Перевод: с русского на английский

с английского на русский

вакуумный+механизм

  • 1 вакуумный контактор (пускатель)

    1. VC
    2. vacuum contactor

     

    вакуумный контактор (пускатель)
    Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
    [ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

    EN

    vacuum contactor (or starter)
    contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
    [IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

    FR

    contacteur (ou démarreur) sous vide
    contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
    [IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

    Параллельные тексты EN-RU

     

    Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
    They can be installed in multi-stack cubicles.
    A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
    Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
    [LS Industrial Systems]

    Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
    Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
    Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
    Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
    [Перевод Интент]

    0616
    Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
    Рис. LS Industrial Systems

    1

    Front cover

    Передняя панель

    2

    Fuse checking window

    Окно проверки состояния предохранителя

    3

    Connector

    Электрический соединитель

    4

    Unlock button (Interlock lever)

    Кнопка разблокировки рычага

    5

    Handle (Draw-in and Drawout)

    Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

    6

    ON/OFF indicator

    Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

    7

    Operation counter

    Счетчик операционных циклов

    8

    Manual trip button

    Кнопка ручного отключения контактора

    10

    Direct drawout carrier

    Выдвижной лоток

    11

    Interlock lever

    Блокировочный рычаг

    12

    Interlock button

    Блокировочная кнопка

    13

    Hole for Interlock lever insertion

    Отверстие для вставки блокировочного рычага

    14

    Test/Run indicator

    Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

    15

    Cradle

    Корзина

    16

    CTD (Condensor trip device)

    Конденсаторный источник питания

    17

    Fuse case

    Кожух предохранителя

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)

  • 2 вакуумный захватный механизм

    Универсальный русско-английский словарь > вакуумный захватный механизм

  • 3 вакуумный исполнительный механизм

    Универсальный русско-английский словарь > вакуумный исполнительный механизм

  • 4 вакуумный перегрузочный механизм

    Универсальный русско-английский словарь > вакуумный перегрузочный механизм

  • 5 вакуумный захватный механизм

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вакуумный захватный механизм

  • 6 вакуумный перегрузочный механизм

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вакуумный перегрузочный механизм

  • 7 вакуумный исполнительный механизм

    (напр. диафрагменного типа) vacuum motor

    Русско-английский политехнический словарь > вакуумный исполнительный механизм

  • 8 гироскоп

    гироскоп сущ
    1. gyro
    2. gyroscope автомат предотвращения выбивания гироскопа
    antitopple mechanism
    арретировать гироскоп
    cage the gyroscope
    блок датчиков угловых скоростей гироскопа
    rate gyro unit
    вакуумный гироскоп
    vacuum-driven gyroscope
    восстанавливать гироскоп
    reset the gyroscope
    восстановление гироскопа
    erection of the gyro
    вращать ротор гироскопа
    spin a gyro rotor
    время восстановления гироскопа
    gyro erection time
    гироскоп плавающего типа
    floated-type gyroscope
    гироскоп свободно плавающего типа
    free-floating gyroscope
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    завал гироскопа
    titl of the gyro
    кажущийся уход гироскопа
    apparent drift of the gyro
    командный гироскоп
    master gyroscope
    корпус гироскопа
    gyro housing
    коррекционный механизм гироскопа
    gyro compensator
    курсовой гироскоп
    1. azimuth gyroscope
    2. yaw gyroscope 3. directional gyroscope ось вращения рамки гироскопа
    gimbal axis
    ось прецессии гироскопа
    axis of precession
    пневматический гироскоп
    air-driven gyroscope
    поправка на уход курсового гироскопа
    z-correction
    прецессионный гироскоп
    rate gyroscope
    прецессия гироскопа
    gyro precession
    разарретировать гироскоп
    uncage the gyroscope
    разгон гироскопа
    gyro spinup
    рамка гироскопа
    1. gimbal frame
    2. gyro gimbal раскручивать ротор гироскопа
    spin the gyro rotor
    ротор гироскопа
    gyro rotor
    свободный гироскоп
    1. triple gyroscope
    2. free gyroscope скорость ухода гироскопа
    gyro drift rate
    согласовывать гироскоп
    slave the gyroscope
    таблица поправок отклонений гироскопа
    gyro graph
    устройство, предотвращающее выбивание гироскопа
    antitopple device
    уход гироскопа
    1. gyro wander
    2. gyro drift

    Русско-английский авиационный словарь > гироскоп

  • 9 клапан

    клапан сущ
    valve
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автоматически закрывающийся клапан
    self-closing valve
    блок управления клапанами перепуска
    bleed valve control unit
    вакуумный предохранительный клапан
    vacuum valve
    воздушный клапан
    air valve
    грузик центробежного клапана
    overspeed valve flyweight
    двухпозиционный клапан
    two-position valve
    дренажный клапан бака
    tank vent valve
    запорный клапан гидросистемы
    hydraulic shutoff valve
    зарядный клапан
    charging valve
    клапан впуска
    intake valve
    клапан выпуска
    exhaust valve
    клапан запуска двигателя
    engine start valve
    клапан наддува
    pressurising cabin valve
    клапан перепуска
    bypass valve
    клапан перепуска воздуха из компрессора
    compressor bleed valve
    клапан перепуска гидросистемы
    hydraulic bypass valve
    клапан пускового топлива
    started fuel valve
    клапан торможения
    snubber valve
    клапан управления
    control valve
    клапан управления замком реверса
    reverser lock control valve
    механизм управления клапанами перепуска воздуха
    bleed valve control mechanism
    направляющая выпускного клапана
    exhaust valve stem guide
    обратный клапан
    check valve
    обратный клапан дренажной системы
    vent check valve
    отсечный клапан
    cutoff valve
    перекрывной клапан
    shutoff valve
    перепускной клапан
    transfer valve
    поплавковый клапан заправки топливом
    float-type fueling valve
    предохранительный клапан
    pressure-relief valve
    предохранительный клапан гидросистемы
    hydraulic relief valve
    противопожарный отсечный клапан топлива
    fuel fire shutoff valve
    пружина клапана
    valve spring
    разгрузочный клапан
    1. discharge valve
    2. relief valve разъемный клапан линии
    line-disconnect valve
    седло клапана
    valve seat
    сливной клапан фильтра
    filter drain valve
    терморазгрузочный клапан
    thermal-relief valve
    толкатель клапана
    valve operating pin
    тяга - толкатель клапанов
    valve push rod
    центробежный клапан
    overspeed valve
    челночный клапан
    shuttle valve
    шток клапана
    valve stem

    Русско-английский авиационный словарь > клапан

См. также в других словарях:

  • вакуумный контактор (пускатель) — Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой. [ГОСТ Р 50030.4.1 2002 (МЭК 60947 4 1 2000)] EN vacuum contactor (or starter) contactor (or starter) in which the main… …   Справочник технического переводчика

  • Вакуумный регулятор — …   Википедия

  • Vacuum motor — Вакуумный исполнительный механизм (напр., диафрагменного типа) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Тормозная система — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Тормозная система предназначена для уменьшения скорости движения и/или остановки транспортного средства или механизма. Она также позволяет удерживать …   Википедия

  • Нефтеперерабатывающий завод — (Oil Refinery) НПЗ это промышленное предприятие перерабатывающее нефть Нефтеперерабатывающий завод промышленное предприятие по переработке нефти и нефтепродуктов Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… …   Энциклопедия Кольера

  • Список астрономических инструментов — В данной таблице представлены основные астрономические инструменты, которые используются в отечественных исследованиях[1]. Аббревиатура Полное название Производитель Оптическая система Диаметр апертуры (мм) Фокусное расстояние (мм) Обсерватории в …   Википедия

  • СВЕТ — СВЕТ, вид лучистой энергии, воспринимаемой человеческим глазом. По шкале длин волн лучистой энергии видимый участок спектра простирается от 0,4 ju до 0,75 // (см. Лучистая энергия, Сеетоощущениё). Часто термину свет придают более широкое… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Важнейшие открытия в физике — История технологий По периодам и регионам: Неолитическая революция Древние технологии Египта Наука и технологии древней Индии Наука и технологии древнего Китая Технологии Древней Греции Технологии Древнего Рима Технологии исламского мира… …   Википедия

  • Porsche 911 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Разрушители легенд: специальные выпуски — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»