-
1 важнічы
важнічы м.надсмотрщик важни -
2 важнӧй
1) важный;2) чванливый, высокомерный; -
3 важнӧ
важно; -
4 важнӧя
важно; чинно; -
5 важніти
тяжеле́ть -
6 важніти
техн.; физ. тяжеле́ть -
7 Важнҍйшый
Важнҍйшый усилный -
8 важнӧйтор
(-й-) что-л. важное, важность; -
9 важність
- остіва́жность -
10 важність
ważńistж. -
11 важніший
ważniszyjприкм. -
12 важність
მნიშვნელობა -
13 первостепенное значение, весьма важно, крайне важн
General subject: utmost importance (Указанные словосочетания с одной стороны - перевод, а с другой - они указывают переводчику линию мышления автора. Свобода перевода есть, но внутри рамок.)Универсальный русско-английский словарь > первостепенное значение, весьма важно, крайне важн
-
14 очень важн груз
-
15 ważniejszy
[важнєйши]adjважніший, важливіший -
16 важно
важн||о1. нареч σπουδαία (значительно)! ἀγέρωχα, ὑπεροπτικά (высокомерно);2. предик безл ἐνδιαφέρει, ἐχει σημασία:мне \важно знать μ'ἐνδιαφέρει νά μάθὠ не \важно δέν εἶναι τίποτε τό σοβαρό (или τό σπουδαίο), εἶναι ἀδιάφορο. -
17 важность
важн||остьж1. (значительность) ἡ σπουδαιότητα, ἡ σημασία:событие исключительной \важностьости γεγονός ἐξαιρετικής σπουδαιότητος (или σημασίας), βαρυσήμαντο γεγονός; \важностьость вопроса ἡ σπουδαιότητα τοῦ ζητήματος;2. (высокомерие) ἡ ὑπεροψία, ἡ Επαρση, ὁ κομπασμός; ◊ э́ка \важностьость! σπουδαία τά λάχανα!, σπουδαίο (τό) πράγμα! -
18 ważnie
[важнє]advважно, важливо -
19 signifikans
важність, значення -
20 важно
1. прил.;
кратк. форма от важный
2. предик.;
безл. it is important это не так важно ≈ it does not matter
3. нареч. with an air of importance;
grandly (горделиво)важн|о -
1. нареч. pompously, with an air of importance;
2. в знач. сказ. it is important;
(очень) ~ знать, что нужно делать it is (extremely) important to know what to do;
это не так ~ it doesn`t really matter;
~ость ж.
3. importance;
(значение) significance;
большой ~ости of great importance/significance;
4. (горделивость, надменность) pomposity;
c ~остью pompously;
не велика ~ость! that doesn`t matter!;
эка ~ость! what does it matter?, who cares?;
~ый
5. important;
(значительный) significant;
~ое лицо, ~ая шишка разг. bigwig, big knob, high hat амер. ;
6. (горделивый, надменный) pompous;
grand;
с ~ым видом with an air of (the utmost) importance, pompously.
См. также в других словарях:
важніти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
важніший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
важніти — і/ю, і/єш, недок. 1) Ставати важким, збільшуватись у вазі. || безос. 2) Від утоми, ослаблення робитися малорухливим … Український тлумачний словник
важність — ності, ж., розм. Абстр. ім. до важний 1), 2) … Український тлумачний словник
важність — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
важнецкий — важн/ецк/ий … Морфемно-орфографический словарь
Важнейшая наука для царей: Знать свойства своего народа И выгоды земли своей — Важнѣйшая наука для царей: Знать свойства своего народа И выгоды земли своей. Крыловъ. Воспитаніе Льва. Поясн. (Намекъ на выборъ иностранца Лагарпа въ воспитатели Александра I.) Ср. Не то хорошо, что ново, но то полезно, что согласно съ нравами и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
важнейший — важн ейший … Русский орфографический словарь
важнецкий — важн ецкий … Русский орфографический словарь
важнеющий — важн еющий … Русский орфографический словарь
Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… … Военная энциклопедия