Перевод: с зыка коми на русский

ва пизьö

  • 1 гос

    жир, сало; дзодзог \гос гусиный жир; порсь \гос свиное сало. сылöн \госыс пизьö он с жиру бесится (букв. у него кипит жир)

    Коми-пермяцко-русский словарь > гос

  • 2 ключ

    I ключ || ключевой; \ключ ва ключевая вода; му пытшкись петö \ключ из-под земли бьёт ключ. миян оланыс \ключöн пизьö жизнь у нас бьёт ключом
    --------
    II ключ; \ключтöм замок замок без ключа; осьтны \ключöн открыть ключом; \ключöн шедтыны гайка отвернуть ключом гайку

    Коми-пермяцко-русский словарь > ключ

  • 3 кынöм

    живот || брюшной; ыджыт \кынöм большой живот; быдтыны \кынöм отрастить живот; тпручка ( дундöм) \кынöм прост. вздутый живот; \кынöм вевья разг. пузатый; с животом, с пузом; \кынöм пытшк анат. брюшная полость; \кынöм висян желудочно-кишечное заболевание, понос; \кынöм висьö живот болит; пöт \кынöм вылö на сытый желудок; тшыг \кынöм вылö колö юны лекарствосö лекарство надо выпить на голодный желудок. \кынöм вир пизьö сималö я сильно проголодался, я очень хочу есть; менам \кынöмö пöт я сыт; заробитны \кынöм понда заработать только на еду; ciя вермö ни \кынöмсö питайтны он уже в состоянии сам себя прокормить

    Коми-пермяцко-русский словарь > кынöм

  • 4 пизьны

    1) кипеть, вскипеть, вскипать; ва пизьö вода кипит 2) шуметь; керöс вылын челядь пизьöны на пригорке шумят дети 3) перен. спешить, торопиться; суетиться; сiя лунтыр пизьö она целый день суетится 4) перен. злиться на кого-л. вспылить; немись пизьны не из-за чего злиться; вир пизьö зло берёт (букв. кровь кипит). сьöлöм пизьö на душе тревожно (букв. сердце кипит)

    Коми-пермяцко-русский словарь > пизьны


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»