-
21 поезд из спальных вагонов
neng. train de wagons-litsDictionnaire russe-français universel > поезд из спальных вагонов
-
22 поезд с малым числом вагонов
neng. train légerDictionnaire russe-français universel > поезд с малым числом вагонов
-
23 поезд, у которого концы двух соседних вагонов опираются на одну общую тележку
neng. train articuléDictionnaire russe-français universel > поезд, у которого концы двух соседних вагонов опираются на одну общую тележку
-
24 поездной состав из вагонов
adjeng. rame de wagonsDictionnaire russe-français universel > поездной состав из вагонов
-
25 приспособление для опрокидывания вагонов
nmetal. culbuteur à wagonsDictionnaire russe-français universel > приспособление для опрокидывания вагонов
-
26 путь для отстоя вагонов
neng. voie de remisageDictionnaire russe-français universel > путь для отстоя вагонов
-
27 разгрузчик вагонов
neng. déchargeur de wagons -
28 рукоятка для расцепки вагонов
neng. manche pour séparer les véhicules, manette pour séparer les véhiculesDictionnaire russe-français universel > рукоятка для расцепки вагонов
-
29 рычаг для перекатки вагонов
nrailw. pousse-wagonsDictionnaire russe-français universel > рычаг для перекатки вагонов
-
30 сцеп вагонов
neng. rame de wagons -
31 тормозной цилиндр для гружёных вагонов
adjeng. cylindre à la chargeDictionnaire russe-français universel > тормозной цилиндр для гружёных вагонов
-
32 тормозной цилиндр для порожних вагонов
adjeng. cylindre à la tareDictionnaire russe-français universel > тормозной цилиндр для порожних вагонов
-
33 ускоритель вагонов
-
34 эстакада льдоснабжения вагонов
neng. platée de glaçageDictionnaire russe-français universel > эстакада льдоснабжения вагонов
-
35 заготовки для обивки кузовов автомашин или вагонов
découpes fpl pour carrosserieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заготовки для обивки кузовов автомашин или вагонов
-
36 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподава́тельский соста́в — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl
соста́в исполни́телей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution
ли́чный соста́в — personnel m
нали́чный соста́в — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)
кома́ндный соста́в — personnel de commandement
ка́дровый соста́в — cadre m
лётный соста́в ав. — personnel navigant
чи́сленный соста́в — effectif(s) m (pl)
весь соста́в экипа́жа — l'équipage m au complet
рядово́й соста́в — la troupe; soldats m pl du rang
сержа́нтский соста́в — personnel gradé
офице́рский соста́в — personnel officiers
в по́лном соста́ве — en corps
быть в по́лном соста́ве — être au grand complet
входи́ть в соста́в — faire partie de...
войти́ в соста́в чего́-либо — entrer vi (ê.) dans qch
в соста́ве кого́-либо, чего́-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...
3) ( поезд) rame fподвижно́й соста́в — matériel roulant
••соста́в преступле́ния юр. — corps m du délit
* * *n1) gener. composé, consistance, convoi, mixture, rame de wagons (поезд), (химический) analyse, train, combinaison, combiné, composition, constitution, rame (вагонов и т.п.)2) med. agent, crase3) eng. mélange, teneur, Compose, rame (вагонов или вагонеток), rame (напр. вагонов)4) metal. comportement5) IT. configuration, répertoire, compound6) food.ind. appareil -
37 виляние
с.1) frétillement m* * *n1) gener. louvoiement, louvoyage, frétillement (хвостом), lacet2) eng. mouvements perturbateurs, lacet (подвижного состава), mouvement de lacet (напр. вагонов), mouvement de lacet (напр., вагонов) -
38 взаимозаменяемые тележки
Dictionnaire russe-français universel > взаимозаменяемые тележки
-
39 движение по системе многих единиц
neng. (вагонов поезда) marche en unités multiplesDictionnaire russe-français universel > движение по системе многих единиц
-
40 загрузка льдом
neng. (вагонов) glaçage
См. также в других словарях:
Русич (тип вагонов) — 81 740/741 Завод АО Метровагонмаш Начало выпуска 2002 эксплуатации 2003 … Википедия
Случаи схода вагонов с рельсов в России в 2014-2015 годах — 2015 4 августа четыре вагона с удобрениями сошли с рельсов на Московской окружной железной дороге в Орехово Зуевском районе Подмосковья, два из них опрокинулись. Никто не пострадал. 16 июля три вагона грузового состава сошли с рельсов на железной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список железнодорожных вагонов — … Википедия
Перестановка вагонов — Перестановка вагонов замена вагонных тележек железнодорожных вагонов для обеспечения бесперегрузочного (беспересадочного) железнодорожного сообщения на железных дорогах с различной шириной колеи. Перестановка вагонов используется для… … Википедия
Ходовая часть вагонов — Содержание 1 Ходовая часть локомотивов 1.1 Тележки электровозов 1.2 Тележки тепловозов … Википедия
Единая нумерация моделей вагонов — Единая система классификации подвижного состава это система условных обозначений моделей вагонов железных дорог, метрополитена и трамвая СССР и России. Введена в действие в 1976 г. Согласно этой системе вагонам, выпускающимся… … Википедия
ГАБАРИТ ДЛЯ ВАГОНОВ — поперечное предельное очертание, в к ром, не выходя наружу … Технический железнодорожный словарь
ПРОСТОЙ ВАГОНОВ — (TERMINAL TIME; LOAD/UNLOAD TIME) затраты времени вагонами на станциях под грузовыми и техн. операциями, определяется на основе непосредственного учета по вагонам рабочего парка в целом и отдельно по цистернам и вагонам рефрижераторных поездов и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
БЕЗНУМЕРНОЙ УЧЕТ ПРОСТОЯ ВАГОНОВ — вид учета, применяющийся на жел. дор. станциях с оборотом большого количества вагонов (свыше 200 в сутки). Б. у. п. в. учитывает затрату времени (в вагоно часах) на переработку вагонов, имеющих простой в связи со сменой локомотива или… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ВАГОНОВ — защита стен, пола и потолка вагонов от потери ими теплоты, применяемая в пассаж. и изотермических вагонах. Материалом для И. в. служат дерево, воздушные прослойки, пробковые плиты, шевелин, альфоль и рубероид … Технический железнодорожный словарь
НАТУРНАЯ КНИГА ОСМОТРЩИКА ВАГОНОВ — первичный учетный документ по осмотру вагонов. Н. к. о. в. ведется осмотрщиками вагонов и поездными вагонными мастерами; в ней отмечаются номера предъявленных к осмотру вагонов, род вагонов, наличие тормозов, последний периодический ремонт,… … Технический железнодорожный словарь