-
1 лом
1. лом (иктаж-мом шалаташ, пудырташ кучылтмо кошар мучашан кӱртньӧ тоя)Ломым шогалташ поставить лом;
лом дене налаш брать ломом (при помощи лома);
лом дене иралаш передвинуть при помощи лома.
Умбалнырак корным олмыктат. Рельсым кӱртньӧ лом дене нӧлталын, йымачынже тошто шпалым шӱдырен луктыт, олмешыже у шпалым чыкен шындаш. А. Эрыкан. Чуть подальше ремонтируют дорогу. Приподнимая рельсы железным ломом, из-под них вытаскивают старые шпалы, на их место заталкивают новые.
2. в поз. опр. относящийся к лому, ломаЛом йӱк звон лома.
Лом нер йымач сескем ден кӱ пудырго веле шыжалтеш. И. Васильев. Из-под конца лома летают искры и мелкие обломки камня.
-
2 лом
лом1. (инструмент) rompilo, rompostango;2. собир. (ломаные предметы) rompitaĵoj, disrompaĵoj.* * *I м.( инструмент) barra f, palanca fII м. собир.restos m pl, trozos m plжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra f
превраща́ть в лом — achatarrar vt
* * *I м.( инструмент) barra f, palanca fII м. собир.restos m pl, trozos m plжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra f
превраща́ть в лом — achatarrar vt
* * *n1) gener. mazamorra, palanqueta, rejón, barra, palanca (инструмент)2) eng. alzaprima, barreta3) coll. restos, trozos4) C.-R. macana -
3 лом
лом м. мет. Absticheisen n; Brecheisen n; инстр. Brechstange f; Bruch m; инстр. Hebeeisen n; Schrott m -
4 лом
лом II м (ломаные предметы) Bruch m 1; Schrott m 1a (металлический) пускать на лом (машины и т. п.) verschrotten vt лом I м (инструмент) Brecheisen n 1d, Brech|stange f c -
5 лом
-
6 лом
ломм 1, (инструмент) ὁ λοστός·2. собир. (ломаные предметы) τά συντρίμμια, τά κομμάτια, τά θρύμματα:металлический \лом τά παλιοσίδερα. -
7 лом
-
8 лом
лом м. [lom]1. crowbar; 2. scrap; 3. разг. (давка) crowds of people;◊ пьяный в лом dead drunk;
--> ломовой разг. (очень популярный) extremely popular; -
9 лом
english: scrap, scrappageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом
-
10 лом бытовой
• лом m бытовойenglish: household scrapdeutsch: Haushaltschrott mfrançais: ferraille f de collecteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом бытовой
-
11 лом габаритный
• лом m габаритныйenglish: standard-sized scrapdeutsch: Standard-Schrott mfrançais: ferraille f de gabaritРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом габаритный
-
12 лом крупногабаритный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом крупногабаритный
-
13 лом легированный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом легированный
-
14 лом легковесный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом легковесный
-
15 лом оборотный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом оборотный
-
16 лом пакетированный
• лом m пакетированныйenglish: baled scrapdeutsch: Paketierschrott mfrançais: ferraille f en paquet compriméРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом пакетированный
-
17 лом покупной
• лом m покупнойenglish: bought scrapРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом покупной
-
18 лом смешанный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом смешанный
-
19 лом тяжёлый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом тяжёлый
-
20 лом цветных металлов
• лом m цветных металловenglish: scrap of non ferrous metalsdeutsch: Nichteisenrnetall-Schrott mfrançais: scrap m de métaux non ferreuxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лом цветных металлов
См. также в других словарях:
Лом — Лом: В Викисловаре есть статья «лом» Содержание … Википедия
Лом (значения) — Лом: Лом ручной ударный и рычажный инструмент, один из наиболее древних видов инструмента. Лом употребляется в смысле металлолом, или других отходов. Лом жаргонное название ленивого состояния человека, нежелание (отказ) что либо делать. Лом в… … Википедия
Лом (город — Лом (город, Болгария) Город Лом Лом Герб … Википедия
Лом (Монтанская область) — Город Лом Лом Герб … Википедия
Лом — 1. ЛОМ, а; мн. ломы, ов; м. Толстый, заострённый с одного или с обоих концов металлический стержень, которым разбивают, ломают что л. твёрдое. Железный л. Разбивать ломом лёд. Долбить ломом мёрзлую землю. Использовать л. как рычаг. ◊ Против лома… … Энциклопедический словарь
лом — Пришедшие в негодность или утерявшие эксплуатац. ценность изделия из черных и цв. металлов и сплавов, а тж. образующиеся в процессе их металлургич. производства и металлопереработки отходы, используемые для переплава в металлургических агрегатах … Справочник технического переводчика
ЛОМ — ЛОМ, лома, мн. ломы, ломов, муж. 1. Железная большая палка, которою ломают, разбивают твердые предметы. Скалывать лед ломом. Пожарные ломами и кирками разобрали крышу дома. 2. собир., только ед. Ломаные или битые предметы. Металлический лом.… … Толковый словарь Ушакова
Лом и Джерем (департамент) — Лом и Джерем фр. Lom et Djérem Страна … Википедия
ЛОМ — локальная операционная модель Источник: http://www.logistics.ru/9/22/i20 3019.htm ЛОМ линейное отделение милиции ж. д. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛОМ (река) — ЛОМ (Русенски Лом), река на севере Болгарии, правый приток Дуная (см. ДУНАЙ). Длина 197 км, площадь бассейна около 3 тыс. км2. Истоки в северных отрогах гор Стара Планина (см. СТАРА ПЛАНИНА), пересекает область холмистых предгорий, нижнее течение … Энциклопедический словарь
Лом (город) — Лом: Лом город Монтанской области Болгарии; Лом город Устецкого края Чехии. … Википедия