Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вакантно

  • 21 запълня

    запъ̀лня,
    запъ̀лвам гл. fill (up, in) (с with); ( трап и пр.) fill in; \запълня вакантно място fill a vacancy; \запълня времето си fill in/up o.’s time; \запълня липса make up for a deficiency, make good a deficiency; \запълня празнина прен. stop/bridge/close/supply a gap; \запълня с вар/цимент строит. grout.

    Български-английски речник > запълня

  • 22 назнача

    назнача̀,
    назнача̀вам гл.
    1. (на работа) appoint, nominate, designate; take on; \назнача на вакантно място fill a vacancy; успявам да бъда назначен get o.s. appointed;
    2. ( уговарям) fix, set; \назнача среща fix/make an appointment/a date; • \назнача анкета institute an inquiry; \назнача наряд воен. detail on duty.

    Български-английски речник > назнача

  • 23 Ausschreibung

    Ausschreibung f, -en обявяване (на конкурс, вакантно място); насрочване (на избори).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ausschreibung

  • 24 Vakanz

    Vakánz [ v... ] f, -e geh вакантно място.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Vakanz

  • 25 вакантен

    прил vacant, e; libre; вакантна длъжност poste vacant; вакантно място place vacante.

    Български-френски речник > вакантен

  • 26 попълвам

    гл 1. compléter, remonter, surpléer а, pourvoir а; попълвам мебелите си compléter son mobilier; попълвам гардероба си remonter sa garde-robe; попълвам вакантно място suppléer (pourvoir) а une vacance (а un poste vacant); 2. emplir, remplir, combler, remblayer; попълвам ров, празнина remblayer (combler) un fosse, une lacune; 3. remplir, libeller, insérer; попълвам бланка, фиш remplir une formule; попълвам чек (молба) libeller un chèque (une demande); попълвам дата insérer une date; попълвам се se remplir, se combler, s'emplir.

    Български-френски речник > попълвам

  • 27 състезание

    ср 1. compétition f; challenge m, épreuve f sportive, match m; (за класиране) (épreuve) de natation; лекоатлетическо състезание compétition athlétique; конни състезания courses de chevaux; 2. (за вакантно място) concours m.

    Български-френски речник > състезание

  • 28 постоянный епархиальный комитет

    англик.
    (постоянно действующий совещательный орган при епископе, избираемый на епархиальных съездах ( diocesan conventions); состоит из мирян и духовенства; контролирует назначение на церк. должности, продажу церк. имущества и т. п.; в случае, когда место епископа вакантно, осуществляет церк. власть в епархии) the Standing Committee of a diocese

    Русско-английский словарь религиозной лексики > постоянный епархиальный комитет

  • 29 постоянный комитет

    англик.
    (постоянно действующий совещательный орган при епископе, избираемый на епархиальных съездах ( diocesan conventions); состоит из мирян и духовенства; контролирует назначение на церк. должности, продажу церк. имущества и т. п.; в случае, когда место епископа вакантно, осуществляет церк. власть в епархии) the Standing Committee

    Русско-английский словарь религиозной лексики > постоянный комитет

  • 30 hueco,

    a 1. adj 1) кух; 2) прен. суетен, празен; 3) глух (за звук); 4) рохкав, мек; 5) прен. надут, високомерен; 6) лекомислен; 2. m 1) пространство, промеждутък от време; 2) празнина, кухина; празно място; 3) отверстие (на врата, прозорец); 4) дупка; 5) прен. вакантно място; 6) прен., разг. незает стол или място; hacer (un) hueco, отмествам се, правя място за нещо, някого; llenar un hueco, запълвам пропуск, дупка; върша нещо необходимо; ponerse hueco, възгордявам се от жест на внимание.

    Diccionario español-búlgaro > hueco,

  • 31 vacación

    f 1) почивка; прекъсване на работа, занятия; 2) pl отпуск; ваканция (за учащи); 3) вакантно място, незаета, свободна длъжност.

    Diccionario español-búlgaro > vacación

  • 32 vacancia

    f вакантно място, незаета, свободна длъжност.

    Diccionario español-búlgaro > vacancia

  • 33 vacante

    1. adj 1) вакантен, незает; 2) празен, свободен; 2. f вакантно място.

    Diccionario español-búlgaro > vacante

  • 34 vacío,

    a 1. adj 1) пуст, празен; 2) незает; незаселен, необитаем; 3) ялов (за добитък); 4) безсъдържателен; una vana y dos vacío,as разг. бъбрица, дрънкало; 5) прен. високомерен, надменен, самомнителен, самонадеян; 6) прен. незрял, празен; 7) прен. повърхностен; 2. m 1) кухина, празнина; 2) вакантно място; 3) физ. безвъздушно пространство, вакуум; 4) празен, напразен ход; 5) прен. липса или празнота, нечие отсъствие; 6) анат. кръст; 7) високо повдигане на крака при танц; 8) пропаст, бездна; volver de vacío, прен. провалям се, не постигам успех; en vacío, напразно.

    Diccionario español-búlgaro > vacío,

  • 35 vacance

    f. (vacance (de la foy) "manque"; de vacant) 1. юр., в съчет. vacances judiciaires съдебна ваканция; 2. pl. ваканция (в училище, университет), отпуск; partir en vacances излизам в отпуск; les vacances de Noël коледна ваканция; 3. свободно, вакантно място. Ќ colonie de vacances детски ваканционен лагер; la vacance du pouvoir период, през който държавните институции не са в състояние да функционират. Ќ Ant. rentrée; occupation, travail.

    Dictionnaire français-bulgare > vacance

  • 36 open

    ['əup(ə)n] 1. прил.
    1)
    а) открытый, раскрытый

    open sore / wound — открытая рана

    to tear smth. open — распечатать что-л. (письмо, пакет)

    He stood there with his mouth wide open. — Он стоял там, широко разинув рот.

    - blow wide open
    - blow open

    open coat — расстёгнутое, распахнутое пальто

    2) открытый, непересечённый ( о местности)
    3) открытый, не имеющий верха

    open boat — мор. беспалубное судно

    4) открытый, общедоступный

    open season — сезон охоты или рыбной ловли

    5) склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.)
    Syn:
    6)
    а) свободный, незанятый ( о времени)

    Keep that hour open for me. — Оставь, пожалуйста, этот час для нашей встречи (нашего разговора).

    б) свободный, открытый ( о пути)

    The way is open. — Путь открыт.

    в) освободившийся от льда; открытый для навигации (о реке, гавани)

    open water — вода, очистившаяся от льда

    г) вакантный, свободный

    The job is still open. — Это рабочее место все ещё вакантно.

    Syn:
    7) незавершённый, нерешённый; открытый

    That problem remained open. — Проблема так и осталась неразрешённой.

    The question is still open. — Этот вопрос по-прежнему открыт.

    8)
    а) щедрый; гостеприимный
    Syn:
    б) отзывчивый, чуткий
    Syn:
    в) открытый, откровенный; искренний
    Syn:
    9) мягкий; рыхлый, пористый ( о земле)
    10) лингв. открытый (о качестве слога, звука)
    ••

    with open eyes / with one's eyes open — сознательно, учитывая все последствия

    He is an open book. — Его легко понять.

    2. гл.
    1)
    а) открывать, раскрывать прям. и перен.

    to open a letter — развернуть, распечатать письмо

    to open a prospect — открывать перспективу, будущее

    He opened his mind to his guardian. — Он поделился своими мыслями с опекуном.

    б) открываться; раскрываться

    to open wide — раскрываться, разверзаться

    The door opened. — Дверь открылась.

    2)
    а) = open out раскрывать, разворачивать
    б) = open out / up открываться, разворачиваться, расстилаться

    A beautiful vista opened before us. — Перед нами открывался прекрасный вид.

    Life opens out for a young man when he leaves school. — Когда молодой человек выпускается из школы, перед ним открывается целая жизнь.

    Syn:
    3)

    to open the concert — начинать концерт, открывать концерт

    Syn:
    4)
    а) = open up открывать ( для всеобщего обозрения), делать общедоступным; основывать

    The new hospital opens on July 1st. — Новая больница открывается первого июля.

    б) открываться, начинать работу
    5) (open on / into) выходить (на что-л.); вести (куда-л.)

    The door opened into a strange little room. — Дверь вела в странную маленькую комнату.

    The windows open on a beautiful view of the lake. — Из окон открывается чудесный вид на озеро.

    Finally he opened freely on the subject. — Наконец он открыто высказался по этому вопросу.

    Syn:
    •
    - open up
    ••
    3. сущ.
    1) отверстие, дырка; скважина, щель
    Syn:
    2) устье, дельта ( реки)
    3)
    а) ( the open) открытое наземное пространство, перспектива
    б) открытые водные просторы; открытое море
    4) открытый турнир, соревнование, состязание
    5) гласность, известность
    ••

    to come out into the open — быть откровенным, не скрывать ( своих взглядов)

    Англо-русский современный словарь > open

  • 37 вакантный

    [vakántnyj] agg. (вакантен, вакантна, вакантно, вакантны)
    vacante, non occupato

    Новый русско-итальянский словарь > вакантный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • вакантно — нареч, кол во синонимов: 3 • незанято (3) • пусто (28) • свободно (79) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • МЕСТО УБИЙЦЫ ВАКАНТНО — «МЕСТО УБИЙЦЫ ВАКАНТНО. . .», СССР, ВРЕМЯ (кинокомпания «Мосфильм)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 93 мин. Социально криминальная драма, детективный триллер. В основе фильма, представляющего собой соединение триллера и социальной драмы, известное «витебское …   Энциклопедия кино

  • Организации тайского бокса — международные спортивные организации, способствующие развитию тайского бокса в мире, организующие проведение любительских соревнований, профессиональных турниров, учреждающие весовые категории, чемпионские титулы, рейтинги. Крупнейшими… …   Википедия

  • Санта-Мария-ин-Домника — Католическая базилика Санта Мария ин Домника Santa Maria in Domnica …   Википедия

  • Список патриархов Ассирийской церкви Востока — Патриархи Ассирийской церкви Востока: 1. Шимун Кифа (Апостол Петр) 2. Фома Апостол (35 37) 3. Мар Аддаи (37/65) 4. Мар Аггаи (66 87) 5. Мар Мари (88 120) 6. Мар Абрес (121 137) 7. Мар Авраам I из Кашкара (159 171) 8. Мар Яко (I72 190) 9. Мар Ахха …   Википедия

  • Действующие чемпионы мира по боксу — Данные в этой статье приведены по состоянию на декабрь 2012. Вы можете помочь …   Википедия

  • Патриархи Коптской православной церкви — Патриархи Коптской православной церкви: Коптская православная церковь  христианская церковь из числа Древневосточных церквей. В богослужении использует коптский обряд. Патриархи Официальный титул патриарха  Папа Александрийский и… …   Википедия

  • Санта-Приска — Католическая базилика Базилика св. Приски Chiesa di Santa Prisca …   Википедия

  • Санта-Сусанна (Рим) — Санта Сусанна Санта Сусанна (итал. Chiesa di Santa Susanna alle Terme di Diocleziano …   Википедия

  • Список архиепископов Уппсалы — Список шведских архиепископов Хронологический список шведских архиепископов от образования отдельного шведского архидиоцеза Уппсалы в 1164 году по настоящее время. Период Имя Оригинальное имя Годы жизни Примечание Католические архиепископы до и… …   Википедия

  • Список губернаторов Техаса — Губернатор Техаса Governor of Texas …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»