-
101 cattivita
-
102 confusione babelica
сущ.перен. вавилонское столпотворениеИтальяно-русский универсальный словарь > confusione babelica
-
103 babylönische Sprachenverwirrung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > babylönische Sprachenverwirrung
-
104 die babylönische Verwirrung
арт.библ. вавилонское столпотворение (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > die babylönische Verwirrung
-
105 bábeli
tört., vall. вавилонский; (átv. is) \bábeli nyelvzavar/zűrzavar вавилонское столпотворение -
106 Babel
noun1) (Babel) bibl. вавилонская башня (тж. the tower of Babel)2) галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворение* * *(n) Вавилон* * ** * *[Ba·bel || 'beɪbl] n. смешение языков, галдеж* * *галдежшумшумихашумиху* * *1) (Babel) 2) столпотворение; галдеж; неразбериха, путаница, суета, полный беспорядок -
107 exile
1. noun1) изгнание; ссылка; to live in exile быть или жить в изгнании; to be sent into exile быть сосланным, высланным2) изгнанник; ссыльный2. verbизгонять; ссылатьSyn:dcb.htm>banish, deport, expatriate, relegate, rusticate, sequesterAnt:greet* * *1 (a) неплодородный; скудный; тонкий; тощий; утонченный; худой2 (n) вавилонское пленение; высылка; изгнание; изгнанник; невесомый; ссылка; ссыльный; эмигрант3 (v) изгнать; изгонять; сослать; ссылать* * *ссылать; ссылка* * *[ex·ile || 'eksaɪl] n. изгнание, ссылка, изгнанник v. изгонять, ссылать* * *выгонятьвыслатьвыстлатьзаслатьзасылатьизгонятьсослатьссылатьссылкассыльныйэмигрант* * *I 1. сущ. 1) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация 2) изгнанник 2. гл. высылать, изгонять, ссылать; экспатриировать (from; to) II прил.; устар. 1) худой 2) неплодородный, малоурожайный (о почве) -
108 Babylonian
1. [͵bæbıʹləʋnıən] n1. ист. вавилонянин, житель Вавилона2. уст.1) папист2) католик3. астролог2. [͵bæbıʹləʋnıən] a1. ист. вавилонскийBabylonian captivity - библ. вавилонское пленение
2. огромный3. 1) продажный, подлый2) порочный, греховный -
109 Babel
Вавилон (столичный город Вавилонского царства, или Земли Халдеев);der Turmbau zu Babel – Вавилонское столпотворение
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Babel
-
110 Babylon
Вавилон (столичный город Вавилонского царства, или Земли Халдеев);der Turmbau zu Babel – Вавилонское столпотворение
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Babylon
-
111 Gefangenschaft
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gefangenschaft
-
112 babel
amb. разг.беспорядок; (вавилонское) столпотворение -
113 babélico
-
114 campo de Agramante
1) кутерьма, (вавилонское) столпотворение2) ссора, свара -
115 torre
f1) башня; вышкаtorre albarrana уст. — сторожевая башня
torre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышка
torre de iglesia — колокольня, звонница
2) Ар., Кат., Нав. вилла; ферма3) шахм. ладья, тура5) мор. рубка6) радио мачта7) хим. башня, колонна••torre de Babel — полный хаос; вавилонское столпотворение
torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки
-
116 Babel
['beɪb(ə)l]сущ.1) = Babylon 1) а)2) библ. строительство Вавилонской башни; Вавилонское столпотворение (согласно Ветхому Завету, потомки Ноя поселились в земле Сеннаар и решили построить башню "высотою до небес"; дерзость людей разгневала Бога, и в наказание он смешал их языки, так что люди перестали понимать друг друга и были вынуждены прекратить работу)•• -
117 Babylonian
[ˌbæbɪ'ləunɪən] 1. сущ.1) ист. вавилонянин ( житель Вавилона или Вавилонии)2) уст.; презр. папист; католик3) астролог2. прил.Babylonian Captivity, Babylonian Exile — библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором)
2) огромный3) продажный, подлый4) порочный, греховный -
118 Babylonian Captivity
библ.; ист.вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором) -
119 Babylonian Exile
библ.; ист.вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором) -
120 Babylonish
[ˌbæbɪ'ləunɪʃ]прил.2) презр. папский, католический
См. также в других словарях:
Вавилонское — пленение. Так называется тот период библейской истории,когда народ иудейский, потеряв свою политическую самостоятельность,уведен был в плен вавилонянами и оставался в нем в течение 70 лет, с 605по 636 год до Р. X. Плен вавилонский для иудейского… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вавилонское — столпотворение 1) библейское сказание о попытке построить в Вавилоне башню до небес; разгневанный бог якобы смешал язык строителей, которые перестали друг друга понимать и строить; 2) * суматоха; бестолочь; шум; неразбериха Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Вавилонское — столпотворение. Библия рассказывает о построениипослепотопными людьми башни в Вавилоне, которая, по предположениюстроителей, должна была достигнуть неба (Быт. XI, 1 9). По библейскомурассказу и позднейшим иудейским преданиям, виновником… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вавилонское столпотворение — Вавилонское столпотвореніе (иноск.) безпорядокъ, безтолковый шумный разговоръ. Ср. Мнѣ случалось бывать на нѣкоторыхъ собраніяхъ, и какое столпотвореніе вавилонское я тамъ встрѣчалъ, повѣрить трудно... Точно всѣ говорятъ на разныхъ языкахъ, никто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вавилонское столпотворение — Из Библии. По легенде, однажды народы Вавилонского царства задумали построить высокую башню (по церковно славянски «столп», соответственно «столпотворение» строительство, творение столпа): «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до… … Словарь крылатых слов и выражений
вавилонское столпотворение — См … Словарь синонимов
Вавилонское столпотворение — Вавилонское столпотворение. Вавилонская башня. Картина П. Брейгеля Старшего. 1563. Музей истории искусств. Вена. ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ, в Библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа город Вавилон и башню до небес (Вавилонская… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вавилонское пленение — насильственное переселение Навуходоносором II населения Иудейского царства в Вавилонию (где уже находились потомки евреев, угнанных в 8 в. до н.э. ассирийцами из Израильского царства). Вавилонское пленение собирательное название ряда изгнаний… … Исторический словарь
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. см. столпотворение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. см. столпотворение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вавилонское смешение языков — сущ., кол во синонимов: 2 • бестолочь (181) • вавилонское столпотворение (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов