-
1 авуары в денежной форме
nfin. GeldguthabenУниверсальный русско-немецкий словарь > авуары в денежной форме
-
2 активы в денежной форме
nfin. GeldaktivenУниверсальный русско-немецкий словарь > активы в денежной форме
-
3 договор с оплатой в денежной форме
nf.trade. Vertrag mit Zahlung in GeldformУниверсальный русско-немецкий словарь > договор с оплатой в денежной форме
-
4 доходы в денежной форме
n1) gener. Geldeinnahmen2) agric. Geldeinkünfte3) econ. Einkünfte in Geld, Geldeinkommen, GeldertragУниверсальный русско-немецкий словарь > доходы в денежной форме
-
5 заём в денежной форме
necon. GeldanleiheУниверсальный русско-немецкий словарь > заём в денежной форме
-
6 налог, взимаемый в денежной форме
necon. GeldsteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог, взимаемый в денежной форме
-
7 налоги в денежной форме
nbusin. GeldgebührenУниверсальный русско-немецкий словарь > налоги в денежной форме
-
8 налоги, взимаемые в денежной форме
necon. GeldgebührenУниверсальный русско-немецкий словарь > налоги, взимаемые в денежной форме
-
9 основной капитал в денежной форме
adjgener. FinanzanlagevermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > основной капитал в денежной форме
-
10 подарок в денежной форме
ngener. GeldgeschenkУниверсальный русско-немецкий словарь > подарок в денежной форме
-
11 расходы в денежной форме
Ausgaben plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расходы в денежной форме
-
12 убытки
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > убытки
-
13 основной капитал
adj1) gener. Substanz, stehendes Kapitäl, Stock, (акционерный) Stammkapital2) law. Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр., земля, здания, оборудование), Sachkapital (акционерного общества), Stammkapital3) econ. Anlagevermögen (предприятия), Geldstock, Sachanlagevermögen (в вещной форме, земельные участки, здания, оборудование), Sachanlagevermögen (в вещной форме: земельные участки, здания, оборудование), fixer Kapitalteil (как элемент капитала вообще), fixes Kapital, fixes Kapitäl, stehendes Kapital, Anlagekapital (предприятия), Grundkapital, Grundwert4) insur. Gründungskapital5) busin. Finanzanlagevermögen (в денежной форме), Grundkapital (в акционерном обществе), Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр. земля, здания, оборудование), Sachkapital, St6) f.trade. Grundvermögen, Kapital fixes Kapital, Kapitalstock7) capit. (акционерный) Sachkapital -
14 возмещение убытков в натуре
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение убытков в натуре
-
15 движимое имущество
adj1) gener. Eingut, Fahrniseigenturn, Fährnis, Mobiliar, bewegliche Güter, bewegliche Habe, fahrende Güter, mobiles Vermögen3) law. Fahrnisvermögen, bewegliche Sache, bewegliches Eigentum, fahrendes Gut, mobiler Besitz4) econ. Fahrniseigentum, bewegliches Anlagevermögen (инвестиционного характера), bewegliches Vermögen5) busin. Fahrnis6) swiss. Fahrhabe7) f.trade. Geldvermögen (в денежной форме), Mobiliarvermögen, Mobilien, bewegliche Sachen, bewegliches Gut, fahrende Habe -
16 заём
m (29; займа) Anleihe f; Darlehen n* * *заём m (за́йма) Anleihe f; Darlehen n* * *<за́йма>м Anleihe f; (и ссу́да) Darlehen ntгосуда́рственный заём staatliche Anleihe fвну́тренний заём Inlandsanleihe fвне́шний заём Auslandsanleihe fбессро́чный заём unkündbare Anleihe fвы́пустить заём eine Anleihe fобъяви́ть подпи́ску на заём eine Anleihe zur Zeichnung auflegenподписа́ться на заём eine Anleihe fпогаше́ние за́йма Anleiherückzahlung fбеспроце́нтный заём zinsloses Darlehen ntпогаше́ние за́йма Kredittilgung fдолгосро́чный заём langfristiger Kredit mоблигацио́нный заём Obligationendarlehen ntвы́пустить заём eine Anleihe auflegenзаём под обеспече́ние чего́-л. ein Kredit gesichert durch etwсу́мма за́йма Kreditbetrag mтре́бовать возвра́та за́ймов die Rückzahlung eines Darlehens fordern* * *n1) gener. Belehnungsgeschäft (под заклад), Geldanleihe (в денежной форме), Anleihe, Borg2) comput. Geborgtes (при вычитании), Subtraktionsübertrag, negativer arithmetischer Ubertrag3) obs. Anlehen4) eng. Borgen, Geborgtes5) law. Borgerei, Darlehn, Schuldverschreibung, bargeldlose Anleihe6) econ. Aufnahme, eine Anleihe ausreichen, Belehnungsgeschäft7) fin. Anleihe Darlehen, Darlehen8) IT. Ubertrag bei Subtraktion, Ubertragsanleihe (при вычитании)9) microel. Borrow, negativer Übertrag10) swiss. Anleihen, Darleihen11) avunc. Pump -
17 основные и оборотные средства
adj1) econ. Anlage- und Umlaufmittel, Vermögensgüter (фирмы, предприятия)Универсальный русско-немецкий словарь > основные и оборотные средства
-
18 движимое имущество
bewegliches Eigentum, Effekten уст., Fahrhabe, Fahrnis, ( в денежной форме) Geldvermögen, bewegliches Gut, bewegliche Habe, bewegliche Sachen, Mobiliar, Mobilien, bewegliches VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > движимое имущество
-
19 основные и оборотные средства
Vermögen n, Anlage- und Umlaufmittel plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > основные и оборотные средства
-
20 расходы
Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Kosten pl, Kostenaufwand m, Unkosten pl, Spesen pl- авансовые расходы
- административные расходы
- административно-управленческие расходы
- административно-хозяйственные расходы
- аквизиционные расходы
- банковские расходы
- биржевые расходы
- бюджетные расходы
- внебюджетные расходы
- военные расходы
- дополнительные расходы
- канцелярские расходы
- лицензионные расходы
- меняющиеся расходы
- накладные расходы
- накладные расходы производства
- накладные управленческие расходы
- невосполнимые расходы
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- общие расходы
- операционные расходы
- основные расходы
- отложенные расходы
- побочные расходы
- постоянные расходы
- представительские расходы
- производственные расходы
- разгрузочно-погрузочные расходы
- транспортные расходы
- сверхплановые расходы
- сверхсметные расходы
- складские расходы
- сметные расходы
- текущие расходы
- торговые накладные расходы
- транзитные расходы
- управленческие расходы
- учредительные расходы
- учредительские расходы
- фактические расходы
- фрахтовые расходы
- хозяйственные расходы
- чрезвычайные расходы
- экспедиторские расходы
- эксплуатационные расходы
- расходы базисного периода
- расходы будущих периодов
- расходы в денежной форме
- расходы и доходы
- расходы на выгрузку
- расходы на единицу продукции
- расходы на заработную плату
- расходы на исследования и разработки
- расходы на обследование и анализ
- расходы на освоение новой продукции
- расходы на питание
- расходы на повышение квалификации
- расходы на подготовку и освоение новых видов продукции
- расходы на поставку
- расходы на проценты
- расходы на рекламу
- расходы на содержание офиса
- расходы на страхование от риска потерь на разнице валютных курсов
- расходы по взвешиванию
- расходы по взвешиванию в сделке на условиях сиф
- расходы по монтажу
- расходы по обновлению оборудования
- расходы по отгрузке или погрузке
- расходы по перевалке
- расходы по погрузке
- расходы по погрузке оплачиваются фрахтователем
- расходы по разгрузке
- расходы по выгрузке
- расходы по ревизии
- расходы по сбыту
- расходы по складированию
- расходы по смете
- расходы по транзиту
- расходы предпринимателей по социальному страхованию
- расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности
- расходы, связанные с пуском производстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расходы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Налоги в денежной форме — налоги, оплата которых производится в денежной форме по наличному либо безналичному расчету. См. также: Налоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ В ДЕНЕЖНОЙ ФОРМЕ — (marginal revenue product) Увеличение совокупного дохода в результате небольшого увеличения затрат одного из факторов производства, исчисленное в расчете на единицу прироста. При этом учитывается, как воздействие этого дополнительного фактора на… … Экономический словарь
Запреты и ограничения в отношении выплаты заработной платы в не денежной форме — выплата заработной платы в виде спиртных напитков, наркотических, токсических, ядовитых и вредных веществ, оружия, боеприпасов и других предметов, в отношении которых установлены запреты или ограничения на их свободный оборот, не допускается.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Контракт С Оплатой В Денежной Форме — контракт, предусматривающий расчеты в денежном виде с оговоренными способами и формами расчета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
налоги в денежной форме — налоги, оплата которых производится в денежной форме (по наличному либо безналичному расчету) … Словарь экономических терминов
ДЕНЕЖНОЙ НАЛИЧНОСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ — (cash limits) Лимиты расходов, установленные в денежной форме. Когда правительство или предпринимательская организация планирует расходы, ответственные за расходы менеджеры составляют бюджеты или сметы, в которых расходы могут быть указаны в… … Экономический словарь
КОНТРАКТ С ОПЛАТОЙ В ДЕНЕЖНОЙ ФОРМЕ — контракт, который предусматривает расчеты в определенной согласованной сторонами валюте с применением обусловленных в контракте способов оплаты и форм расчета … Большой экономический словарь
ТРАНСФЕРТ В ДЕНЕЖНОЙ ФОРМЕ — частный случай трансферта, который состоит из выплаты наличных денег или переводимого вклада одной единице другой без получения какого либо эквивалента, например выплата пенсий, стипендий и так далее … Большой экономический словарь
Предельный продукт в денежной форме — представляет собой изменение общего размера дохода (выручки) фирмы (предприятия), когда она использует дополнительную единицу ресурса (количество всех других используемых ресурсов остаются неизменными); равно изменению общего размера… … Словарь по экономической теории
ДИВИДЕНДЫ В ФОРМЕ АКЦИЙ — дивиденды, выплачиваемые в форме дополнительных акций (в противоположность дивидендам в денежной форме); ограничены суммой нераспределенной прибыли … Юридический словарь
ДИВИДЕНДЫ В ФОРМЕ АКЦИЙ — дивиденды, выплачиваемые в форме дополнительных акций, в противоположность дивидендам в денежной форме; дивиденды в виде акций ограничены суммой нераспределенной прибыли, так как они связаны с переводом средств со счета нераспределенной прибыли… … Юридическая энциклопедия