-
21 captivity
[kæpʹtıvıtı] n1. плен2. 1) порабощённость, рабство2) неволя; жизнь в неволеsome birds will not sing in captivity - некоторые птицы не поют в клетке /в неволе/
3. библ. пленники -
22 exile
I1. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] n1. 1) изгнаниеto live in exile - жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
to go into exile - эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
2) высылка, ссылкаto send smb. into exile - а) сослать кого-л.; б) выслать кого-л. (из страны)
to condemn to exile - осудить на изгнание /ссылку, высылку/
3) (the Exile) библ. вавилонское пленение2. 1) изгнанник2) ссыльный3) эмигрант2. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] vизгонять; ссылатьII [ʹeksaıl,ʹegzaıl] a уст.he was exiled from his country - его выслали с родины /выдворили из страны/
1. худой, тощий2. скудный3. неплодородный4. тонкий, невесомый5. (слишком) утончённый -
23 Babylonian Captivity
Религия: вавилонский плен, вавилонское пленение -
24 Babylonian Exile
Религия: Вавилонский плен, Вавилонское пленение -
25 Exile
Религия: вавилонское пленение, (= Babylonian Exile) Вавилонский плен, (The 59th surah of the Glorious Qur'an) "Собрание" (59-я сура Священного Корана) -
26 exile
Религия: вавилонское пленение, (= Babylonian Exile) Вавилонский плен, (The 59th surah of the Glorious Qur'an) "Собрание" (59-я сура Священного Корана) -
27 the Exile
Библия: вавилонское пленение -
28 Babylonisches Exil
прил.библ. Вавилонское пленение -
29 babylonische Gefangenschaft
прил.библ. вавилонское пленениеУниверсальный немецко-русский словарь > babylonische Gefangenschaft
-
30 μετοικεσια
-
31 exile
1. noun1) изгнание; ссылка; to live in exile быть или жить в изгнании; to be sent into exile быть сосланным, высланным2) изгнанник; ссыльный2. verbизгонять; ссылатьSyn:dcb.htm>banish, deport, expatriate, relegate, rusticate, sequesterAnt:greet* * *1 (a) неплодородный; скудный; тонкий; тощий; утонченный; худой2 (n) вавилонское пленение; высылка; изгнание; изгнанник; невесомый; ссылка; ссыльный; эмигрант3 (v) изгнать; изгонять; сослать; ссылать* * *ссылать; ссылка* * *[ex·ile || 'eksaɪl] n. изгнание, ссылка, изгнанник v. изгонять, ссылать* * *выгонятьвыслатьвыстлатьзаслатьзасылатьизгонятьсослатьссылатьссылкассыльныйэмигрант* * *I 1. сущ. 1) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация 2) изгнанник 2. гл. высылать, изгонять, ссылать; экспатриировать (from; to) II прил.; устар. 1) худой 2) неплодородный, малоурожайный (о почве) -
32 Babylonian
1. [͵bæbıʹləʋnıən] n1. ист. вавилонянин, житель Вавилона2. уст.1) папист2) католик3. астролог2. [͵bæbıʹləʋnıən] a1. ист. вавилонскийBabylonian captivity - библ. вавилонское пленение
2. огромный3. 1) продажный, подлый2) порочный, греховный -
33 Gefangenschaft
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gefangenschaft
-
34 изгнание
1) библ. ( Вавилонское пленение) the Exile2) banishment, expulsionизгнание из рая — the expulsion from Paradise, banishing from Heaven
-
35 Babylonian
[ˌbæbɪ'ləunɪən] 1. сущ.1) ист. вавилонянин ( житель Вавилона или Вавилонии)2) уст.; презр. папист; католик3) астролог2. прил.Babylonian Captivity, Babylonian Exile — библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором)
2) огромный3) продажный, подлый4) порочный, греховный -
36 Babylonian Captivity
библ.; ист.вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором) -
37 Babylonian Exile
библ.; ист.вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором) -
38 exile
I ['eksaɪl], ['egzaɪl] 1. сущ.1)а) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:б) ( the Exile) библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский пленSyn:2) изгнанник; ссыльный; эмигрант2. гл.высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание.
Syn:II ['eksaɪl], ['egzaɪl] прил.; уст.1) худой, тощий; скудныйSyn:2) неплодородный, малоурожайный ( о почве)Syn: -
39 Авиньонская схизма
♦ ( ENG Avignon schism)см. Вавилонское пленение.Westminster dictionary of theological terms > Авиньонская схизма
-
40 Babylonian
1. n ист. вавилонянин, житель Вавилона2. n уст. папист3. n уст. католик4. n уст. астролог5. a ист. вавилонский6. a огромный7. a продажный, подлый8. a порочный, греховный
См. также в других словарях:
Вавилонское пленение — насильственное переселение Навуходоносором II населения Иудейского царства в Вавилонию (где уже находились потомки евреев, угнанных в 8 в. до н.э. ассирийцами из Израильского царства). Вавилонское пленение собирательное название ряда изгнаний… … Исторический словарь
Вавилонское пленение — Вавилонский плен или Вавилонское пленение (ивр. גָּלוּת בָּבֶל, галут Бавел) период в истории еврейского народа с 598 по 539 до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения… … Википедия
Вавилонское пленение — насильственное переселение Навуходоносором II населения Иудейского царства в Вавилонию (, . до н.э. ассирийцами из Израильского царства). Вавилонское пленение собирательное название ряда изгнаний евреев из Иудеи, происходивших в 598 582 гг. до… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Вавилонское пленение — Так называется тот период библейской истории, когда народ иудейский, потеряв свою политическую самостоятельность, уведен был в плен вавилонянами и оставался в нем в течение 70 лет, с 605 по 536 год до Р. X. Плен вавилонский для иудейского народа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вавилонское пленение пап — («Вавилонское пленение пап», ) встречающееся в литературе другое название Авиньонского пленения пап (См. Авиньонское пленение пап) (по аналогии с Вавилонским пленом (См. Вавилонский плен)) … Большая советская энциклопедия
"ВАВИЛОНСКОЕ ПЛЕНЕНИЕ ПАП" — см. Авиньонское пленение пап (1309 77) … Советская историческая энциклопедия
Вавилонское пленение — Книжн. То же, что египетский плен (ПЛЕН). /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 450 … Большой словарь русских поговорок
Вавилонское пленение — (Авиньонская схизма) ♦ (ENG Babilonian Captivity (Avignon schism) период между 1309 и 1377, когда папы в связи с политической ситуацией жили в Авиньоне (Франция). Термин, относящийся к вавилонскому плену евреев (586 до н. э.), был… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Вавилонское — пленение. Так называется тот период библейской истории,когда народ иудейский, потеряв свою политическую самостоятельность,уведен был в плен вавилонянами и оставался в нем в течение 70 лет, с 605по 636 год до Р. X. Плен вавилонский для иудейского… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛЕНЕНИЕ — ПЛЕНЕНИЕ, пленения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). 1. Действие по гл. пленить в 1 знач.; взятие в плен (воен.). 2. То же, что в плен в 1 знач. Вавилонское пленение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНЕНИЕ — Вавилонское пленение. Книжн. То же, что египетский плен (ПЛЕН). /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 450 … Большой словарь русских поговорок