-
41 מִגדַל קלָפִים
מִגדַל קלָפִיםкарточный домикמִגדָל ז'башня, вышкаמִגדַל בָּבֵלвавилонская башняמִגדַל הַשֵןбашня из слоновой костиמִגדַל מַיִםводонапорная башняמִגדַל פַּעֲמוֹנִיםколокольняמִגדַל פִּיקוּחַдиспетчерская башня (в аэропорту)מִגדַל קִידוּחַбуровая вышкаמִגדַל תַצפִּית / צוֹפִיםнаблюдательная вышка -
42 מִגדַל תַצפִּית / צוֹפִים
מִגדַל תַצפִּית / צוֹפִיםнаблюдательная вышкаמִגדָל ז'башня, вышкаמִגדַל בָּבֵלвавилонская башняמִגדַל הַשֵןбашня из слоновой костиמִגדַל מַיִםводонапорная башняמִגדַל פַּעֲמוֹנִיםколокольняמִגדַל פִּיקוּחַдиспетчерская башня (в аэропорту)מִגדַל קִידוּחַбуровая вышкаמִגדַל קלָפִיםкарточный домик -
43 מגדלי
מגדליм. р. смихут/מִגדָל ז'башня, вышкаמִגדַל בָּבֵלвавилонская башняמִגדַל הַשֵןбашня из слоновой костиמִגדַל מַיִםводонапорная башняמִגדַל פַּעֲמוֹנִיםколокольняמִגדַל פִּיקוּחַдиспетчерская башня (в аэропорту)מִגדַל קִידוּחַбуровая вышкаמִגדַל תַצפִּית / צוֹפִיםнаблюдательная вышкаמִגדַל קלָפִיםкарточный домик————————מגדליм. р. смихут/מְגַדֵל ז'занятый выращиванием сельскохозяйственных культур или разведением скотаמְגַדֵל בָּקָרскотовод -
44 מגדלים
מגדליםмн. ч. м. р. /מִגדָל ז'башня, вышкаמִגדַל בָּבֵלвавилонская башняמִגדַל הַשֵןбашня из слоновой костиמִגדַל מַיִםводонапорная башняמִגדַל פַּעֲמוֹנִיםколокольняמִגדַל פִּיקוּחַдиспетчерская башня (в аэропорту)מִגדַל קִידוּחַбуровая вышкаמִגדַל תַצפִּית / צוֹפִיםнаблюдательная вышкаמִגדַל קלָפִיםкарточный домик————————מגדליםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./גִידֵל [לְגַדֵל, מְ-, יְ-]1.растить, выращивать 2.культивировать 3.возвеличиватьגִידֵל אֶת שמוֹпрославил своё имя————————מגדליםмн. ч. м. р. /מְגַדֵל ז'занятый выращиванием сельскохозяйственных культур или разведением скотаמְגַדֵל בָּקָרскотовод -
45 torre
f.1.1) башня; вышкаdella torre — башенный (agg.)
2) (scacchi) тура, ладья2.•◆
torre di Babele — a) Вавилонская башня; b) (fig.) бедлам, кавардак, вавилонское столпотворение -
46 вавилонский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вавилонский
-
47 Babel
Вавилон - the tower of * Вавилонская башня вавилонское столпотворение;
смешение языков (часто b.) столпотворение;
путаница - what a *! ну и неразбериха! - a perfect * полная разноголосица;
шум и гам - a * of voices галдеж( часто b.) постройка огромных размеров;
здание-гигант фантастический замысел;
неосуществимый план - 'tis but a * это неосуществимо -
48 babel
-
49 Babel
n -s, f =2)ein wahres Babel — вавилонское столпотворение (о сумятице, беспорядке); сущий Вавилон ( о городе разврата) -
50 Babelturm
m библ.вавилонская башня (тж. перен.) -
51 babylonisch
adj ист.die babylonische Verwirrung — библ. вавилонское столпотворение (тж. перен.)Babylonischer Turm — библ. вавилонская башня (тж. перен.) -
52 Babel
tour de Babel — 1) Вавилонская башня 2) перен. вавилонское столпотворение -
53 Babele
-
54 вавилонский
прил.••вавилонское столпотворение книжн. — Babele f; babilonia f разг., pandemonio m, casino mвавилонское смешение языков — confusione delle lingue -
55 Babele
Babèle f 1) Вавилон torre di Babele -- Вавилонская башня; fig вавилонское столпотворение 2) (b) fig путаница, сумятица, неразбериха -
56 Babele
Babèle f́ 1) Вавилон torre di Babele — Вавилонская башня; fig вавилонское столпотворение 2) (b) fig путаница, сумятица, неразбериха -
57 the tower of Babel
Общая лексика: Вавилонская башня, вавилонское столпотворение -
58 tower of Babel
Религия: Вавилонская башня -
59 tower of Bel
истор. Вавилонская башняАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tower of Bel
-
60 babel
[`beɪb(ə)l]Вавилонвавилонская башнявавилонское столпотворение; смешение языковстолпотворение; галдеж; неразбериха, путаница, суета, полный беспорядокочень высокая постройка, постройка огромных размеровнеосуществимый замысел, планАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > babel
См. также в других словарях:
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ — и смешение языков, два предания о Древнем Вавилоне (объединённых в каноническом тексте Библии в единый рассказ): 1) о постройке города и смешении языков и 2) о возведении башни и рассеянии людей. Эти предания приурочены к «началу истории»… … Энциклопедия мифологии
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ — ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ. Картина работы Питера Брейгеля Старшего. постройка, которую, по библейскому преданию (Быт 11:1 9), потомки Ноя воздвигали в земле Сеннаар (Вавилония), чтобы достигнуть небес. Бог, разгневанный замыслом и действиями строителей,… … Энциклопедия Кольера
Вавилонская башня — в Библии предание, приуроченное к началу истории человечества (после потопа), когда строили город и башню до небес (первое большое строительство людей). Если город строили оседлые жители, умевшие обжигать кирпич, то башню кочевники с Востока;… … Исторический словарь
Вавилонская башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Вавилонская башня (значения). Координаты: 32°32′11″ с. ш. 44°25′15″ в. д. / 32.536389° с. ш. 44.420833° в. д … Википедия
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ — важнейший эпизод из рассказа о древнейшем человечестве в кн. Бытие (11. 1 9). Согласно библейскому повествованию, потомки Ноя говорили на одном языке и поселились в долине Сеннаар. Здесь они начали строительство города и башни, «высотою до небес … Православная энциклопедия
Вавилонская башня — Вавилонское столпотворение. Вавилонская башня. Картина П. Брейгеля Старшего. 1563. Музей истории искусств. Вена. Вавилонское столпотворение. Вавилонская башня. Картина П. Брейгеля Старшего. 1563. Музей истории искусств. Вена. Вавилонская башня в… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Вавилонская Башня — важнейший эпизод из рассказа о древнейшем человечестве в книге Бытие (см. Быт. 11, 1 9). Согласно библейскому повествованию, потомки Ноя говорили на одном языке и поселились в долине Сеннаар. Здесь они начали строительство города и башни,… … Православие. Словарь-справочник
Вавилонская башня — Книжн. Об очень высоком здании, строении. В тот день океан устроил людям подлинное побоище… Эфир был полон сообщениями об аварийном состоянии судов многих стран. Под ударами рухнула «вавилонская башня» наших дней циклопическое сооружение,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вавилонская башня (значения) — Вавилонская башня Вавилонская башня Вавилонская башня (картина) Вавилонская башня (повесть) Вавилонская башня (телесериал) Вавилонская башня (игра)[1] Примечания ↑ Вавилонская башня … Википедия
Вавилонская башня (Эшер) — … Википедия
Вавилонская башня (картина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вавилонская башня (значения) … Википедия