-
1 ваг
техн. весы́ -
2 Ваг
р. (Словакия) Váh -
3 вагівниця
техн. ва́га, весы́ -
4 ткм/ваг. сутки (производительность вагона)
General subject: ton-kilometre per freight-car dayУниверсальный русско-английский словарь > ткм/ваг. сутки (производительность вагона)
-
5 ткм/ваг. сутки
General subject: (производительность вагона) ton-kilometre per freight-car day -
6 река Ваг (в Словакии)
• Vah -
7 вагина
-
8 беременеть
вагітніти, вагоніти, ваготіти, череватіти, на дитину заходити, заходити в тяж.* * *вагі́тніти, ваготі́ти, захо́дити у тяж -
9 весы
* * * -
10 Брусок
20. Брусок
D. Kantel
E. Ваг
F. Liteau
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Брусок
-
11 Матежница
вагітна, тягітна (-ної), важка (-кої) жінка; срв. Беременная (о женщ.). -
12 Весы
-
13 беременная
женщ.) вагітна, тягітна, важка, груба, черевата, самодруга, непорожня, у поважному стані, (о кобыле) - жеребна, (о корове) - тільна, (о свинье) - поросна, (о суке) - щенна, (об овце) - суягна, кітна. Почувствовать себя -ой - почутися. Быть -ой - бути у тяжі, у тяжу, ходити важкою, у тяжі, в тяготі, ходити дитиною, такою, в такім ділі бути, бути при надії, надію мати.* * *1) прил. вагі́тна; диал. важка́2) в знач. сущ. вагі́тна, -ої, у тя́жі -
14 весы
техн., мн.вага́, род. ва́ги, мн. ваг, вагівни́ця; ( с коромыслом) терези́, -зі́в- индукционные весы
- коромысловые весы
- крутильные весы
- магнитные весы
- пружинные весы
- рычажные весы
- стрелочные весы
- токовые весы
- торсионные весы
- уравнительные весы -
15 весы
техн., мн.вага́, род. ва́ги, мн. ваг, вагівни́ця; ( с коромыслом) терези́, -зі́в- индукционные весы
- коромысловые весы
- крутильные весы
- магнитные весы
- пружинные весы
- рычажные весы
- стрелочные весы
- токовые весы
- торсионные весы
- уравнительные весы -
16 беременность
вагота, тягота, вагоніння, вагітність. Показывать признаки -ти (о животн.) - значити.* * *вагі́тність, -ності; диал. вагота́, тяж, -у -
17 примечательный
заўважальны; знамянальны; паказальны; цікавы* * *(характерный, показательный) характэрны, паказальны— варты ўвагі (цікавы, знамянальны) факт— цікавыя (выдатныя, прыметныя) асобы -
18 коричневый
қаҳвагӣ, дорчпиранг, қаҳваранг; коричневое сукно моҳути қаҳваранг; коричневый цвет ранги қаҳвагӣ; коричневое от загара лицо рӯи аз офтоб сиёҳшуда -
19 Н-27
ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll VP subj: human to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a (на себя) = X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself) X made a false accusation against Y (himself) X gave Y a bum rap.(author's usage) (Беркутов:) Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). (В.) I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).«...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!» (Битов 2). "..The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganists-and he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a). -
20 возвести напраслину
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a < на себя> ≈ X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself); X made a false accusation against Y (himself); X gave Y a bum rap.♦ [author's usage] [Беркутов:] Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). [В ] I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).♦ "...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!" (Битов 2). "...The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganistsand he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести напраслину
См. также в других словарях:
Ваг — в Пьештянах Характеристика Длина 433 км … Википедия
Ваг — (Váh), река в Словакии, левый приток Дуная. Длина 433 км, площадь бассейна 19,6 тыс. км2. Начинается в Татрах. Средний расход воды 152 м3/с. Каскад ГЭС. * * * ВАГ ВАГ, река в Словении, левый приток Дуная. 433 км, площадь бассейна 19,6 тыс. км2.… … Энциклопедический словарь
ВАГ — река в Словении, левый приток Дуная. 433 км, площадь бассейна 19,6 тыс. км². Начало в Татрах. Средний расход воды 152 м³/с. Каскад ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
Ваг — Ваг. См. Пруток. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Ваг — река, лп Дуная; Словакия. Упоминается в 1086 г. как Wach, совр. Vah. Образован от герм. *wag течение, поток . В пользу герм, происхождения свидетельствует название притока (рукава) этой реки Dudvah (1208 г.) от герм, dauda мертвый . Этимология не … Географическая энциклопедия
вагінізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
вагініт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
вагітніти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ваг. — ваг. вагон вагоностроительный ж. д. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Ваг — (Váh) река в Чехословакии (в Словакии), левый приток Дуная. Длина 433 км, площадь бассейна 19,6 тыс. км2. Образуется от слияния рек Бьели Ваг и Чьерни Ваг, берущих начало в горах Высокие Татры и Низкие Татры. Большей частью В. течёт в… … Большая советская энциклопедия
ваг — I. ВАГ I * vague f. Волна, а волнистой ondé. Сл. архит. 1772. II. ВАГ II * vague adj. Расплывчатый, неопределенный. Вступление от третьяго лица при сем отрывке есть сочинение одного Невской Академии студента, которое, мне кажется, не нужно, ибо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка