-
41 важное лицо, важная персона
Security: very important personУниверсальный русско-английский словарь > важное лицо, важная персона
-
42 важное медицинское событие
Medicine: Important Medical EventУниверсальный русско-английский словарь > важное медицинское событие
-
43 важное медицинское явление
Medicine: medically significant conditionУниверсальный русско-английский словарь > важное медицинское явление
-
44 важное место в экономике страны
General subject: a ranking place in the economic structureУниверсальный русско-английский словарь > важное место в экономике страны
-
45 важное напоминание
General subject: legal reminderУниверсальный русско-английский словарь > важное напоминание
-
46 важное научно-техническое открытие
Information technology: technological breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > важное научно-техническое открытие
-
47 важное научное открытие
1) General subject: breakthrough2) Science: scientific breakthrough (англ. термин взят из репортажа BBC News)3) Aviation medicine: break-throughУниверсальный русско-английский словарь > важное научное открытие
-
48 важное научное открытие в военной области
Military: military technological breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > важное научное открытие в военной области
-
49 важное орудие строительства социализма
Универсальный русско-английский словарь > важное орудие строительства социализма
-
50 важное открытие
1) General subject: important discovery, valuable discovery2) Mining: breakthrough3) Makarov: valuable4) Security: (научное) breakthrough -
51 важное открытие в области медицины
Универсальный русско-английский словарь > важное открытие в области медицины
-
52 важное открытие/достижение
General subject: breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > важное открытие/достижение
-
53 важное поручение
Jargon: groceries -
54 важное преимущество (...) по отношению (...) состоит в том, что
Mathematics: the important advantage of (...) over (...) is that (...)Универсальный русско-английский словарь > важное преимущество (...) по отношению (...) состоит в том, что
-
55 важное приложение
Information technology: critical application -
56 важное примечание
1) General subject: important note2) Business: important notice -
57 важное различие
Economy: important difference -
58 важное распоряжение
Business: substantial orderУниверсальный русско-английский словарь > важное распоряжение
-
59 важное решение
1) General subject: crucial decision, decision of great moment, critical decision2) Literal: fork in the road3) Military: decision of major importance, momentous decision4) Diplomatic term: dramatic decision, important decision5) Jargon: bottom line6) Aviation medicine: fateful decision -
60 важное свидание
Jargon: heavy date
См. также в других словарях:
Важное — название населённых пунктов: Россия Важное село в Усть Джегутинском районе Карачаево Черкесии. Важное деревня в Шацком районе Рязанской области. Украина Важное село в Тепликском районе Винницкой области. Важное село в Беляевском районе Одесской… … Википедия
важное — придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие приобретать важное значение • обладание, начало произошло важное событие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Важное кушанье! — (иноск. ирон.) о ничтожномъ человѣкѣ, или ничтожной претензіи его. Ср. Тамъ были какіе то два приказные.... «судовые панычи»... Тоже кушанье важное!... это крапивное сѣмя, взяточники! Лѣсковъ. Старинные психопаты. 11. Ср. Ну, какъ же, важное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
важное лицо — важная шишка, особа, рукой не достанешь, шестом не достанешь, птица высокого полета, важная особа, важная птица, фря, сильные мира сего, гог и магог, фонбарон, высоко летает, гога и магога, фон барон, крутой, за версту не подпустит, босс,… … Словарь синонимов
важное научно-техническое открытие — важное техническое достижение технологический прорыв — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы важное техническое достижениетехнологический… … Справочник технического переводчика
важное значение — сущ., кол во синонимов: 11 • большое значение (10) • важность (86) • весомость (20) … Словарь синонимов
важное научное открытие — достижение разрыв линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы достижениеразрыв линии EN breakthrough … Справочник технического переводчика
важное приложение — ответственное приложение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ответственное приложение EN critical application … Справочник технического переводчика
Важное (Тепликский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Важное. Село Важное укр. Важне Страна … Википедия
Важное (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Важное. Село Важное укр. Важне Страна … Википедия
важное кушанье! — (иноск. иронич.) о ничтожном человеке или ничтожной претензии его Ср. Там были какие то два приказные... судовые панычи ... Тоже кушанье важное!.. это крапивное семя, взяточники! Лесков. Старинные психопаты. 11. Ср. Ну, как же, важное блюдо на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона