартинаның сюжет ягыннан тәмамланган бер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алама — с. 1. Иске, тузган, сәләмә. и. күч. Предмет яки зат исеменнән соң килеп, кемне яки нәрсәне начар, түбән итеп, мыскыллап әйтелә көтүче аламасы юри шулай тотты 2. и. Тузган, иске әйберләр, чүпрәк чапрак 3. күч. Ярлы, хәерче 4. күч. Начар, әшәке.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баскыч — 1. Гадәттә бер пар янәшә терәк киртәгә, тактага яки арканнарга беркетеп тезелгән араталардан, басмалардан тор. менү төшү җайланмасы. Менү өчен бер басмалы җайланма кабина баскычы 2. Баскыч басмасы сыман киртләчләнеп торган рельеф; җир киртләче,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге