-
1 НАТУРЕ
-
2 по натуре
-
3 на натуре
-
4 в натуре
-
5 (требование стороны или судебное решение об) исполнении в натуре
Law: specific enforcement (Требование стороны или судебное решение об исполнении обязательств в натуре (в отличие от денежной компенсации за неисполнение))Универсальный русско-английский словарь > (требование стороны или судебное решение об) исполнении в натуре
-
6 в натуре
-
7 исполнении в натуре
Law: (требование стороны или судебное решение об) specific enforcement (Требование стороны или судебное решение об исполнении обязательств в натуре (в отличие от денежной компенсации за неисполнение))Универсальный русско-английский словарь > исполнении в натуре
-
8 в натуре
уст.lit. in a state of nature; cf. in the raw; stark-naked- Извините, что я перед вами в натуре. - Иван Никифорович лежал безо всего, даже без рубашки. (Н. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем) — 'Forgive me for appearing before you in the raw.' Ivan Nikiforovich was lying there stark naked, even without his shirt.
-
9 в натуре
в натуре жарг. [v nature](действительно, по-настоящему) actually, in/for real -
10 инвентаризация в натуре
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инвентаризация в натуре
-
11 измерения в натуре
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерения в натуре
-
12 измерение в натуре
<tech.> actual measurement -
13 быть малоподвижным по натуре
General subject: be of a sedentary natureУниверсальный русско-английский словарь > быть малоподвижным по натуре
-
14 возвратить полученное в натуре
Law: restitute in kind (Тихомирова, Тихомиров. Юридическая энциклопедия. М., 1997. Стр. 259)Универсальный русско-английский словарь > возвратить полученное в натуре
-
15 возмещение в натуре
1) Economy: recovery in kind2) Insurance: replacement in kindУниверсальный русско-английский словарь > возмещение в натуре
-
16 ворчливый по натуре
General subject: querulous by natureУниверсальный русско-английский словарь > ворчливый по натуре
-
17 записи подсчёта остатков в натуре
Economy: physical count recordsУниверсальный русско-английский словарь > записи подсчёта остатков в натуре
-
18 измерение в натуре
General subject: actual measurementУниверсальный русско-английский словарь > измерение в натуре
-
19 измерения в натуре
1) Geology: actual measurements2) Oil: actual measurementУниверсальный русско-английский словарь > измерения в натуре
-
20 инвентаризация в натуре
Economy: physical stocktakingУниверсальный русско-английский словарь > инвентаризация в натуре
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В НАТУРЕ — в соответствии со ст. 367 ГК уплата неустойки и возмещение убытков в случае ненадлежащего исполнения обязательства не освобождают должника от исполнения обязательства в натуре, если иное не предусмотрено законодательством или договором.… … Юридический словарь современного гражданского права
в натуре — как пить дать, факт, без вопросов, голышом, безо всяких, обязательно, известно, без всяких, видимое дело, конечно, натурально, ясный путь, в натуральном виде Словарь русских синонимов. в натуре нареч, кол во синонимов: 17 • без вопросов … Словарь синонимов
Социальные трансферты в натуре домашним хозяйствам — Социальные трансферты в натуре состоят из индивидуальных товаров и услуг, предоставляемых в виде трансфертов в натуре индивидуальным домашним хозяйствам из федерального и местных бюджетов или от общественных организаций... Источник: Постановление … Официальная терминология
Взнос В Натуре — взнос учредителя АО в его уставный капитал в виде участков земли, зданий, оборудования и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
В натуре — Устар. Нагишом, без одежды. Жара и духота нестерпимые… Сегодня утро всё я просидел дома, чуть не в натуре: смерть жарко! Не хватало духу одеться (А. Бородин. Письмо Е. С. Бородиной, 27 июня 1866) … Фразеологический словарь русского литературного языка
РЕАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, ИСПОЛНЕНИЕ В НАТУРЕ — (specific performance) Равное для всех сторон юридически законное средство, требующее от сторон, заключивших договор, его исполнения. Суд требует реального исполнения только в тех случаях, когда денежное возмещение является недостаточным и есть… … Словарь бизнес-терминов
В НАТУРЕ — на самом деле. Образовано от некогда распространенного термина «натурально», как это не покажется сегодня странным, служившего синонимом часто употреблявшегося слова «положительно». Кукушка, кукушка, сколько мне в натуре жить осталось? Ку! Почему … Большой полутолковый словарь одесского языка
компенсация земли в натуре — žemės kompensavimas natūra statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nuosavybės teisių atkūrimas natūra piliečiams, turintiems teisę į nuosavybės teisių atkūrimą, pagal į vienkiemius neišskirstytų (rėžinių) kaimų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
возврат земли в натуре — žemės grąžinimas natūra statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nuosavybės teisių į buvusio žemės savininko turėtos žemės plotą atkūrimas natūra. atitikmenys: angl. land restitution in kind rus. возврат земли в натуре… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
испытания в натуре — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
испытания в натуре — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Книги
- Модная фотосъемка. Руководство для fashion-фотографов, Лара Джэйд. Эта книга представляет собой полное руководство по фотосъемке моды и содержит бесценную информацию о самых последних тенденциях и достижениях. Вы узнаете о съемках на натуре и в студии, о… Подробнее Купить за 876 руб
- Жизнь вся ништяк... В натуре!, Беня Крюк Уральский. Блатной жаргон под общим названием феня . Пользующихся феней не так уж и много. Можно разделить их на две основные группы, обитателей зоны, либо тюрьмы (кичмана) братве и всем остальным, не… Подробнее Купить за 446 грн (только Украина)
- Жизнь вся ништяк... В натуре! Переделки стихов классиков на блатной жаргон, именуемой в народе феней, Беня Крюк Уральский. Блатной жаргон под общим названием «феня». Пользующихся «феней» не так уж и много. Можно разделить их на две основные группы, обитателей зоны, либо тюрьмы (кичмана) – братве и всем остальным,… Подробнее Купить за 397 руб