-
1 продолжение
1. adjgener. vervolgdeel2. ngener. continuatie, voortgang, duur, verlening, vervolg, vervolgbundel, voortzetting -
2 в продолжение
prepos.gener. in de loop van (процесса), gedurende, lang, staande -
3 продление, продолжение
ngener. verlenging -
4 vervolg
-
5 continuatie
-
6 duur
продолжение; с течением времени; продолжительность; дорогой* * *I mпродолжительность ж, срок мII bnduur kómen te staan — дорого обойтись
* * *1. прил.общ. дорогой2. сущ.общ. продолжительность, продолжение -
7 verlenging
продолжение; наращение; надставка; добавочное время* * *сущ.1) общ. продление, продолжение, надставка, наращение, удлинение2) спорт. добавочное время -
8 vervolgdeel
продолжение; следующий том* * *прил.общ. продолжение, следующий том -
9 voortzetting
-
10 voortduring
-
11 gedurende
в течение, в продолжение; во время* * *в течение, во время* * *предл.общ. в продолжение, в течение, во время -
12 voortgang
продвижение, движение вперёд; продолжение* * *сущ.общ. прогресс, продолжение, успех -
13 bestendiging
упрочение; продолжение; стабилизация* * *сущ.общ. продолжительность, стабилизация, длительность -
14 in de loop van
прил.общ. в продолжение (процесса) -
15 lang
продолжительный; длинный; высокий; издавна; с давних пор* * *1. bn1) длинныйeen méter lang — в метр длиной
2) долгий3) длинный, долговязый2. bwдолго; давноlang geléden — давным-давно
sédert [sinds] lang — издавна
hoe lang — как долго?, сколько времени?
* * *прил.общ. в течение, высокий, давно, длинный, долгий, жидкий, большой, в продолжение, продолжительный -
16 staande
предл.общ. в продолжение, в течение, во время -
17 toe
1. bw1) кhij práatte maar toe — он (всё) говорил и говорил
4) вдобавок2. bn* * *1. прил.общ. вдобавок, давай, закрытый, пожалуйста, ну-ка2. гл.общ. указывает на направление движения (в направлении) к, что ты\!, указывает на продолжительное незаконченное движение или действие (lach maar toe смейся сколько хочешь), указывает на достижение цели (wij zijn nu aan het werken toe сейчас мы можем уже начать работать), будь добр -
18 verlengstuk
надставка, наставка; наставная труба; продолжение* * *сущ.тех. надставка, наставка, наставная труба -
19 verlening
оказание; предоставление; присвоение* * *сущ.1) общ. предоставление (кредита, прав, помощи и т.п.), надставка, наращение, продление, продолжение2) спорт. добавочное время -
20 vervolgbundel
сущ.общ. продолжение, следующий том (сборника)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Продолжение (художественные произведения) — Продолжение концепция и сложившаяся терминология обозначающая развитие идеи художественного произведения. События при этом разворачиваются в одной и той же вымышленной вселенной и хронологически связаны друг с другом. Продолжение часто… … Википедия
ПРОДОЛЖЕНИЕ — (продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение) … Этнографический словарь
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, продолжения, ср. Действие по гл. продолжить продолжать и продолжиться продолжаться. Продолжение начатой работы. Продолжение следует (примечание под неоконченным произведением, указывающее, что оно будет продолжено в следующем номере… … Толковый словарь Ушакова
Продолжение — (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с определённой… … Википедия
продолжение развития — продолжение разработки продолжение внедрения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы продолжение разработкипродолжение внедрения EN… … Справочник технического переводчика
продолжение — в продолжение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжение расширение, распространение; экстраполирование, экстраполяция, развитие, продление, пролонгирование,… … Словарь синонимов
Продолжение — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания часть произведения, начало которого было опубликовано в предшествующем выпуске (выпусках) этого издания и которое в данном выпуске не завершается. На странице, где начинается П., в сноске… … Издательский словарь-справочник
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. продолжать, ся. 2. Часть чего н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала. • В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение… … Толковый словарь Ожегова
Продолжение (программирование) — Продолжение (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с… … Википедия
продолжение праздника — сущ., кол во синонимов: 1 • попразднство (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продолжение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuation … Справочник технического переводчика
