Перевод: с латинского на русский

в горячечном бреду

  • 1 alieno

    aliēno, āvī, ātum, āre [ alienus ]
    2) отчуждать, уступать, передавать или продавать (domum, vectigalia C)
    3) удалять, устранять ( oves rejiculae alienandae Vr)
    5) прятать, скрывать
    velut occisos a. Justскрывать как будто (т. е. выдавая за) убитых
    6)
    а) отталкивать, отпугивать, отклонять, отвращать, враждебно настраивать (aliquem alicui L; animum, mentem alicujus L, VP etc.)
    voluntates a. suorum C — оттолкнуть от себя, т. е. лишиться расположения своих друзей
    alienato erga aliquem animo T — недружелюбно настроенный по отношению к кому-л.
    б) pass. alienari отпасть, выйти из состава ( a senatu C)
    insulae alienatae ab aliquo Nep — острова, отложившиеся (отпавшие) от кого-л.
    7)
    а) (тж. a. mentem) лишать чувств, оглушать или сводить с ума, приводить в состояние безумия ( odor sulphuris alienat Sen)
    alienata mens Cs, Su — безумие, помешательство
    б) pass.
    alienari или alienari mente (sensibus) L — быть вне себя, помешаться, сойти с ума
    8) pass. alienari отмирать, становиться нечувствительным ( corpus alienatum Sen)

    Латинско-русский словарь > alieno

  • 2 Delirium tremens

    "Дрожательный бред", белая горячка - острое психическое заболевание, возникающее вследствие длительного злоупотребления спиртными напитками.
    Одна [ сестра милосердия ] оконфузила себя самым легким поведением, хотя, между тем, показывала себя всегда очень смышленою и деятельной женщиной. Другая - за все про все, кстати и некстати, повторяла заученные ею слова: "Я с крестом и за Христа", что, впрочем, не мешало ей иногда страдать delirium tremens от излишнего употребления крепких напитков. (Н. И. Пирогов, Письмо к баронессе Раден о Крестовоздвиженской общине сестер милосердия.)
    Углицкий стал было придумывать какую-то небывалую причину болезни, ссылался на нервы и прочее, чтобы не выдавать слабости Прохина. Но доктор взглянул на больного, пощупал пульс, приподнял ему пальцем веки и сухо, коротко сказал: "совсем не то, что вы говорите: это от пьянства! У него delirium tremens, и нервы тут ни при чем". (И. А. Гончаров, Воспоминания.)
    Главные благонамеренные органы нашей журналистики составляют консилиум, ищут лекарства, щупают пульс и с ужасом сообщают друг другу о быстрых успехах болезни... А в это время больной мечется в бреду, лепечет в лихорадочном полусне бессвязные слова, "извергает хулы", называет громкие имена всех веков и народов... "Все-то он ругает, над всем-то он смеется, все-то ему нипочем. "Белая горячка", говорят врачи. Delirium tremens... (Д. И. Писарев, Схоластика XIX в.)
    Его [ Эмиля Золя ] героиня - прачка Жервеза, которую на парижской мостовой покидает ее новобрачный муж Леонтье. Немного спустя она выходит замуж за кровельщика Купо, некоторое время им живется хорошо, покуда Купо не упал с крыши, а позднее, в результате болезни, впал в алкоголизм, Он умирает в delirium tremens. (Иван Франко, Эмиль Золя, его жизнь и сочинения.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Delirium tremens

См. также в других словарях:

  • КРОЦИДИЗМ — (лат., от греч. krokys блоха). Ловление больным мух, блох и проч. в горячечном бреду, а также в агонии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРОЦИДИЗМ лат., от греч. krokys, блоха. В горячечном или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сму́тно — 1. нареч. к смутный (в 3 знач.); неясно, неотчетливо. Все, что произошло потом, Сергей помнил смутно, точно в каком то бурном горячечном бреду. Куприн, Белый пудель. Павлик смутно чувствовал, что ему теперь все можно, что никто ничего для него… …   Малый академический словарь

  • спу́танный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от спутать. 2. в знач. прил. Беспорядочно перевитый, переплетенный, перемешанный. Спутанные волосы. Спутанные нитки. □ Впереди всех [лошадей] скачет какой нибудь рыжий космач, с репейниками в спутанной гриве.… …   Малый академический словарь

  • ОПАСНАЯ ИГРА — «ОПАСНАЯ ИГРА» (Dangerous Game) США, 1993, 105 мин. Эстетская драма. Эта лента нередко понимается буквально, согласно банальному названию, сменившему более многозначное «Глаза змеи» (Snake Eyes) после показа на фестивале в Венеции. В сюжетно… …   Энциклопедия кино

  • Марево (фильм) — Марево Жанр драма Режиссёр Константин Худяков Продюсер Ирина Плиско Автор сценария Андрей Максимов …   Википедия

  • Альков —    углубление в стене комнаты, ниша, обычно для кровати:    ஐ Оттого что я слишком хрупка для этого грубого мира, мною овладели навязчивые видения, и, видно, в горячечном бреду, лежа на кровати с балдахином, на простынях, обшитых кружевами, я… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Балдахин —    навес над троном, кроватью, гробом, обычно матерчатый, на столбиках:    ஐ Оттого что я слишком хрупка для этого грубого мира, мною овладели навязчивые видения, и, видно, в горячечном бреду, лежа на кровати с балдахином, на простынях, обшитых… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

Книги

  • Лабиринт отражений, Сергей Лукьяненко. Еще несколько лет назад виртуальный мир был выдумкой фантастов… Еще совсем недавно даже в горячечном бреду никто не спутал бы иллюзию с реальностью… Но теперь виртуальный мир вполне реален.В… Подробнее  Купить за 229 руб электронная книга
  • Командировка во Вселенную, Михаил Медведев. Обыкновенная командировка в столицу обернулась для менеджера Вити Блинова неожиданной встречей с представителями инопланетного разума. Но голубокожие человечкипочему-то не стали вступать с… Подробнее  Купить за 80 руб
  • Командировка во Вселенную, Михаил Медведев. Обыкновенная командировка в столицу обернулась для менеджера Вити Блинова неожиданной встречей с представителями инопланетного разума. Но голубокожие человечкипочему-то не стали вступать с… Подробнее  Купить за 60 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.