Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

в службата

  • 1 ancienneté

    f. (de ancien) 1. старинност; 2. старшинство; avancement а l'ancienneté прогресиране в службата по старшинство; selon l'ancienneté, par ancienneté по старшинство. Ќ de toute ancienneté от незапомнени времена.

    Dictionnaire français-bulgare > ancienneté

  • 2 blanchir

    v. (de blanc) I. v.tr. 1. избелвам; blanchir le linge избелвам бельото; 2. изпирам пари; blanchir des capitaux изпирам незаконно придобити капитали; 3. белосвам, баданосвам; blanchir un mur а la chaux белосвам стена с вар; 4. пера, изпирам; 5. изчиствам, излъсквам; 6. прен. оправдавам, оневинявам; le tribunal a blanchi l'accusé съдът оправда обвиняемия; 7. изцапвам с вар; 8. готв. попарвам, бланширам; blanchir des légumes попарвам, бланширам зеленчуци; II. v.intr. 1. белея, побелявам; избелявам; l'horizon blanchit небосклонът побелява; ses cheveux blanchissent косите му побеляват; 2. остарявам; blanchir dans le service остарявам в службата; 3. побледнявам. Ќ Ant. colorer, noircir; accuser.

    Dictionnaire français-bulgare > blanchir

  • 3 déserter

    v.tr. (de désert1) 1. напускам, изоставям; 2. напускам службата си без разрешение; 3. минавам на страната на неприятеля, дезертирам.

    Dictionnaire français-bulgare > déserter

  • 4 monter

    v. (lat. pop. °montare, de mons) I. v.intr. 1. качвам се; monter par l'ascenseur качвам се с асансьора; 2. прииждам (за прилив, водна маса и др.); 3. издигам се; l'avion monte а six milles mètres самолетът се издига на шест хиляди метра; 4. прен. раста, получавам по-голям чин ( в службата), издигам се, ставам известен; monter en grade получавам по-голям чин, звание; 5. повишавам се (за цена, стойност и др.); II. v.tr. 1. изкачвам; monter un escalier изкачвам се по стълбите; 2. яздя; 3. екипирам, обзавеждам, устройвам; 4. техн. монтирам, сглобявам, събирам; 5. навивам (пружина); monter une montre навивам часовник; 6. прен. тайно подготвям, комбинирам, устройвам; инсценирам; предизвиквам, навивам; 7. качвам, занасям; monter au grenier качвам на тавана нещо; se monter 1. снабдявам се; 2. сърдя се на някого; 3. възлизам на ( за сума). Ќ monter sur ses ergots ставам войнствен, надменен; faire monter qqn. раздразвам, ядосвам някого; monter la garde застъпвам на пост; monter la tête а qqn. настройвам срещу някого; monter le coup а qqn. карам някого да повярва в нещо. Ќ Ant. descendre, baisser, abaisser, démonter, diminuer.

    Dictionnaire français-bulgare > monter

  • 5 permutant,

    e n. (de permuter) човек, който си разменя, сменя службата с друг.

    Dictionnaire français-bulgare > permutant,

  • 6 permutation

    f. (lat. permutatio) 1. размяна на служба, разместване; permutation d'office разместване в интерес на службата; 2. мат. пермутация; 3. ел. променяне посоката на тока; 4. реципрочна размяна.

    Dictionnaire français-bulgare > permutation

  • 7 permuteur

    m. (de permuter) човек, който си разменя службата с друг.

    Dictionnaire français-bulgare > permuteur

  • 8 résigner

    v.tr. (lat. resignare "décacheter", "annuler" en lat. médiév.; de signum "sceau") отстъпвам; résigner ses droits а qqn. отстъпвам правата си на някого; se résigner а qqch. примирявам се, покорявам се. Ќ résigner ses fonctions, son emploi напускам службата си. Ќ Ant. s'insurger, se révolter.

    Dictionnaire français-bulgare > résigner

  • 9 urgence

    f. (de urgent) 1. срочност, спешност, неотложност; крайна необходимост; en cas d'urgence в случай на крайна необходимост; il y a grande urgence налага се неотложно, спешно да; 2. loc.adv. d'urgence веднага, незабавно, неотложно, по спешност; être reçu d'urgence par un médecin приет съм по спешност от лекар; service des urgences dans un hôpital службата за спешна помощ в болница.

    Dictionnaire français-bulgare > urgence

См. также в других словарях:

  • ГИМНОГРАФИЯ — [греч. ὑμνογραφία песнотворчество, от ὕμνος гимн, песнь и γράφω писать], в христ. богослужении небиблейские поэтические тексты, предназначенные для исполнения (в первую очередь певч.) в определенные моменты служб. Жанры церковной Г. разнообразны… …   Православная энциклопедия

  • Вакарельский Христо Томов — Вакарельский, Вакарелски Христо Томов [р. 15.12.1896, с. Момина Клисура Пазарджикского округа], болгарский этнограф, специалист по этнографии болгар. Разработал типологию ряда элементов болгарской материальной культуры (с. х. орудий, одежды,… …   Большая советская энциклопедия

  • Вакарельский —         Вакарелски Христо Томов [р. 15.12.1896, с. Момина Клисура Пазарджикского округа], болгарский этнограф, специалист по этнографии болгар. Разработал типологию ряда элементов болгарской материальной культуры (с. х. орудий, одежды, жилища),… …   Большая советская энциклопедия

  • авансман — (фр avancement) 1. напредување во службата, унапредување, 2. напредок, напредување, 3. исплата однапред плаќање однапред …   Macedonian dictionary

  • авокаториум — (лат avocatorium) наредба со која се повикуваат припадниците на една држава да ja напуштат службата за странска држава …   Macedonian dictionary

  • акцесист — (лат ассеѕиѕ пристап) почетник, приправник во службата или во звањето …   Macedonian dictionary

  • алба — (лат albus бел) 1. долга бела туника кај старите Римјани, 2. бела кошула кај католичките свештеници, долга до земјата, што ja носат на службата …   Macedonian dictionary

  • аривизам — (фр arriver постигне/постигнува) наметништво, безобѕирна борба за напредување во службата за пробивање до т н повисоки кругови …   Macedonian dictionary

  • аривист — (фр arriviste) безобѕирен борец за напредување во службата и воопшто во животот, кариерист …   Macedonian dictionary

  • бајадера — (порт balleideira) 1. индиска танчарка на служба во храм (инд dewa dasis = слугинка на Бога) која од мала се посветува на службата во храмот, во секој храм има 8 12 бајадери, 2. јавна танчарка и пејачка во Индија која е истовремено и јавна жена,… …   Macedonian dictionary

  • дефинитива — (лат. definitive) 1. конечен испит на кој се подложуваат учителите по двегодишна служба за да стекнат постојаност во службата 2. конечна состојба …   Macedonian dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»