-
1 СРЕДНЕМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СРЕДНЕМ
-
2 среднем
• prostředním (6.p.)• středním (6.p.)• průměrném (6.p.) -
3 в среднем
-
4 в среднем
[PrepP; Invar; adv or sent adv]=====⇒ as an approximate mean:- on (the <an>) average;- [in limited contexts](there is) an average of...;- average.♦...Комиссия закончила работу и выяснила, что в среднем на каждое жилое строение Бишофсберга приходилось по 9 1/37 флага... (Федин 1)....The commission had completed its work and announced that there was an average of 9 1/37 flags on every inhabited structure in Bischofsberg... (1a).♦...Как только Кукуша ушла, [Ефим] посуду помыл и - к столу, чтобы написать за день свои четыре страницы, такая у него в среднем дневная норма (Войнович 6). When Kukusha leaves, he [Yefim] washes the dishes and goes to his desk to write his four pages-his daily average (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в среднем
-
5 в среднем
1. on an average2. on average3. upon average4. at an averageсреднее по ансамблю; среднее по множеству — ensemble average
среднее между 3, 5 и 7 равно 5 — the mean of 3, 5 and 7 is 5
5. at the average6. average aboutсредняя добыча; выпуск продукции в среднем — average output
7. in the mean8. on the average -
6 составить в среднем
-
7 составимый в среднем
-
8 составлять в среднем
1. averaged2. average[lang name="Russian"]среднее по ансамблю; среднее по множеству — ensemble average
-
9 сходимость в среднем
-
10 составленный в среднем
Русско-английский военно-политический словарь > составленный в среднем
-
11 составлять в среднем
1. averaged2. averageРусско-английский военно-политический словарь > составлять в среднем
-
12 составлять в среднем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > составлять в среднем
-
13 распределение электроэнергии на среднем напряжении
распределение электроэнергии на среднем напряжении
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Worldwide trend of diversification in the medium voltage distribution lines.
[LS Industrial Systems]Распределения электроэнергии на среднем напряжении стало мировой тенденцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение электроэнергии на среднем напряжении
-
14 в среднем
в среднем — the averageРусско-английский словарь биологических терминов > в среднем
-
15 в среднем
•Estimates indicate that an average of 23,000 gallons per month would be discharged.
•In the average this must be...
•In the mean, both circulations transfer energy from lower to higher latitudes.
* * *В среднем-- The zero pressure gradient was maintained, on the average, with a scatter band of ± 1 percent over the tested range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в среднем
-
16 в среднем составлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в среднем составлять
-
17 в среднем составлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в среднем составлять
-
18 в среднем
1) General subject: (taken) one with another (взятый), at an average, average, on a par, on an average, on the average, taken one with another, on the whole2) Mathematics: upon the average, for a mean of3) Economy: an average of (sell an average of... cars - продавать в среднем... автомобилей; из англ. оборота, взятого из новостного сообщения агентства Bloomberg), at the mean, in the mean, on average, upon average4) Information technology: at the average5) Education: at average6) Makarov: in the mean (в теории вероятностей и её приложениях) -
19 в среднем
в среднемבִּמְמוּצָע -
20 давать в среднем
Давать в среднем-- We transmitted to VAAP $ 14,980 for 3990 pages which yielded the average of $ 3.75 per page.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать в среднем
См. также в других словарях:
Список чемпионов мира по боксу в первом среднем весе — Эта страница информационный список. Чемпион по боксу в 1 м среднем весе титул, присуждаемый спортсменам боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная … Википедия
Вторая теорема о среднем — значении касается свойств интеграла от произведения двух функций и может быть сформулирована в разных формах. Данные ниже формулы в виде лемм обычно называют формулами Бонне и используют при доказательстве теоремы о среднем значении.[1] Лемма 1.… … Википедия
в среднем — грубо, где то, эдак, в круглых цифрах, ориентировочно, круглым счетом, что то около, приближенно, на глазок, около, приблизительно, примерно, усредненно, порядка, на круг, округленно, этак, так, на глаз Словарь русских синонимов. в среднем на… … Словарь синонимов
распределение электроэнергии на среднем напряжении — [Интент] Параллельные тексты EN RU Worldwide trend of diversification in the medium voltage distribution lines. [LS Industrial Systems] Распределения электроэнергии на среднем напряжении стало мировой тенденцией. [Перевод Интент] Тематики… … Справочник технического переводчика
Аттестат о среднем образовании — (от лат. attestor доказываю, свидетельствую) документ об окончании средней общеобразовательной школы СССР, в том числе вечерней (сменной), заочной; выдаётся также лицам, сдавшим экзамены за курс средней школы Экстерном. А. о с. о … Большая советская энциклопедия
В среднем — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИЛУЧШЕЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ В СРЕДНЕМ — наилучшее приближение функции x(t)функциями u(t)из фиксированного множества F, когда мера (погрешность) приближения выражается с помощью интегральной метрики (см. Наилучшее приближение, Приближение в среднем). Н. П. Корнейчук, В. П. Моторный … Математическая энциклопедия
Теорема Коши о среднем значении — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Коши. Теорема Коши о среднем значении. Пусть даны две функции и такие, что: и определены и непрерывны на отрезке ; производные … Википедия
Первая теорема о среднем — Пусть функции f, g интегрируемы, , тогда существует число c: такое, что Очевидно, что если f непрерывна, то существует , такая что … Википедия
Список чемпионов мира по боксу во втором среднем весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу во втором среднем весе титул, присуждаемый спортсмена … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в среднем весе — … Википедия