Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

вавилоны

  • 1 вавилоны

    -ов πλθ.
    κυματοειδή, διακοσμητικά σχέδια.
    εκφρ.
    выводить ή писать – (για μεθυσμένο) τρικλίζω, πηγαίνω πέρα-δώθε.

    Большой русско-греческий словарь > вавилоны

  • 2 писать

    пишу, пишешь, μτχ. ενστ. пишущий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. писанный, βρ: -сан, -а, -о
    επιρ. μτχ. δεν έχει
    ρ.δ.μ. κ. αμ.
    1. γράφω•

    писать буквы γράφω γράμματα•

    писать цифры γράφω αριθμούς•

    писать неразборчиво γράφω δυσανάγνωστα•

    писать мелом γράφω με κιμωλία•

    писать чернилами γράφω με μελάνη•

    перо не -ет η πένα δε γράφει•

    писать заявление γράφω αίτηση•

    писать под диктовку γράφω καθ υπαγόρευση.

    || συγγράφω•

    -рассказы γράφω διηγήματα.

    || συνθέτω•

    писать оперу γράφω μελόδραμα.

    2. ανακοινώνω, γνωστοποιώ εγγράφως•

    газеты -ут о варварствах оккупантов οι εφημερίδες γράφουν για τις βαρβαρότητες των καταχτητών.

    3. ζωγραφίζω•

    картину ζωγραφίζω πίνακα•

    писать с натуры ζωγραφίζω εκ του φυσικού.

    || παρασταίνω.
    εκφρ.
    писать вензеля (вавилоны) – παραπαίω, τρικλίζω, ταλαντεύομαι (για μεθυσμένο).
    γράφομαι.

    Большой русско-греческий словарь > писать

См. также в других словарях:

  • вавилоны — выводить вавилоны, писать вавилоны. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вавилоны обиняки, намек Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВАВИЛОНЫ — 1) архитектурные украшения из переплетенных узоров волнистыми линиями; 2) ямы, вырытые по берегу рыболовами для хранения пойманной рыбы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ВАВИЛОНЫ 1) узоры,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВАВИЛОНЫ — ВАВИЛОНЫ, вавилонов, ед. нет. (разг. устар.). Извилины, вычурный узор. || Словесные измышления, хитросплетения. ❖ Выводить, писать вавилоны (разг. устар.) о нетвердой походке пьяного; то же, что выводить вензеля, писать мыслете. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАВИЛОНЫ — муж., мн. запутанный, криволинейный узор; | плохое письмо, с криволинейными строками. Вавилоны писать, о хмельном, ходить пошатываясь туда и сюда. | астрах. на приморских рыбных ватагах, большие погреба, вырытые ходами в буграх; по сторонам хода… …   Толковый словарь Даля

  • вавилоны —   Выводить, писать вавилоны (разг. устар.) о нетвердой походке пьяного; то же, что выводить вензеля, писать мыслете.     Видели его вчера вечером, опять писал вавилоны …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вавилоны писать — Вавилоны (вензеля) писать (иноск.) шататься въ разныя стороны (въ хмелю). Ср. Вавилоны запутанный, криволинейный узоръ. См. Вавилон. См. Вензеля писать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • вавилоны писавший — прил., кол во синонимов: 2 • писавший вавилоны (3) • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вавилоны(вензеля) писать — (иноск.) шататься в разные стороны (в хмелю) Ср. Вавилоны запутанный криволинейный узор. См. вавилон. См. вензеля писать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • вавилоны — мн. загогулины, плохой почерк – как воспоминание о вавилонском смешении языков; от греч. названия ααβυλών Вавилон , ср. еще ст. слав. вавилонъ (Супр.) и др. Едва ли прав Соболевский (ИРЯ 2, 346), считая русск. слово вост. заимств. (источника при… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вавилоны — мн. Вычурный узор (обычно в виде разного рода извилин, ломаных и волнистых линий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вавилоны — вавилоны, вавилонов, вавилонам, вавилоны, вавилонами, вавилонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»