-
1 интерес
интере́с м., -и, ( два) интерѐса Interesse n, -n (за, към нещо für (Akk)/an (Dat)); проявявам интерес към нещо interesse für etw. (Akk)/an (Dat) etw. zeigen, beweisen; това е в твой интерес das liegt in deinem eigenen Interesse; защитавам интересите си seine Interessen verteidigen; в интерес на im Interesse (Gen). -
2 интерес
m Interesse n (к Д für A; в П pl. in D sg.); Sinn; F Nutzen; pl. Belange; иметь интерес von Interesse sein; какой мне интерес? was habe ich davon? -
3 интерес
-
4 интерес к Я
npsych. Eigeninteresse -
5 интерес ко мне
ngener. Interesse an mir -
6 интерес на любителя
nlaw. Affektionsinteresse -
7 интерес производства
necon. betriebliches InteresseУниверсальный русско-немецкий словарь > интерес производства
-
8 интерес, подлежащий правовой защите
nlaw. Rechtsschutzbedürfnis, RechtsschutzinteresseУниверсальный русско-немецкий словарь > интерес, подлежащий правовой защите
-
9 интерес, связанный с получением прибыли
necon. ProfitinteresseУниверсальный русско-немецкий словарь > интерес, связанный с получением прибыли
-
10 интерес
-
11 интерес
-
12 интерес производства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > интерес производства
-
13 интерес
-
14 интерес
м1) Interésse nпрояви́ть интере́с к чему́-либо — Interésse für etw. zéigen
возбужда́ть интере́с — Interésse erwécken
де́ло представля́ет интере́с — díese Sáche ist von Interésse
с интере́сом — mit Interésse, interessíert
2) мн. ч. интере́сы Interéssen n plэ́то в на́ших интере́сах — das liegt in únserem Interésse
-
15 интерес
1) тк. ед. ч. внимание, желание узнать, понять что-л. das Interésse -s, тк. ед. ч.проявля́ть большо́й интере́с к э́тому компози́тору — gróßes Interésse für díesen Komponísten háben [zéigen]
Э́та кни́га не представля́ет для меня́ осо́бого интере́са. — Díeses Buch ist für mich von kéinem Interésse.
Я прочита́л э́ту кни́гу с интере́сом, без интере́са. — Ich hábe díeses Buch mit Interésse, óhne Interésse gelésen.
Кни́га вы́звала у чита́телей живо́й интере́с. — Das Buch hat ein lébhaftes Interésse bei den Lésern hervórgerufen.
2) обыкн. мн. ч. интере́сы склонности, увлечения die Interéssen мн. ч.У нас о́бщие, разли́чные интере́сы. — Wir háben geméinsame, verschíedene Interéssen.
У него́ вообще́ нет никаки́х интере́сов. — Er hat überháupt kéine Interéssen.
3) мн. ч. интере́сы кого-л., государства, фирмы и др. die Interessen мн. ч.; в знач. польза выгода das Interésse -s, тк. ед. ч.ли́чные и обще́ственные интере́си — persönliche und geséllschaftliche Interéssen
интере́сы госуда́рства, работода́телей — die Interéssen des Stáates, der Árbeitgeber
представля́ть, защища́ть интере́сы страны́, фи́рмы — die Interéssen des Lándes, der Fírma vertréten, vertéidigen
Э́то в твои́х (со́бственных) интере́сах. — Das liegt [ist] in déinem éigenen Interésse.
Мы э́то де́лаем в интере́сах де́ла. — Wir tun es im Interésse der Sáche.
4) тк. ед. ч. заинтересованность das Interésse тк. ед. ч.Э́та фи́рма проявля́ет большо́й интере́с к сотру́дничеству с на́шим предприя́тием. — Díese Fírma zeigt [hat] ein gróßes Interésse an der Zusámmenarbeit mit únserem Betríeb.
-
16 Я-интерес
-
17 в ней рано пробудился интерес к литературе
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в ней рано пробудился интерес к литературе
-
18 взывать интерес
vgener. Interesse auslösen -
19 внутренний интерес
adjpsych. internes Interesse -
20 возбудить в интерес
vgener. (ком-л.) (j-m) Lust mächen zu etw. (к чему-л.), (ком-л.) (j-m) Lüste mächen zu etw. (к чему-л.)
См. также в других словарях:
интерес — а, м. intérêt m. 1. фр., > Interesse, пол. interes. Польза, выгода. СИЗ 1698. Е. Ц. В. тех городов меры испражняти не позволяет для того, что те городы предстение Е.Ц. В ва и оным мноогим государства от татар..; и сей интерес оные господа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРЕС — (фр. interet; этим. см. интересан). 1) выгода, польза, прибыль. 2) отношение к предмету, возбуждающему любознательность, занимательность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕС 1) выгода, прибыть,… … Словарь иностранных слов русского языка
Интерес (финансы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерес. Интерес термин, используемый в финансах для обозначения роста стоимости или получения дохода на вложенный капитал (инвестиции). Интерес в финансах измеряется чаще всего в процентах … Википедия
Интерес — Интерес ♦ Intérêt Субъективно – форма желания или любопытства, зачастую – сочетание того и другого. В то же самое время можно иметь объективный интерес к тому, что не пробуждает ни желания, ни любопытства. Таков, например, интерес ребенка к… … Философский словарь Спонвиля
интерес — форма проявления познавательной потребности, обеспечивающая направленность личности на осознание целей деятельности и тем самым способствующая ориентир … Большая психологическая энциклопедия
ИНТЕРЕС — (от лат. interest имеет значение, важно) социальный, реальная причина социальных действий, событий, свершений, стоящая за непосредств. побуждениями мотивами, помыслами, идеями и т. д. участвующих в этих действиях индивидов, социальных… … Философская энциклопедия
ИНТЕРЕС — ИНТЕРЕС, интереса, муж. (от лат. interest имеет чение). 1. только ед. Внимание, возбуждаемое по отношению к кому чему нибудь значительному, важному, полезному или кажущемуся таким. Слушать без всякого интереса. Проявлять интерес к делу. Не без… … Толковый словарь Ушакова
интерес — См. барыш в интересах, нарушать чьи л. интересы, остаться при пиковом интересе, соблюдать интерес(ы)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. интерес заинтересованность,… … Словарь синонимов
интерес личный — ИНТЕРЕС ЛИЧНЫЙ (франц. intérêt personel) одно из основных понятий этики и социальной философии Просвещения. Концепции личного интереса развивали Мандевиль, Ламетри, Гольбах и др. Гельвеций утверждал, что “во всяком отдельном сообществе личный … Философская энциклопедия
Интерес (эмоция) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Интерес. Интерес эмоциональное проявление познавательных потребностей человека. Удовлетворение интереса может привести к укреплению и развитию. Неудовлетворение интереса может привести к … Википедия
Интерес — в более широком значении есть участие, принимаемоечеловеком в какомнибудь событии или факте и вызываемое как свойствомфакта, так и склонностями самого человека. В более тесном смысле И.обозначает выгоду или пользу отдельного лица или известной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона