-
1 важная персона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > важная персона
-
2 персона
жен. person важная персона собственной персоной ≈ in personперсон|а - ж. person;
(важная особа) person of distinction, high personage;
сервиз на шесть персон set for six;
два рубля с ~ы two roubles per person;
собственной ~ой in person;
~ нон грата дип. persona non grata;
~ грата дип. persona grata. -
3 grand seignior
важная персонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grand seignior
-
4 heavy swell
важная персонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heavy swell
-
5 formidable personality
-
6 grand seigneur
-
7 heavy swell
-
8 very important person
важная персонаEnglish-Russian dictionary of technical terms > very important person
-
9 heavy swell
-
10 biggie
-
11 big bug
важная персона (сленг)* * *важная персона -
12 big gun
-
13 big pot
важная персона* * *важная персона -
14 nibs
-
15 panjandrum
важная персона имя существительное: -
16 high-hat
-
17 a great gun
важная персона, крупная фигура; ≈ важная птица, "шишка" [первонач. амер.]...he began to fancy himself as a great gun. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part I, ch. V) —...Уильям вообразил себя важной персоной.
The great gun of the family was Sir Francis Danby, 1st Bart who... made a large fortune out of the aristocracy by his bedside manners. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 1) — Самой важной фигурой в семье был первый баронет сэр Фрэнсис Дэнби... он был по-особенному мягок и внимателен с пациентами. У него лечилась вся местная знать. И он нажил себе немалое состояние.
-
18 big bug
важная персона; «шишка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > big bug
-
19 big cheese
важная персона, «шишка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > big cheese
-
20 big pot
важная персона, «шишка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > big pot
См. также в других словарях:
важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
Очень важная персона (фильм) — Очень важная персона Жанр комедия Режиссёр Евгений Герасимов Автор сценария Сергей Бодров В главных … Википедия
ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА — «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1984, цв., 70 мин. Комедия. В очередной раз проявив свой жесткий характер, председательколхоза приготовился к тому, что его снимут с занимаемойдолжности. Однако он назначается председателем … Энциклопедия кино
персона — См. единица, человек собственной персоной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. персона единица, человек; лицо, личность, особа, фигура, субъект; птица высокого полета,… … Словарь синонимов
важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
Персона! — (иноск.) особа. Важная персона! Ср. Смѣяться я и не думалъ... Ежели мы будемъ смѣяться, такъ никогда, значитъ, и уваженія къ персонамъ не будетъ. А. П. Чеховъ. Смерть чиновника. Ср. Я сдѣлался важной персоною, Пожертвовалъ тысячу въ годъ. Имѣю и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
персона! — (иноск.) особа Важная персона! Ср. Смеяться я и не думал... Ежели мы будем смеяться, так никогда, значит, и уважения к персонам не будет. А.П. Чехов. Смерть чиновника. Ср. Я сделался важной персоною, Пожертвовал тысячу в год. Имею и Анну с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПЕРСОНА — (лат. persona). 1) особа, человек, личность, облеченная известными правами. 2) в философии: лицо, личность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНА 1) особа, высокопоставленное, популярное лицо… … Словарь иностранных слов русского языка
