-
21 вагон-вертушка
ваго́н-верту́шка м.
merry-go-round wagon -
22 вагон-лавка
ваго́н-ла́вка м.
store-wagon -
23 вагон с опрокидывающимся кузовом
ваго/ н з перекидни/ м ку/ зовомРусско-украинский металлургический словарь > вагон с опрокидывающимся кузовом
-
24 вагон с разгрузочными воронками
ваго/ н з розванта/ жними воро/ нкамиРусско-украинский металлургический словарь > вагон с разгрузочными воронками
-
25 вагон
-
26 вагон-весы
-
27 вагонный бандаж
Русско-украинский металлургический словарь > вагонный бандаж
-
28 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
29 вагон
м.1) ( пассажирский) coach; carriage брит.; car амер.о́бщий ваго́н — day coach
купе́йный / купи́рованный ваго́н — corridor car; carriage with compartments
спа́льный ваго́н — sleeping car; sleeper разг.
жёсткий плацка́ртный ваго́н — third-class sleeper
мя́гкий спа́льный ваго́н — second-class sleeper
междунаро́дный ваго́н — first-class sleeper
ваго́н для куря́щих — smoking carriage, smoker
ваго́н для некуря́щих — nonsmoker
бага́жный ваго́н — luggage van брит.; baggage car амер.
това́рный ваго́н — goods van / wag(g)on; ( открытый) open goods truck / van; open freight car амер.
почто́вый ваго́н — mail van брит. / car амер.
трамва́йный ваго́н — tramcar брит.; streetcar, trolley амер.
2) разг. (рд.; большое количество чего-л) loads (of), heaps (of), bags (of)у него́ ваго́н игру́шек — he has loads of toys
у нас ваго́н вре́мени — we have bags of time
••ваго́н и ма́ленькая теле́жка (рд.) — = вагон 2)
-
30 вагон
wagon m; ( пассажирский) voiture fспальный вагон — wagon-lit, voiture-lit
* * *м.wagon m, voiture fспа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
мя́гкий ваго́н — wagon à banquettes rembourrées
жёсткий ваго́н — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)
плацка́ртный ваго́н — wagon à places réservées, wagon réservé
междунаро́дный ваго́н — wagon international
пассажи́рский ваго́н — wagon de voyageurs
бага́жный ваго́н — fourgon m
почто́вый ваго́н — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postal
това́рный ваго́н — wagon de marchandises
трамва́йный ваго́н — wagon de tramway [tramwɛ]
ваго́н-цисте́рна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)
ваго́н-рестора́н — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants)
* * *n1) gener. pâtis, utilitaire, véhicule, voiture, wagon (обычно не пассажирский)2) eng. car -
31 вагон
vagone м., vettura ж., carrozza ж. ( пассажирский); carro м. ( грузовой)пассажирский вагон — vagone passeggeri [viaggiatori]
вагон-ресторан — vagone [carrozza] ristorante
товарный вагон — carro [vagone] merci
* * *м.vagone; carrozza f, vettura f ( чаще пассажирский)трамвайный ваго́н — carrozza tranviaria
товарный ваго́н — carro / vagone merci
спальный ваго́н — vagone / carrozza letti; carrozza con cuccette
ваго́н-ресторан — vagone ristorante
купейный ваго́н — carrozza a scompartimenti
почтовый ваго́н — vagone postale
садиться в ваго́н — salire in carrozza
выходить из ваго́на — scendere dalla carrozza
••ваго́н и маленькая тележка разг. шутл. — una caterva; un sacco e una sporta
времени у нас ваго́н — abbiamo un sacco di tempo
* * *n1) gener. carrozza, vagone2) railw. (пассажирский) carrozza, (четырёхосный) carrozzone, vettura -
32 вагон
мWágen m, Waggon [-'gɔ̃ː] m, pl -s, Éisenbahnwagen mмя́гкий ваго́н — Pólsterwagen m
жёсткий ваго́н — úngepolsterter Wágen
спа́льный ваго́н — Schláfwagen m
това́рный ваго́н — Güterwagen m
почто́вый ваго́н — Póstwagen m
ваго́н-рестора́н — Spéisewagen m
ваго́н-цисте́рна — Késselwagen m
трамва́йный ваго́н — Stráßenbahnwagen m
мото́рный ваго́н — Tríebwagen m
ваго́н прямо́го сообще́ния — Kúrswagen m
-
33 вагон
вагон м το βαγόνι; спальный \вагон το βαγκονλί; международный \вагон το βαγόνι εξωτερικού; мягкий \вагон το βαγόνι πρώτης θέσης; купированный (или купейный) \вагон το βαγόνι με κουπέ плацкартный \вагон το βαγόνι χωρίς κουπέ \вагон-ресторан το βαγκονρεστοράν багажный \вагон η σκευοφόρος* * *мτο βαγόνιспа́льный ваго́н — το βαγκονλί
междунаро́дный ваго́н — το βαγόνι εξωτερικού
мя́гкий ваго́н — το βαγόνι πρώτης θέσης
купи́рованный ( или купе́йный) ваго́н — το βαγόνι με κουπέ
плацка́ртный ваго́н — το βαγόνι χωρίς κουπέ
ваго́н-рестора́н — το βαγκονρείσοράν
бага́жный ваго́н — η σκευοφόρος
-
34 вагон
der Wágen s, =спа́льный ваго́н — Schláfwagen
ваго́н рестора́н — Spéisewagen
пере́дний, после́дний ваго́н — der vórdere, létzte Wágen
войти́ в ваго́н — in den Wágen (éin)stéigen
вы́йти из ваго́на — aus dem Wágen (áus)stéigen
На́ши места́ в пя́том ваго́не. — Únsere Plätze sind im Wágen fünf.
Мы пое́дем в мя́гком ваго́не. — Wir fáhren érste(r) Klásse.
-
35 вагон
mспа́льный ваго́н — makuuvaunu
мя́гкий ваго́н — luokan makuuvaunu
жёсткий ваго́н — luokan makuuvaunu
ваго́н-рестора́н — ravintola-vaunu
трамва́йный ваго́н — raitiovaunu
-
36 вагон
м1) carбага́жный ваго́н — baggage car
купи́рованный ваго́н — third-class sleeper
спа́льный ваго́н — sleeping car, sleeper
мя́гкий ваго́н — second-class sleeper
трамва́йный ваго́н — street car
2) ( количество груза) carload -
37 вагон
m Eisenbahnwagen, Waggon; F e-e Menge f* * *ваго́н m Eisenbahnwagen, Waggon; fam eine Menge f* * *ваго́н<-а>м Waggon m, Eisenbahnwagen mжёсткий ваго́н Wagen 2. Klasseмя́гкий ваго́н Wagen 1. Klasse* * *n1) gener. Viehtriff, Waggon2) railw. Wagon, Wagen3) road.wrk. Rollwagen4) food.ind. (железнодорожный) Eisenbahnwagen -
38 вагон
мcarriage, coach, AE carспа́льный ваго́н — sleeping car, sleeper
бага́жный ваго́н — luggage van, AE baggage car
това́рный ваго́н — goods van, AE freight car
купи́рованный ваго́н — corridor compartment coach
-
39 вагон
-
40 курящий
куря́щ||ийсущ. fumanto;ваго́н для \курящийих vagono por fumantoj.* * *1) прич., прил. fumador2) м. fumador mваго́н для куря́щих — vagón de (para) fumadores
он куря́щий — (él) fuma
* * *1) прич., прил. fumador2) м. fumador mваго́н для куря́щих — vagón de (para) fumadores
он куря́щий — (él) fuma
* * *adjgener. fumador
См. также в других словарях:
ВАГО — (нем. Wage). Городские, рыночные весы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ваго — сущ., кол во синонимов: 1 • весы (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВАГО — Всероссийское астрономо геодезическое общество ранее: Всесоюзное астрономо геодезическое общество косм., организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
ваго́н-ду́мпкар — вагон думпкар, вагона думпкара … Русское словесное ударение
ваго́н-ле́ дник — вагон ле дник, вагона ледника … Русское словесное ударение
ваго́н-рестора́н — вагон ресторан, вагона ресторана … Русское словесное ударение
ваго́н-тренажёр — вагон тренажёр, вагона тренажёра … Русское словесное ударение
ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая относящийся к блуждающему нерву … Большой медицинский словарь
Ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к блуждающему нерву» … Медицинская энциклопедия
ваго́н — а, м. Транспортное средство, специально оборудованное для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Железнодорожный вагон. Прицепной вагон трамвая. □ На станции стояли вагоны, товарные и пассажирские, но не было паровоза. Бахметьев, У… … Малый академический словарь
ВАГО - — (vago ) приставка, обозначающая блуждающий нерв … Толковый словарь по медицине