-
1 размере
• množství ((6.p.) -
2 выплата страховой суммы в двойном размере
Русско-английский большой базовый словарь > выплата страховой суммы в двойном размере
-
3 издержки в двойном размере
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > издержки в двойном размере
-
4 с долей рынка в размере
General subject: with a market share of (напр.,... around 1.5% in loans and 1% in deposits - с долей кредитного рынка в размере около 1.5 % и в размере 1 % депозитного рынка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > с долей рынка в размере
-
5 в размере
1) General subject: (напр., в размере 300 рублей) in the amount of, the tune of, to the extent of, to the tune of, equal to the amount of, amounting to, in an amount of, in the volume of2) Law: a penalty ( fine) of (in the amount of), equal to3) Finances: of, in an amount equal to4) Banking: at the rate of5) Business: amount of which is equivalent to6) leg.N.P. in the amount (оклад) -
6 в размере не более, чем
Banking: in an amount not to exceed (контекстуальный перевод; говоря о размере кредита; англ. цитата - из договора, составленного в США)Универсальный русско-английский словарь > в размере не более, чем
-
7 в размере от ... до ...
Official expression: ranging from... to... (стипендии в размере от $500 CAD до $5,000 CAD - the awards ranging from $500 CAD to $5,000 CAD)Универсальный русско-английский словарь > в размере от ... до ...
-
8 в размере
в размереבִּכדֵי -
9 в размере
-
10 в пятикратном размере
Русско-английский синонимический словарь > в пятикратном размере
-
11 в том же размере
-
12 в размере
-
13 в n-кратном размере
в n-кратном размере
n-кратный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в n-кратном размере
-
14 в размере (напр ., в размере 300 рублей)
General subject: in the amount ofУниверсальный русско-английский словарь > в размере (напр ., в размере 300 рублей)
-
15 аванс в размере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аванс в размере
-
16 в двукратном размере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в двукратном размере
-
17 в половинном размере
halfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в половинном размере
-
18 в пятикратном размере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в пятикратном размере
-
19 в размере
at the rateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в размере
-
20 в семикратном размере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в семикратном размере
См. также в других словарях:
Информирование клиента о размере взимаемой комиссии при расчетах через банкомат — Статья 29 федерального закона «О банках и банковской деятельности» устанавливает, что банк – владелец банкомата обязан выводить на его экране предупреждающую надпись о размере взимаемого комиссионного вознаграждения за совершаемую операцию до… … Банковская энциклопедия
в двойном размере — дважды, вдвойне, в два раза, двукратно, вдвое, взяв два раза Словарь русских синонимов. в двойном размере нареч, кол во синонимов: 6 • в два раза (6) • … Словарь синонимов
Доход в особо крупном размере [при осуществлении незаконных предпринимательства и банковской деятельности] — В статьях 171 и 172 настоящего Кодекса доходом в крупном размере признается доход, сумма которого превышает двести минимальных размеров оплаты труда, доходом в особо крупном размере доход, сумма которого превышает пятьсот минимальных размеров… … Словарь юридических понятий
Обман потребителей в значительном размере — Обманом потребителей в значительном размере признается обман, причинивший потребителям ущерб в сумме, превышающей одну десятую часть минимального размера оплаты труда, в крупном размере в сумме не менее одного минимального размера оплаты труда.… … Словарь юридических понятий
Документы, подтверждающие обоснованность применения по НДС налоговой ставки в размере 0 процентов (или особенностей налогообложения) и налоговых вычетов — ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ОБОСНОВАННОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПО НДС НАЛОГОВОЙ СТАВКИ В РАЗМЕРЕ 0 ПРОЦЕНТОВ (ИЛИ ОСОБЕННОСТЕЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ) И НАЛОГОВЫХ ВЫЧЕТОВ: при реализации товаров (за исключением нефти, включая стабильный газовый конденсат,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
уменьшившийся в размере — прил., кол во синонимов: 4 • истаявший (33) • севший (43) • сжавшийся (41) • … Словарь синонимов
уменьшавшийся в размере — прил., кол во синонимов: 3 • истаивавший (9) • садившийся (45) • ураставший (5) … Словарь синонимов
сильно уменьшающийся в размере от действия воды — прил., кол во синонимов: 1 • садкий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кредиторская задолженность в крупном размере — Кредиторской задолженностью в крупном размере признается задолженность гражданина в сумме, превышающей пятьсот минимальных размеров оплаты труда, а организации в сумме, превышающей две тысячи пятьсот минимальных размеров оплаты труда. Уголовный… … Словарь юридических понятий
Обман потребителей в небольшом размере — Обмеривание, обвешивание, обсчет, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара или иной обман потребителей в магазинах, на других предприятиях, осуществляющих реализацию товаров или оказывающих услуги населению,… … Словарь юридических понятий
Уклонение гражданина от уплаты налога в крупном размере — Уклонение гражданина от уплаты налога признается совершенным в крупном размере, если сумма неуплаченного налога превышает двести минимальных размеров оплаты труда... Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.96 N 63 ФЗ, ст.198 … Словарь юридических понятий