-
61 Вакуумирование огнеупорной массы
- Vakuumieren, Entluften
34. Вакуумирование огнеупорной массы
D. Vakuumieren, Entluften
E. De-airing
F. Desaerage
Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Вакуумирование огнеупорной массы
-
62 вакуумирование бетона
вакуумирование бетона
Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование бетона
-
63 вакуумирование порошка
вакуумирование порошка
Создание разрежения между частицами порошка, находящ. в оболочке или пресс-форме для повышения кач-ва прессовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование порошка
-
64 вакуумирование стали
вакуумирование стали
Кратковрем. обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (Н2, N2, О2) и неметаллич. включений, а при спец. методах выплавки и нек-рых др. элементов (напр., Mn, Pb, Zn, Сu). Идея применения вакуумной обработки жидкой стали для улучшения ее кач-ва возникла у Бессемера в 1883 г., но первые промышл. опыты в 1914 и 1932 гг. не дали положит, результатов, гл. обр., из-за недостат. мощности вакуумных насосов. С 1946 г. началось опытно-промышл. освоение вакуумной обработки жидкой стали при переливе ее из ковша в ковш.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование стали
-
65 вакуумирование ферросплавов
вакуумирование ферросплавов
Внепечной способ рафинир. ферросплавов, предпочтит. низкоуглерод. феррохрома (ранее металлич. марганца), от водорода с целью получения плотн. (без газ. пузырей) слитков и уменьшения образования некондиц. мелочи при дроблении (фракционировании) слитков.
Жидкий феррохром (металлич. марганец) рафинир. от водорода в ковшах, устанавлив. в вакуумных камерах, оборуд. вакуумной откачной системой. Р^,^ 1—10 мм рт. ст. Продолжит. вакуумир. 5-10 мин. Перед вакуумир. необх. сливать шлак, чтобы поверхность феррохрома (металлич. марганца) была покрыта небольшим слоем шлака, т.к. в шлаке водород растворим в форме групп ОН~ и затрудняет дегазацию феррохрома (марганца).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование ферросплавов
-
66 вакуумирование формовочной огнеупорной массы [огнеупорного изделия]
вакуумирование формовочной огнеупорной массы [огнеупорного изделия]
Обработка формовочной огнеупорной массы [огнеупорного изделия] перед пропиткой, заключающаяся в удалении воздуха или газов путем создания разрежения в окружающей газовой среде.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование формовочной огнеупорной массы [огнеупорного изделия]
-
67 Вакуумирование огнеупорной массы
34. Вакуумирование огнеупорной массы
D. Vakuumieren, Entluften
E. De-airing
F. Desaerage
Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Вакуумирование огнеупорной массы
-
68 вакуумирование бетона
вакуумирование бетона
Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование бетона
-
69 Вакуумирование огнеупорной массы
34. Вакуумирование огнеупорной массы
D. Vakuumieren, Entluften
E. De-airing
F. Desaerage
Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Вакуумирование огнеупорной массы
-
70 вакуумирование бетона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумирование бетона
-
71 вакуумирование в изложнице
ingot degassingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумирование в изложнице
-
72 вакуумирование в ковше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумирование в ковше
-
73 вакуумирование в струе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумирование в струе
-
74 вакуумирование глубоким охлаждением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумирование глубоким охлаждением
-
75 вакуумирование в изложнице
Англо-русский словарь технических терминов > вакуумирование в изложнице
-
76 вакуумирование в ковше
Англо-русский словарь технических терминов > вакуумирование в ковше
-
77 вакуумирование в струе
Англо-русский словарь технических терминов > вакуумирование в струе
-
78 вакуумирование глубоким охлаждением
Англо-русский словарь технических терминов > вакуумирование глубоким охлаждением
-
79 Вакуумирование расплава алюминиевых деформируемых сплавов в специальном миксере
Универсальный русско-английский словарь > Вакуумирование расплава алюминиевых деформируемых сплавов в специальном миксере
-
80 вакуумирование бетона
1) Construction: vacuum treatment of (freshly laid) concrete2) Oil: vacuum compaction of concreteУниверсальный русско-английский словарь > вакуумирование бетона
См. также в других словарях:
Вакуумирование — – обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся в удалении из нее газов путем создания разрежения в окружающей массу газовой среде. [ГОСТ Р 52918 2008] Вакуумирование бетона технологический прием удаления части воды и воздуха в процессе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вакуумирование — вакуумизирование, дегазация, вакууммирование Словарь русских синонимов. вакуумирование сущ., кол во синонимов: 4 • вакуумизирование (2) • … Словарь синонимов
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большой Энциклопедический словарь
вакуумирование — Удаление газа, пара или парогаз. среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN vacuum degassingvacuum treatment … Справочник технического переводчика
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание различными насосами) газа или пара из сосудов (устройств) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большая политехническая энциклопедия
Вакуумирование — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. Смотри Вакуумировшше стали. 3. Смотри Вакуумирование порошка. Смотри также: вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. См. Вакуумирование стали. 3. См. Вакуумирование порошка. * * * отсос воздуха и газов из… … Металлургический словарь
вакуумирование — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного. * * * ВАКУУМИРОВАНИЕ ВАКУУМИРОВАНИЕ, удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже… … Энциклопедический словарь
вакуумирование в струе — Вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство струя металла разделяется на… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в ковше — Вакуумирование жидкого металла в ковше, помещ. в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под к рой создается разрежение (см. рис.). В. стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и запасом 500—700 мм по высоте, к … Справочник технического переводчика