Перевод: с греческого на русский

в ответах

  • 1 γαρ

         γάρ
        (ᾰ, Hom. in arsi тж. ᾱ)
        

    (частица со знач. логического подчеркивания; ставится всегда после слова, к которому относится)

        1) ( для обоснования или пояснения) ведь, так как, ибо, же
        

    ἔμπειρος γάρ εἰμι τῆς χώρας Xen. — поскольку я знаком со страной;

        σὺ γὰρ τούτων ἐπιστήμων Plat. — ты ведь знаешь толк в этом;
        οὐ γάρ που φήσομεν Plat.не утверждаем же мы

        

    ἀλλ΄ οὐ γὰρ δύναμαι Plat.да не могу же я

        

    τεκμήριον δέ μοι τούτου τόδε αἱ μὲν γὰρ …, αἱ δὲ … Her. — свидетельством этого служит, по-моему, следующее:

        — а именно, одни (обряды) …, другие же …

        4) ( для подтверждения предыдущего) дело в том что, действительно, в самом деле
        

    καὴ γὰρ ἦσαν αἱ Ἰωνικαὴ πόλεις Τισσαφέρνους τὸ ἀρχαῖον Xen. — и действительно, ионические города некогда принадлежали Тиссаферну

        5) ( в вопросах) разве?, неужели?
        

    δοκῶ γάρ σοι παίζειν ; Plut. — так я, по-твоему, шучу?;

        ὄλωλε γάρ ; Soph. — неужели он погиб?;
        ἦ γάρ ; или οὐ γάρ ; Trag. etc. — разве нет?, не так ли?, не правда-ли?

        6) ( в ответах) да, конечно, еще бы
        

    ἀκήκοα γάρ Plat. — ну да, я слышал;

        οὐκοῦν ἀνάγκη ἐστὴ ; - Ἀνάγκη γὰρ οῦν Xen. — разве это не необходимо? - Конечно, необходимо;
        ἔστι γὰρ οὕτω Plat. — да, именно так

        7) ( для усиления вопроса) же, в самом деле
        

    τίς γάρ ; Plat. — кто же (именно)?;

        πῶς γάρ ; Plat. — как же так?;
        πῶς γὰρ οὔ ; Plat. — как же иначе?, а как же?;
        οὐ γὰρ μέμνημαι ; Xen.как же мне не помнить?

        8) (в восклицаниях, выражающих желание) да, пусть бы
        

    εἰ ( или εἴθε - эп. αἲ) γάρ! — о, если бы или ах, пусть бы!;

        κακῶς γὰρ ἐξόλοιο! Eur. — да пропади ты пропадом!;
        εἰ γὰρ ἐν τούτῳ εἴη! Plat.да если бы дело стало лишь за этим!

    Древнегреческо-русский словарь > γαρ

  • 2 διαλεκτικος

        3
        1) искусный в вопросах и ответах
        

    (ὅ ἐρωτᾶν καὴ ἀποκρίνεσθαι ἐπιστάμενος Plat.)

        2) умеющий доказывать и оспаривать
        

    (ῥήτορες Plat.; ἄνδρες ἡγεμονικώτατοι καὴ διαλεκτικώτατοι Xen.)

        3) относящийся к искусству логической беседы, диалектический
        

    (ἐπιστήμη Plat.; μέθοδος Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > διαλεκτικος

  • 3 εγω

         ἐγώ
        эп.-дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ - энкл. μου, эп.-ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ - энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί - энкл. μοι, in elisione μ΄, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ - энкл. με, in elisione μ΄, эол. ἔμε - in elisione ἔμ΄; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν - энкл. ἥμων, эп.-ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор.-эол. ἀμμέων, ἁμέων си ἁμῶν; dat. ἡμῖν - энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор.-эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς - энкл. ἥμᾱς, эп.-ион. ἡμέας и ἧμας, эп.-эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп.-ион.-дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп.-ион.-дор. νῶϊν и νῷν)
        1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущ. в сопоставлении с другими лицами)
        

    σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ΄ ἀλγύνομαι Soph. — ты радостен, а я страдаю;

        ὅδ΄ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ΄ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὖτος ἐγώ Xen. — вот я самый, именно я;
        ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. — я, которого ты знаешь;
        γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat.он поднял меня на смех

        2) ( в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет
        

    ἐξ αὐλᾶς ; Ἐγών Theocr. — ты из дворца? - Да;

        θέλεις τι μεῖζον ; - Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph.ты хочешь чего-л. большего? - Нет, ничего

    Древнегреческо-русский словарь > εγω

  • 4 εγωγε

         ἔγωγε
         ἔγω-γε
        дор. ἔγωγα и ἔγωνγα, беот. Arph. ἰώγα и ἰώνγα (только nom. и dat. sing. ἔμοιγε)
        1) я же, я-то, ну а я, я сам, я лично, что до меня
        

    οὐδ΄ ἱκόμην ἔ. ἄν Soph.сам я не пришел бы

        2) ( в ответах) ну да, конечно, еще бы, с отрицанием да нет же, конечно нет, нисколько
        

    ἢ οὔ ; - Ἔ. Plat. — разве нет? - Конечно;

        καὴ τοῦτο καλεῖς μέγα δύνασθαι ; - Οὐκ ἔ. Plat. и — ты называешь это быть могущественным? - О нет;
        οὐκ ἔμοιγε δοκεῖ Plat.я решительно (этого) не думаю

    Древнегреческо-русский словарь > εγωγε

  • 5 ευ

        I.
        εὑ
         или εὗ эп.-ион. (энкл.) = αὐτοῦ См. αυτου и οὗ
        II.
        εὖ
        I
        эп. перед двумя согласн. ἐΰ adv.
        1) хорошо
        

    εὖ καὴ ἐπισταμένως Hom. — с большим искусством;

        ἅρματα εὖ πεπυκασμένα Hom. — тщательно закрытые колесницы;
        νόμοι ἔχοντες εὖ Her. — хорошо составленные законы;
        εὖ κατὰ κόσμον Hom. — в полном порядке;
        ἄλλα τε πολλά, οἷσιν εὖ ζώουσι Hom. — и многое другое, благодаря чему (люди) хорошо живут;
        εὖ ἐλθέμεν Hom. — благополучно возвратиться;
        εὖ εἰπεῖν τινα Hom.хорошо отзываться о ком-л., хвалить кого-л.;
        εὖ ἔρδειν τινά Hom.делать добро кому-л.;
        εὖ οἶδα или ἔγνωκα Thuc., Xen., Plat. etc. — я отлично знаю;
        вводн. εὖ οἶδ΄ ὅτι … Arph. — я уверен, несомненно, что …;
        εὖ μήδεο Hom. — рассуди как следует, здравое εὖ γεγονώς Her. благородного происхождения, родовитый, знатный;
        τὸ εὖ ἔχειν τέν ψυχήν Arst. — душевное благородство;
        ( в ответах) εὖ κἀνδρείως (= καὴ ἀνδρείως) Plat., Arph., εὖ (τε) καὴ καλῶς Her., Plat. etc. — очень хорошо, превосходно, отлично

        2) полностью, вполне
        

    εὖ (μάλα) πάντες Hom. — решительно все, все без исключения;

        εὖ (καὴ) μάλα Plat., Arst., Theocr. и μάλ΄ εὖ Arph., Plat. — целиком, совершенно, крайне, весьма;
        εὖ μάλα πρεσβύτης Plat. — очень старый, глубокий старик;
        κάρτα εὖ Her., πάνυ εὖ Plat., εὖ πάνυ Arph. — совершенно, полностью;
        εὖ σαφῶς Aesch., Arph.; — совершенно очевидно

        3) охот. давай! или пиль!
        

    (εὖ! κύνες! Xen.)

        II
        τό indecl.
        1) добро, благо
        2) правое дело
        τὸ δ΄ εὖ νικάτω! Aesch.правое дело да победит!

    Древнегреческо-русский словарь > ευ

  • 6 καλως

        I.
         καλῶς
         κᾰλῶς
        adv. (compar. κάλλιον - редко καλλιόνως, superl. κάλλιστα)
        1) красиво, прекрасно, изящно
        

    κ. ἔχειν Xen.быть красивым

        2) честно, благородно
        

    (κ. καὴ εὖ Plat.)

        κ. πεφυκέναι Soph. — быть благородным;
        κ. ἀκούειν Plut. (ср. лат. bene audire) — пользоваться хорошей славой

        3) славно, доблестно, с честью
        

    (ζῆν, τεθνηκέναι Soph.)

        4) благоприятно, успешно, счастливо
        κ. πράσσειν Aesch. и κ. καὴ εὖ πράττειν Plat. — быть счастливым, благоденствовать;
        ἤδη κ. ἔχει σοι Arph. — повезло же тебе;
        κ. ἔχει πάντα Dem.все в порядке

        5) удобно, выгодно
        6) справедливо, по справедливости, как и следует (быть)
        

    (ἥ τύχη κ. ποιοῦσα πολλὰ πεποίηκε τὰ κοινά Dem.)

        καλὸς ποιῶν ἀπόλλυτα Arph.он погибает по заслугам

        7) совершенно, вполне, в высшей степени
        

    (κ. εὐδαίμων Aesch.; καλὸς κάλλιστα Pind.)

        κ. εἶ δῆλος οὐκ εἰδὼς τί δρᾷς Soph. — совершенно очевидно, что ты (сам) не знаешь, что делаешь

        8) хорошо, отлично, превосходно
        

    τοῦτ΄ ἐγὼ κ. ἔξοιδα — это я отлично знаю;

        ( в ответах) — отлично, хорошо, ладно, правильно Eur., Arph. etc.;
        (в — учтиво-ироническом отказе) благодарю покорно:
        εἴσιθ΄ ἅμ΄ ἐμοί. - Πάνυ κ. ( или κάλλιστ΄, ἐπαινῶ) Arph. — войдем со мной. - Нет уж, благодарю

        II.
         κάλως
        , эп.-ион. κάλος (ᾰ) ὅ канат, бечева, веревка
        κάλως (acc. pl.) ἐξιέναι Eur. — отпускать канаты, т.е. отчаливать;
        πάντα κάλων ἐξιέναι Eur., тж. ἐφιέναι, ἐκτείνειν Plat. или κινεῖν Luc. погов. — отпускать все канаты, ставить все паруса, т.е. пускать в ход все средства;
        ἀπὸ κάλω παραπλεῖν Thuc.идти бечевой или на буксире

    Древнегреческо-русский словарь > καλως

  • 7 κομιδη

        I.
         κομιδή
        дор. κομῐδά ἥ
        1) забота, уход
        κομιδῆς κεχρημένος Hom.получающий заботливый уход

        2) питание, продовольственные запасы
        

    (κατὰ νῆα Hom.)

        3) снабжение, доставка, подвоз
        

    (τῶν ἐπιτηδείων περὴ τέν Πελοπόννησον Thuc.; τῶν ἐλλειπόντων Isocr.)

        4) уборка, сбор
        

    (καρπῶν Xen., Arst.; σίτου Polyb.)

        5) возвращение (обратный привоз) домой или на родину
        

    (Ἑλένης Her.; τῶν λειψάνων Plut.)

        6) обратное получение
        7) возвращение домой
        

    (βουλῆς ἀγαθῆς δεῖ, ὅκως ἀσφαλέως ἥ κ. ἡμῖν ἔσται τὸ ὀπίσω Her.)

        8) поездка, путешествие
        II.
         κομιδῇ
         реже κομῐδῆ adv. [dat. к κομιδή См. κομιδη]
        1) совершенно, вполне
        

    κ. ἀτέχνως Plat. — без всякого размышления;

        κ. ἕτερος Plat. — совершенно другой;
        κ. μεθύειν Plat.быть совершенно пьяным

        2) ( в ответах) вот именно, совершенно верно, конечно
        

    (καὴ ἀνθρώπων λέγομεν τὰ τριττὰ γένη εἶναι …; κ. γε Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > κομιδη

  • 8 ναι

        I.
         ναί
        1) (частица усиленного утверждения в клятвах, уверениях)

    (ну) да, конечно (же)

    , поистине
        

    ν. μὰ Δία! Eur. — поистине, клянусь Зевсом!

        2) (в ответах - простая утвердит. частица) да
        

    (ἀποκρίνεσθαι ν. ἢ οὔ Arst.; ἔσται δὲ ὅ λόγος ὑμῶν ν. ν., οὒ οὔ NT.)

        λέγω τι ἢ οὐδέν ; - Ν., ἀληθῆ γε Plat. — верно я говорю или нет? - Да, пожалуй, правильно

        II.
         ναΐ
         νᾱΐ
        дор. (= νηΐ) dat. sing. к ναῦς См. ναυς

    Древнегреческо-русский словарь > ναι

  • 9 οτι

         ὅτι
         ὅτῐ
        I
         или ( во избежание смешения с ὅτι II) ὅ τι и- τι n к ὅστις См. οστις
        II
        эп.-ион. тж. ὅττι ( иногда ῑ; ι почти никогда не элидируется)
        1) (после verba dicendi, sciendi, cognoscendi etc.) что
        

    (ἠγγέλθη τῷ Περικλεῖ, ὅ. Μέγαρα ἀφέστηκε Thuc.; ἐπυθόμεθα, ὅ. τὸ πλοῖον ἀφιγμένον εἴη Plat.)

        αἰσθάνομαί σου, ὅ. οὐ δυναμένου ἀντιλέγειν Plat. — я замечаю, что ты не в состоянии возражать;
        Λυκάονας εἴδομεν, ὅ. καρποῦνται Xen. — мы знаем, что ликаонцы заняты сбором урожая;
        ( иногда плеонастически перед — мнимо-косвенной речью, acc. cum inf. и пр.) εἶπεν, ὅ. αὐτός εἰμι, ὅν ζητεῖς Xen. он сказал:
        «я тот, кого ты ищешь»;
        εἶπον, ὅ. πρῶτον ἐμὲ χρῆναι …(= εἶπον, πρῶτον ἐμὲ χρῆναι или εἶπον, ὅ. πρῶτον ἐμὲἐχρῆν) … Plat. — я сказал бы, что прежде всего мне следовало бы …;
        οὐ μόνον ὅ. ἄνδρες, ἀλλὰ καὴ γυναῖκες Plat. — не только (что) мужчины, но и женщины;
        — (эллиптически) πάρειμι δ΄ ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν, οἶδ΄ ὅ. Soph. я здесь вопреки своей воле и, уверен в том, вопреки вашей;
        ( в ответах) δῆλον δέ ὅ. Plat. — ясно, что так;
        οὐχ ὅ. — не то, чтобы, т.е. хотя:
        οὐχ ὅ. τῷ ῥήματι οὕτως εἶπες Plat. — хотя ты выразился таким образом;
        ὅ. μή — разве только, за исключением, если не считать или не говоря уже о том, что не, не то что:
        οὐδὲ ἀναπνεῖν, μέ ὅ. λέγειν τι δυνησόμεθα Xen. (не в меру напившись), мы не сможем дышать, не то что говорить что-л.;
        μέ ὅ. ἰδιώτης τις, ἀλλὰ ὅ μέγας βασιλεύς Plat. — не то что какой-нибудь рядовой человек, но и (сам) великий (т.е. персидский) царь;
        (для усиления superl.) — по возможности, как можно:
        ὅ. τάχιστα Hom. и ὅ. τάχος Her. — как можно быстрее;
        ὅ. πλεῖστον χρόνον Xen.как можно дольше

        2) что касается, в отношении того что, поскольку
        

    ὅ. δὲ καὴ ἐμὲ οἴει εἰπεῖν τοῦτο, παρήκουσας Plat. — что же касается того, что, по-твоему, и я это сказал, (здесь) ты ослышался;

        ἆρά τίς σοι δοκεῖ ἀδικῶν ἄνθρωπος σωφρονεῖν, ὅ. ἀδικεῖ ; Plat. — разве несправедливо поступающий человек кажется тебе разумным в своей несправедливости?

        3) (потому) что, из-за того что
        

    (χωόμενος, ὅτ΄ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτισας Hom.)

        ὅ. τί ; Dem., ὅ. δέ τί γε ; и ὅ. δέ τί μάλιστα ; Plat. или ὅ. τί δη ; Luc.почему же это?

    Древнегреческо-русский словарь > οτι

  • 10 ουδαμως

        1) никаким способом, никак
        

    ἄλλως οὐ. Her. — никак иначе;

        οὐδέποτε οὐδαμῆ οὐ. Plat.никогда нигде (и) никак

        2) (преимущ. в ответах) никоим образом, ни в коем случае Xen. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > ουδαμως

  • 11 ουκουν

        I.
        adv.
        1) итак, следовательно, стало быть
        

    οὐ. ἀποκρινεῖ ; Plat. — так ты ответишь (мне)?;

        οὐ., ὅταν δέ μέ σθένω, πεπαύσομαι Soph. — ну что же, если нет у меня сил, буду бездействовать

        2) ( в ответах) очевидно, конечно
        

    οὐ. χρή Plat. — конечно, следует (сделать это)

        II.
         οὔκουν
        ион. οὔκ-ων adv. иногда раздельно
        1) все же не, однако не
        

    οὔ. δέ πείθειν αὐτὸν τούτοισι Her. — он, однако, не уговорил (их) этими словами;

        οὔ. ἔμοιγε δοκεῖ Xen. — я все же (так) не думаю;
        οὔ. ἂν ἐκφύγοι γε τέν πεπρωμένην Aesch.все же (и Зевсу) не избежать судьбы

        2) ведь не
        

    οὔ. σῆς ἀπεστάτουν φρενός Soph.я ведь (никогда) не сторонился твоих мнений

        3) конечно не
        

    ἀλλὰ μέν τοῦτό γε οὐκ ἀνετέον. - Οὔ. δή Plat. — но ведь этого же нельзя допустить. - Конечно, нет

        4) следовательно не
        

    οὔ. ἀδικίᾳ γε ἕξετε ὅ, τι ἂν ἔχητε Xen. — вы, стало быть, не будете незаконными обладателями того, что вы имеете;

        οὔ. ἔνεστι καὴ μεταγνῶναι πάλιν ; Soph. — так, стало быть (по-твоему), нельзя передумать?

        5) ( в вопросах) разве?, (неправда) ли?
        

    (οὔ. τάδε δεινά; Soph.)

        οὔ. μ΄ ἐάσεις ; Soph. — не оставишь ли ты меня (наконец, в покое)?

    Древнегреческо-русский словарь > ουκουν

  • 12 ουτω

         οὕτω
        intens. οὑτωσί (ῑ) adv.
        1) так, таким образом
        

    οὕ., ὥσπερ … или οὕ., ὅπως … Soph. etc. — так, как …;

        οὕ. ἔσται Hom. — так (оно и) будет;
        в ответах:
        οὕ. и οὕ. μὲν οὖν Plat. — да, это так

        2) до такой степени, до того, настолько, столь
        

    οὕ. πολλοί Xen. — столь многие;

        οὐδέ τι λίαν οὕ. Hom. — не до такой уж степени;
        в клятвах:
        εἰ γὰρ ἐγὼν οὕ. γε Διὸς παῖς εἴην, ὡς νῦν ἡμέρη ἥδε κακὸν φέρει Ἀργείοισιν Hom. — о, если бы мне так быть сыном Зевса, как (верно) то, что нынешний день несет беду аргивянам;
        οὕ. ὀναίμην τούτων, ὡς ἀληθῆ πρὸς σὲ ἐρῶ Luc. — желал бы я так дождаться счастья от них (= моих детей), как верно то, что я тебе скажу

        3) (тж. μὰψ οὗ. Hom.) просто так, бесцельно, впустую
        

    οὕ. ὀνομάζειν τι Plat.ограничиться одним наименованием чего-л. (досл. просто назвать что-л.);

        οὐκ ἔχω σοι φράζειν οὕ. Plat.я не могу тебе (этого) так просто сказать

        4) после чего, тогда-то, затем
        

    (οὕ. ἐξῆλθεν NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > ουτω

  • 13 ουτως

         οὕτως
        intens. οὑτωσί (ῑ) adv.
        1) так, таким образом
        

    οὕ., ὥσπερ … или οὕ., ὅπως … Soph. etc. — так, как …;

        οὕ. ἔσται Hom. — так (оно и) будет;
        в ответах:
        οὕ. и οὕ. μὲν οὖν Plat. — да, это так

        2) до такой степени, до того, настолько, столь
        

    οὕ. πολλοί Xen. — столь многие;

        οὐδέ τι λίαν οὕ. Hom. — не до такой уж степени;
        в клятвах:
        εἰ γὰρ ἐγὼν οὕ. γε Διὸς παῖς εἴην, ὡς νῦν ἡμέρη ἥδε κακὸν φέρει Ἀργείοισιν Hom. — о, если бы мне так быть сыном Зевса, как (верно) то, что нынешний день несет беду аргивянам;
        οὕ. ὀναίμην τούτων, ὡς ἀληθῆ πρὸς σὲ ἐρῶ Luc. — желал бы я так дождаться счастья от них (= моих детей), как верно то, что я тебе скажу

        3) (тж. μὰψ οὗ. Hom.) просто так, бесцельно, впустую
        

    οὕ. ὀνομάζειν τι Plat.ограничиться одним наименованием чего-л. (досл. просто назвать что-л.);

        οὐκ ἔχω σοι φράζειν οὕ. Plat.я не могу тебе (этого) так просто сказать

        4) после чего, тогда-то, затем
        

    (οὕ. ἐξῆλθεν NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > ουτως

  • 14 πανταπασι

         (τᾰ) (τό) adv. [acc. sing. + locat. pl. к πᾶς]
        1) совершенно, вполне, целиком, совсем
        

    (π. ἀπόλλυσθαι, π. ὀλίγοι Plat.; π. ἔρημος Dem.)

        οὐδὲν π. Arst.решительно ничего

        2) ( в ответах) ну конечно, еще бы, разумеется
        

    (π. γε Xen.; π. μὲν οὖν Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > πανταπασι

  • 15 πανταπασιν

         (τᾰ) (τό) adv. [acc. sing. + locat. pl. к πᾶς]
        1) совершенно, вполне, целиком, совсем
        

    (π. ἀπόλλυσθαι, π. ὀλίγοι Plat.; π. ἔρημος Dem.)

        οὐδὲν π. Arst.решительно ничего

        2) ( в ответах) ну конечно, еще бы, разумеется
        

    (π. γε Xen.; π. μὲν οὖν Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > πανταπασιν

  • 16 παντελως

        ион. παντελέως
        1) полностью, вполне, совершенно, окончательно
        

    (κρανθήσεσθαι Aesch.; θανεῖν Soph.; διῶρυξ π. πεποιημένη Her.)

        ὡς δὲ π. εἶχε τὸ οἴκημα Her.когда помещение было вполне готово

        2) ( в ответах) вполне, безусловно
        

    (π. γε, π. μὲν οὖν Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > παντελως

  • 17 παντως

         πάντως
        adv.
        1) совсем, полностью, вполне, целиком, совершенно
        

    ἔδεε π. Her. — было совершенно необходимо;

        π. οὐ Hom. — совершенно не, нисколько не

        2) во всяком случае
        

    (π. οὐ σέ αὕτη ἥ τιμή Plat.)

        ἄλλως τε π. Aesch. — вообще, во всяком случае

        3) непременно
        

    π. ἐθέλειν Her.захотеть во что бы то ни стало

        4) ( в ответах) вполне, конечно, разумеется
        

    (π. που, π. δήπου Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > παντως

  • 18 πανυ

         πάνυ
         πάνῠ
         (ᾰ) adv.
        1) вполне, совершенно, в высшей степени, весьма
        

    π. ὀλίγοι Xen. — очень немногие;

        ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ π. Plat. — в очень короткое время;
        οὐ π. Xen. — не вполне, не совсем, не очень;
        ἥ οὐσία οὐδὲ τριῶν ταλάντων π. τι ἦν Dem. — состояние не достигало и трех талантов;
        οὕτω λέγεις ; - Π. σφόδρα ταῦτα λέγω Plat. — ты так говоришь? - Да, именно это я и говорю;
        π. καλῶς ирон. Arph. (нет), благодарю покорно

        2) отлично, прекрасно
        

    (μανθάνειν Arph.)

        ὡς π. εἰδῆτε Xen.чтобы вы хорошо знали (в чем дело)

        3) ( в ответах) конечно, разумеется
        

    (π. γε Plat.; π. μὲν οὖν Xen.)

        4) (как adj. indecl.) превосходный, славнейший, знаменитый
        

    (ὅ π. Περικλῆς Xen.)

        οἱ π. τῶν στρατιωτῶν Thuc.наиболее выдающиеся воины

    Древнегреческо-русский словарь > πανυ

  • 19 σαφως

         σαφῶς
         σᾰφῶς
        ион. σᾰφέως (compar. σαφέστερον и σαφεστέρως)
        1) ясно, точно
        

    (εἰδέναι Xen.; μανθάνειν Plat.)

        2) отчетливо, внятно
        

    (ἀκούειν Soph.)

        3) явно, очевидно, бесспорно, достоверно
        

    (σ. ἀπολωλέναι Xen.; κατοικεῖ τούσδε τοὺς τόπους σ. Soph.)

        σ. φρόνει Soph.будь уверен

        4) ( в ответах) несомненно, конечно Xen., Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > σαφως

  • 20 σφοδρα

         σφόδρα
        I
        adv.
        1) очень, крайне, весьма
        

    (ἄδικος Plat.; ὀλίγοι Men.)

        θαυμαστῶς ὡς σ. Plat. — совершенно изумительно;
        πάνυ καὴ σ.с полной несомненностью

        2) крепко, сильно
        

    (ἱμείρειν Soph.)

        ἥ σ. ἑαυτοῦ φιλία Plat.чрезмерное себялюбие

        3) тщательно, усиленно
        

    (διανοεῖσθαι Plat.)

        4) сурово, строго
        

    (κολάζειν Thuc.)

        5) (при compar.) гораздо
        

    (σ. ὑπέρτεροι Pind.)

        6) исключительно, только
        

    (οὐδαμῶς ἄνδρες, ἀλλά τινες σ. γυναῖκες Plat.)

        7) ( в ответах) вполне, конечно:
        

    (καὴ) σ. γε Plat. ну конечно же

        II
        τό indecl. сильное влечение, страсть Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > σφοδρα

См. также в других словарях:

  • Систематическая ошибка в ответах (response bias) — Под С. о. в о. подразумевается любой способ или паттерн реагирования на пункты теста, выражающийся в том, что тестируемые отвечают на них иначе, чем если бы они отвечали на эти пункты при предъявлении их к. л. др. способом. Этот отличный паттерн… …   Психологическая энциклопедия

  • ВАРСОНОФИЙ ВЕЛИКИЙ — Прп. Варсонофий Великий. Икона XX в. Прп. Варсонофий Великий. Икона XX в. [Варсануфий; греч. Βαρσανούφιος] († сер. VI в.), прп. (пам. 6 февр., пам. зап. 11 апр.), подвижник, аскетический писатель. Происходил из Египта. Согласно Д. Читти, имя… …   Православная энциклопедия

  • Ответы@Mail.Ru — Ответы@Mail.Ru …   Википедия

  • Кинопроектор — Советский 35 мм стационарный кинопроектор КПТ Кинопроектор, кинопроекционный аппарат (от кино… и …   Википедия

  • Ответы@mail.ru — URL: http://otvet.mail.ru/ Коммерческий: Да Тип сайта …   Википедия

  • Буховцев, Александр Никитич — (1850 1897) музыкальный педагог и пианист. Учился в Московской консерватории; был преподавателем игры на фортепиано. Его главные труды: "Настольная справочная книжка для фортепианных преподавателей и т. д." (3 е изд., 1899);… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ответы mail.ru — Ответы@mail.ru http://otvet.mail.ru/ Коммерческий: Да Тип сайта: Система вопросов и ответов Регистрация …   Википедия

  • Меморский Михаил Федорович — [ум. до 1830]. В 1790 х гг. был учителем частного народного Арбатского уч ща в Москве; в 1800–1804 служил управляющим у помещика «к<нязя> И. А. Г.» в Тамбовской губ. Посвящение детям П. А. Ефимовского, А. П. и М. П. Ефимовским, «Краткой… …   Словарь русского языка XVIII века

  • Денисовы, братья Андрей и Семен — наиболее замечательные вожди раскола ХVІП в., организаторы поморской беспоповщинской секты, устроители Выговской пустыни. Они происходили из рода князей Мышецких, в смутное время поселившихся в Олонецком крае, но, хотя и сохраняли связи со своими …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пестель, Павел Иванович — полковник, командир Вятского пехотного полка, главный деятель заговора декабристов; родился в Москве 24 го июня 1793 года, казнен в Петербурге 13 го июля 1826 года. До 12 лет П. воспитывался в доме своего отца Ивана Борисовича (см.), с 1805 г., в …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «в ответах» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»