-
21 важно иметь в виду, что
•It is important to keep in mind (or remember) that will vary as the dye laser beam passes through the sample cell.
* * *Важно иметь в виду, чтоIt is important to bear in mind that this aperture does not represent the oblique crack case.As concerns Type B embrittlement, it is important to realize that the ductile-brittle transition temperature is not a material constant.These are mass-averaged kinetic allergies, and it is important to recognize that u is also defined in Equation (...) using mass-averaged values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно иметь в виду, что
-
22 важно отметить, что
* * *Важно отметить, что-- The important thing to note is that they all are at least an order of magnitude greater than the disturbance level in the wind tunnel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно отметить, что
-
23 важно расхаживать
Русско-английский синонимический словарь > важно расхаживать
-
24 важно только знать
•Evolutionary progress along this line is poorly represented.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно только знать
-
25 важно то, что
•An important point is that titanium is one of the group of elements called the transition metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно то, что
-
26 важно только знать расположение и т.п.
•What mattered was only the placement of the equant point, which Tycho had determined with fair precision.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно только знать расположение и т.п.
-
27 важно только знать
•Evolutionary progress along this line is poorly represented.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно только знать
-
28 важно иметь в виду, что
•It is important to keep in mind (or remember) that will vary as the dye laser beam passes through the sample cell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно иметь в виду, что
-
29 важно отметить, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно отметить, что
-
30 важно то, что
•An important point is that titanium is one of the group of elements called the transition metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно то, что
-
31 важно только знать расположение и т.п.
•What mattered was only the placement of the equant point, which Tycho had determined with fair precision.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно только знать расположение и т.п.
-
32 (...) важно понимать, что
Makarov: it is important to realize that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) важно понимать, что
-
33 Важно не то как глубоко мужчины входят, а то как они раскачивают своим инструментом
Универсальный русско-английский словарь > Важно не то как глубоко мужчины входят, а то как они раскачивают своим инструментом
-
34 Важно обратить внимание
General subject: It is important to note, that this particular selection is not unique (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)Универсальный русско-английский словарь > Важно обратить внимание
-
35 Важно отметить, что
Science: It is significant that (...)Универсальный русско-английский словарь > Важно отметить, что
-
36 Важно! Прочтите!
General subject: important notice -
37 важно выполнять всё вовремя
Fire extinguishing: timing is criticalУниверсальный русско-английский словарь > важно выполнять всё вовремя
-
38 важно выступать
1) General subject: sweep2) Makarov: walk an alderman's pace, come an alderman's pace -
39 важно запланировать меры на случай стихийного бедствия
General subject: it is important to provide for a pre-disaster planningУниверсальный русско-английский словарь > важно запланировать меры на случай стихийного бедствия
-
40 важно запомнить то
General subject: the important thing to remember (...)Универсальный русско-английский словарь > важно запомнить то
См. также в других словарях:
важно — См … Словарь синонимов
важно — ВАЖНО. 1. нареч. Хорошо, качественно, прекрасно, отменно. важно свистишь здорово врешь. 2. межд. Выражает преимущественно положительные эмоции: вот здорово! ну и ну! ай да ...! … Словарь русского арго
важно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
важно — (ценно в каком л. отношении, в значении сказуемого) кому и для кого. Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость (Маковский). Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения … Словарь управления
важно — • исключительно важно … Словарь русской идиоматики
важно — см. важный 1), 3), 4); нареч. Ва/жно не задеть артерию. Ва/жно поглядывать на кого л. Вот важно! … Словарь многих выражений
важно — ва/жно Важно держать себя … Правописание трудных наречий
важно воспользоваться подходящим случаем — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важно не упустить нужный момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой