Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

в Европа

  • 1 continent2

    m. (lat. continens (terra), de continere "tenir ensemble") 1. континент, материк; 2. земята, която е в противовес на (за разлика от) остров; 3. Европа по отношение на Великобритания. Ќ l'Ancien Continent ост. Европа, Азия и Африка; le Nouveau Continent Северна и Южна Америка.

    Dictionnaire français-bulgare > continent2

  • 2 charleston

    m. (de Charleston, ville de la Caroline du Sud) чарлстон, негърски танц от Америка, на мода в Европа към 1920 - 1925 год.

    Dictionnaire français-bulgare > charleston

  • 3 choucas

    m. (p.-к. formation onomat.) зоол. вид врана ( в Европа), гарга, чавка.

    Dictionnaire français-bulgare > choucas

  • 4 combattre

    v. (lat. pop. °combattere, bas lat. combattuere, de cum "avec" et battuere "battre") I. v.tr. 1. сражавам се с, бия се срещу; 2. боря се; combattre les difficultés боря се с трудностите; 3. воювам с; Napoléon combattit l'Europe Наполеон воюва с цяла Европа; 4. опитвам се да спра; combattre l'incendie опитвам се да спра пожар; II. v.intr. et v.tr.ind. (combattre avec, contre) боря се, сражавам се; combattre pour la paix боря се за мир; combattre contre l'ennemi, evac ses alliés сражавам се с неприятеля, редом със съюзниците си; combattre contre la faim боря се с глада. Ќ Ant. apaiser, concilier, pacifier; approuver, soutenir.

    Dictionnaire français-bulgare > combattre

  • 5 eur(o)-

    (съставна част на сложни думи) от френски Europe, européen "Европа, европейски".

    Dictionnaire français-bulgare > eur(o)-

  • 6 eur(o)-

    (съставна част на сложни думи) от френски Europe, européen "Европа, европейски".

    Dictionnaire français-bulgare > eur(o)-

  • 7 euromissile

    m. (de eur(o)- et missile) ядрена ракета със среден обсег, базирана в Европа.

    Dictionnaire français-bulgare > euromissile

  • 8 eurosceptique

    adj. (de euro- et sceptique) евроскептик, който не вярва в бъдещето на Обединена Европа.

    Dictionnaire français-bulgare > eurosceptique

  • 9 judéo-allemand,

    e adj. et m. (de judéo- et allemand) (pl. judéo-allemands) 1. m. лингв. идиш, език на евреите в Източна и Централна Европа, възникнал през Х - ХII в. на основата на източнонемски диалект; 2. adj. който се отнася до евреите в Германия.

    Dictionnaire français-bulgare > judéo-allemand,

  • 10 nomenklatura

    Dictionnaire français-bulgare > nomenklatura

  • 11 nordique

    adj. (all. Nordisch) 1. северен; скандинавски (за език, литература); 2. m., f. жител на Северна Европа, северняк.

    Dictionnaire français-bulgare > nordique

  • 12 rideau

    m. (de rider "plisser", le rideau formant des plis) 1. перде, завеса; tirer les rideaux дърпам завесите; 2. театр. завеса; 3. в съчет. au lever de rideau едноактна пиеса (която въвежда в представлението); 4. прен. преграда, завеса; екран; rideau fer метална завеса на театрална сцена (за предпазване от пожар); полит. желязната завеса (разделяща Източна от Западна Европа); метална ролетна щора на магазин; rideau de feu огнена завеса, вал (от артилерийски огън при атака на пехотата); 5. подвижна стена от малки летвички на мебел. Ќ rideaux de lit балдахин на легло; grimper aux rideaux разг. изпитвам изключително удоволствие; достигам оргазъм; tirer le rideau sur qqch. спирам да се занимавам с нещо; tomber en rideau повреждам се; obturateur а rideau фот. пердеобразен затвор на фотоапарат.

    Dictionnaire français-bulgare > rideau

  • 13 rixdale

    f. (néerl. rijks daaler, all. Reichstaler "thaler de l'empire") ист. стара сребърна монета от Северна и Източна Европа.

    Dictionnaire français-bulgare > rixdale

  • 14 roman,

    e adj. (de roman1) 1. романски; който се отнася до романски език; 2. m. романски (за архитектурен стил); 3. m. романски стил в Средновековна Европа; 4. който принадлежи към литературното течение на неокласицизма.

    Dictionnaire français-bulgare > roman,

  • 15 tributaire

    adj. (lat. tributarius) 1. обложен с данък; данъчен; 2. прен. зависим; tributaire de зависим от; l'Europe est tributaire des pays tropicaux pour un certain nombre de denrées Европа е зависима от тропическите страни за някои видове продукти. Ќ fleuve tributaire приток.

    Dictionnaire français-bulgare > tributaire

  • 16 vieux

    ou vieil (пред дума, започваща с гласна и нямо h), vieille adj. et n. (lat. vetulus, dimin. de vetus) 1. стар, възрастен; une vieille femme стара жена; un vieux mari съпруг, който е много по-възрастен от жена си; les vieilles gens старите хора; vieux crétin стар глупак; un vieux chêne стар дъб; s'habiller vieux обличам се така, че да изглеждам стар; il est plus vieux que той е по-възрастен от; 2. вехт, овехтял; стар; vieux meubles стари, овехтели мебели; vieille façade стара, олющена фасада; 3. излязъл от употреба, остарял; vieux mot стара дума (която не се употребява); 4. древен, старинен; le bon vieux temps доброто старо време; le vieil anglais староанглийски; 5. стар, отдавнашен; vieux loup de mer стар морски вълк; la vieille garde старата гвардия; vieux célibataire стар ерген; vieille fille стара мома; 6. m. възстар човек, старец; дядо; 7. m. воен., разг. ветеран; 8. f. стара жена, баба; 9. m.pl. разг. старите (за родителите); 10. mon vieux, ma vieille старче, приятелю (за обръщение към приятел); 11. f. зоол. зеленушка ( риба). Ќ Ant. jeune, juvénile ; frais, moderne, neuf, nouveau, récent; adolescent, enfant. Ќ vieux jeu позната шега; vieux comme Adam (comme Mathusalem, comme le monde, comme les rues, comme Hérode, comme les chemins) много стар; un vieux de la vieille воен. ветеран от войските на Наполеон; стар работник; sur ses vieux jours в старостта си; vin vieux отлежало вино; le vieux continent, le vieux monde Европа; vieille habitude стар, вкоренен навик; un coup de vieux внезапно състаряване.

    Dictionnaire français-bulgare > vieux

См. также в других словарях:

  • Европа плюс — ЗАО «Европа Плюс» …   Википедия

  • Европа (спутник Юпитера) — Европа спутник Юпитера Европа в натуральных цветах (снимок «Галилео») История открытия Первооткрыватель Галилео Галилей Дата открытия 1610 год …   Википедия

  • Европа Плюс — ЗАО «Европа Плюс» Город Москва Страна …   Википедия

  • Европа 2020 — – новая европейская стратегия экономического развития на ближайшие 10 лет, принятая в 2010 году[1] [2]. Содержание 1 Предпосылки принятия новой стратегии …   Википедия

  • «Европа Плюс» — Европа Плюс Европа Плюс Город Москва Страна   …   Википедия

  • Европа+ — Европа Плюс Европа Плюс Город Москва Страна   …   Википедия

  • Европа — (Europa, Εὺρώπη). Дочь финикийского царя Агенора. В нее влюбился Зевс и, обратившись в быка, перенес ее на своей спине через море на остров Крит. Здесь Зевс принял свой обычный образ. Европа родила ему сыновей Миноса, Радаманфия и Сарпедона.… …   Энциклопедия мифологии

  • Европа —  Европа  ♦ Europe    Европа – на самом деле не континент, а мыс Азии. Это и не государство, а общность, состоящая к тому же из независимых государств. Сколько войн вели они между собой в прошлом! Какие столкновения интересов и амбиций бушуют… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЕВРОПА — часть света, зап. часть материка Евразия. Название введено в употребление для обозначения части света др. греч. учеными Гекатеем и Геродотом в VI V вв. до н. э. Существуют два объяснения происхождения этого названия. По одному из них Европа от… …   Географическая энциклопедия

  • Европа, Европа — польск. Europa Europa нем. Hitlerjunge Salomon …   Википедия

  • Европа плюс в Липецке — «Европа плюс Липецк» Страна Россия Частота 101,3 FM (Липецк) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»