-
21 иярү
неперех.1) идти́, сле́довать, после́довать, пойти́ (или пое́хать) сле́дом за кем-л.; чем-л. || сле́дование (за каким-л. человеком, за отрядом, молча, тайком, неотступно)кемнеңдер артыннан ияреп йөрү — сле́довать за кем-л.
2) пристава́ть/приста́ть, прибива́ться/приби́ться, присоединя́ться/присоедини́ться, примыка́ть/примкну́ть к кому-л.; чему-л.сарыкларга чит бәрән иярде — к о́вцам приста́л чужо́й ягнёнок
ул безгә иярде — он примкну́л к нам
3) прилипа́ть/прили́пнуть, ли́пнуть, пристава́ть/приста́ть к кому-л.; чему-л.чәчкә печән бөртекләре ияргән — к волоса́м прили́пли были́нки
аякка пычрак ияргән — к нога́м приста́ла грязь
пальтога тигәнәк ияргән — к пальто́ приста́л репе́й
4) книжн. сле́довать (кому-л., чему-л.), поступа́ть подобно кому-л. || сле́дование (какому-л. учению, каким-л. принципам, чьим-л. заветам)ул бөтен нәрсәдә абыйсына иярергә тырыша — он во всём стара́ется сле́довать ста́ршему бра́ту
5) сле́довать, подража́ть, брать за образе́ц кого-л., что-л. брать приме́р с кого-л.; чего-л. || подража́ние (в игре известному артисту, народной музыке, творческому методу какого-л. писателя)Тукайга иярү — подража́ть Тука́ю
яхшыга ияргән ялпайган, яманга ияргән картайган — (посл.) с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. с хоро́шим поведе́нием - добра́ наберёшься, с плохи́м поведе́нием - сра́му не оберёшься)
6) разг. пристава́ть/приста́ть, передава́ться/переда́ться, переходи́ть, перейти́ ( о болезни)аңа йогышлы чир ияргән — к ней (к нему́) приста́ла зара́зная боле́знь
грипп тиз иярә — грипп легко́ передаётся
•- ияреп бару••ияреп килгән балалар — сво́дные де́ти
ияреп чыгу (ябышып чыгу) — этногр. выходи́ть за́муж тайко́м ( от родителей)
-
22 кан
сущ.1) кровь || кровяно́й; кровено́сныйак кан тәнчекләре (бөртекләре) — бе́лые кровяны́е тельца́
кан группасы — гру́ппа кро́ви
күп кан югалту — потеря́ть мно́го кро́ви
артерия каны — артериа́льная кровь
2) перен. кровь ( о близком кровном родстве)ата-баба каны — кровь отцо́в и де́дов
•- кан агу- кан агып тору
- кан агучанлык
- кан агучылык
- кан азлык
- кан алдыру
- кан басымы
- кан бирү
- кан бирүче
- кан йөреше
- кан әйләнеше
- кан кардәш
- кан кардәшлеге
- кан кызыл
- кан кебек кызыл
- кан килү
- кан китү
- кан сарку
- кан күрү
- кан салу
- кан сыегаю
- кан тамчысы
- кан тамыры тыгылу
- кан төсе
- кан үче••кан агулау — см. кан бозу
кан аралаш яшь — крова́вые слёзы
кан белән түләү — отда́ть (поже́ртвовать) жизнь (за что-л.)
кан белән язу — писа́ть кро́вью (се́рдца)
кан бутау (катыштыру) — кровосмеше́ние
кан дошманы — кро́вный враг
кан елау — го́рько пла́кать, пла́кать горю́чими слеза́ми
кан йоту — се́рдце кро́вью облива́ется
кан кайнату — раздража́ть, злить, серди́ть, нерви́ровать (кого-л.)
кан калтырау — дрожа́ть от стра́ха, стра́шно боя́ться
кан качу — си́льно побледне́ть
кан кою (түгү) — лить (пролива́ть) кровь (за кого-л.)
кан коюлы (коешлы, койгыч) — см. канкойгыч
кан кызу — разгорячи́ться, вспыли́ть
кан тарату — уси́лить, активизи́ровать кровообраще́ние
кан ягу — придира́ться
канга бату — купа́ться (утопа́ть) в крови́
канга сусаган — кровожа́дный, жа́ждущий кро́ви
канга тоз салу (сибү) — по́ртить кровь, испо́ртить мно́го кро́ви
канга төшү — вы́мотать ду́шу
канны корыту — по́ртить кровь, отравля́ть жизнь (кому-л.), му́чить, изводи́ть (кого-л.)
кан(ны) кыздыру — волнова́ть, раздража́ть, нерви́ровать (кого-л.)
канын сыгу — см. кан эчү
- кан бозу- кан йөгерү
- кан бәрү
- кан кайнау
- кан уйнау
- кан кату
- кан корыту
- кан саву
- кан савылу
- кан эчү
- канына сеңгән
- канында булу -
23 салмак
1. прил.1) пла́вный, ро́вный, неторопли́вый, разме́ренный, ме́рный (движения, звук, речь)салмак адымнар — разме́ренные ( мерные) шаги́
салмак сөйләмле кеше — челове́к с неторопли́вой ре́чью
кошларның салмак кына канат кагуы — пла́вный взмах кры́льев птиц
салмак бию — пла́вный та́нец
салмак тавыш — ро́вный го́лос
2) перен. нави́сший; тяжёлый; па́смурный; пону́рыйсалмак болытлар — нави́сшие облака́
салмак көн — па́смурный день
салмак күк йөзе — тяжёлое не́бо
3) тяжёлый, уве́систыйсм. тж. саллысалмак иген бөртекләре — тяжёлые хле́бные зёрна
салмак башаклар — тяжёлые коло́сья
салмак зур чүкеч — большо́й уве́систый мо́лот
4) ро́вный, неторопли́вый; уравнове́шенный, споко́йный (человек, его характер)салмак табигатьле — с ро́вным хара́ктером
салмак кеше — неторопли́вый челове́к
5) разме́ренный, ти́хий; равноме́рный, ме́рный, ми́рныйсалмак тормыш — разме́ренная жизнь
2. нареч.салмак уеннар — ти́хие и́гры
пла́вно, ро́вно, неторопли́во, разме́ренно, ме́рно (говорить, звучать, двигаться и т. п.)салмак атлау — шага́ть (ходи́ть) неторопли́во
салмак сөйләшү — разгова́ривать разме́ренно
-
24 тук
I 1. прил.1)а) сы́тыйач кадерен тук белмәс — (посл.) сы́тый голо́дного не разуме́ет
б) сы́тый, всем свои́м ви́дом выража́ющий сы́тостьтук йөзле — с сы́тым лицо́м
тук кыяфәтле — с сы́тым ви́дом, с сы́той оса́нкой
2) полнове́сный, по́лный, ту́чный, кру́пный (о зёрнах и ядрах орехов и т. п.)тук бөртекләр — полнове́сные зёрна
тук төш — по́лное, це́льное ядро́ (оре́ха)
3) ту́чный, хорошо́ отко́рмленный, сы́тый ( о животных)тук атлар — отко́рмленные (сы́тые) ло́шади (ко́ни)
4) разг. зажи́точныйтук тормыш — зажи́точная жизнь
5) сыт, сы́ты чем (по горло)2. нареч.акылга халык болай да тук — умо́м наро́д и так сыт ( не учи уму-разуму)
сы́то, сы́тно, зажи́точнотук тору (яту) — жить зажи́точно
- тук булу- тук чабак
- тук эчәк••тук корсак — сы́тое брю́хо (безбедный и самодовольный человек, не умеющий вникать в положение других)
IIтук корсактан — в самодово́льстве
подр. стуку тук; стуктук итү — постуча́ть, сту́кнуть
тук-тук итү (килү) — стуча́ть, посту́кивать
-
25 хлорофилл
-
26 чүпләү
I перех.сори́ть, засори́ть, му́сорить, заму́сорить || засоре́ние, заму́сориваниеII перех.урамны чүплә́ү — заму́сорить у́лицу
1) собира́ть/собра́ть что-л. рассы́панное и́ли разбро́санноечәчелгән мәрҗән бөртекләрен чүплә́ү — собира́ть рассы́панные бу́синки
борчак чүплә́ү — собира́ть горо́х
ипи валчыкларын чүплә́ү — собира́ть кро́шки хле́ба
бәрәңге чүплә́ү — собира́ть карто́фель
2) выбира́ть/вы́брать, сортирова́ть || выбира́ние, вы́борка, сортиро́вкадөге ярмасының чүбен чүплә́ү — выбира́ть сор (из) ри́совой крупы́
3) перебира́ть/перебра́ть, отбира́ть/отобра́ть || отбо́р- чүпләп чыгуяхшы сортлы ашлыкны орлыклыкка чүплә́ү — отобра́ть сортово́е зерно́ на семена́
4) клева́ть, склёвывать/склева́ть, поклева́ть || клева́ние, склёвываниеIII перех.тавык җим чүплә́и — ку́рица клюёт корм
выбира́ть/вы́брать || вы́борка, браньё определённых ни́тей осно́вы; см. тж. чүпләмләү -
27 ялтырау
неперех.1)а) блесте́ть, блиста́ть, свети́ться, сия́ть, сверка́ть, сверкну́ть, и́скри́ться, игра́ть, перелива́ться || блеск, блиста́ние, сверка́ниекар бөртекләренең ялтыравы — сверка́ние снежи́нок
бармагында йөзек ялтырый — на па́льце блести́т пе́рстень
еракта ут ялтырый — вдали́ све́тится ого́нь
өмет чаткысы ялтырады — блесну́ла и́скра наде́жды
һәр ялтыраган алтын түгел — погов. не всё то зо́лото, что блести́т
б) перен. сия́ть, сверка́ть ( о глазах)2) блесте́ть, лосни́ться, отсве́чивать, отсве́чиваться ( о гладкой поверхности) || блеск, о́тсветпеләш башы ялтырый — лы́сая голова́ его́ лосни́тся
полировкалы өстәл кояшта ялтырый — полиро́ванный стол отсве́чивает на со́лнце
3)а) блесте́ть, свети́ться, прогля́дывать (о чём-л. светлом)башында ак чәчләр ялтырый — на голове́ просве́чивают седы́е во́лосы
б) свети́ться, видне́ться (сквозь что-л.), просве́чивать•- ялтырап торган
- ялтырый торган
- ялтырап тору -
28 яну
перех.1) горе́ть, сгора́ть, сгоре́ть || горе́ние, сгора́ниетөнлә пожар булды, күп өйләр янды — но́чью был пожа́р, сгоре́ло мно́го домо́в
мичтә утын яна — в печи́ горя́т дрова́
2) топи́ться, горе́ть (о печи, камине и т. п.)бүлмә уртасында тимер мич яна — в середи́не ко́мнаты то́пится желе́зная пе́чка
яр буенда учаклар яна — на берегу́ горя́т костры́
3) разг.а) подгора́ть/подгоре́ть, пригора́ть/пригоре́ть; перегора́ть/перегоре́ть (о жареном картофеле, мясе)б) в знач. прил. янган горе́лый, подгоре́лыйянган ипи — горе́лый хлеб
янган ботка — подгоре́лая ка́ша
янган урман — горе́лый лес
янган ис килә — па́хнет горе́лым
4) горе́ть, свети́ть; свети́ться, сия́тьлампа яна — ла́мпа гори́т
прожектор яна — све́тит проже́ктор
күктә йолдызлар яна — на не́бе сия́ют звёзды
5) перегора́ть/перегоре́ть, сгора́ть/сгоре́ть, испо́ртиться (об электрических приборах, аппаратах)бүлмәдәге лампочкалар янган — ла́мпочки в ко́мнате перегоре́ли
6) разг. загоре́ть, обгоре́ть ( на солнце)кояшта яну — загоре́ть на со́лнце
7) выгора́ть/вы́гореть, выцвета́ть/вы́цвести (на солнце, на свету)күлмәк кояшта янган — пла́тье вы́горело на со́лнце
8) горе́ть, быть (находи́ться) в жару́бала төне буе янды — ребёнок всю ночь был в жару́
башы яна — у него́ голова́ гори́т
9) горе́ть, быть разгорячённым (от мороза, жары, стыда и т. п.)бит яна — лицо́ гори́т
колаклар ут кебек яна — у́ши горя́т как ого́нь
10) запали́ться, быть за́гнанным ( о лошади)11)нәфрәт уты белән яну — горе́ть не́навистью
уку дәрте белән яну — горе́ть жела́нием учи́ться
б) горе́ть, пыла́ть, люби́тьмәхәббәт утында яну — пыла́ть в огне́ любви́
12) горе́ть, томи́ться, му́читься, страда́ть, ма́яться; боле́ть душо́й, пережива́тьйөрәк яна — се́рдце гори́т, душо́й боли́т
13) перен. горе́ть, сверка́ть, блесте́ть, сия́ть; перелива́ться, искри́ться || горе́ние, сверка́ние, блеск, сия́ниечык бөртекләре кояшта яна — роси́нки сверка́ют на со́лнце
рубин кашлы алкалар ут кебек яна — руби́новые се́рьги горя́т огнём
күзләре шатлык белән яна — глаза́ его́ сия́ют ра́достью
14) горе́ть, сгоре́ть, погоре́ть, перегоре́ть, преть, сопре́ть, гнить, загнива́ть, разлага́ться, тлеть, истлева́ть (о зерне, сене и т. п.) || сгора́ние, гние́ние, загнива́ниеюеш печән кибәндә яна — мо́крое се́но в стога́х пре́ет
тирес яхшы янган — наво́з хорошо́ перепре́л
15) перен. сгора́ть/сгоре́ть; поги́бнуть (от чрезмерного напряжения сил, от быстро протекающей болезни и т. п.)эштә яну — сгоре́ть на рабо́те
16) перен.; разг. горе́ть, пропа́стьплан яна — план гори́т
путёвка яна — путёвка гори́т
17) перен.; разг. погоре́ть, быть разоблачённым, уличённым; оста́ться (оказа́ться) в безвы́ходном, тяжёлом положе́нииришвәт алып янды — погоре́л на взя́тке
18) перен.; разг. пропа́сть да́ром (напрасно, зря, за бесценок); истра́титься непроизводи́тельно (о деньгах, богатстве и т. п.)19) перен. горе́ть || горе́ниебит яна — гори́т лицо́ ( от стыда или радости)
•- янып китү
- янмый торган
- янмый торган материаллар
- янып бетү••янып тору — быть в по́лном соку́ (расцве́те сил)
-
29 взбухнуть
сов.1) бүртү, бүртенү, бүртеп китү, күбү, күбенү2) [ярларыннан] ташу, ташып чыгу -
30 гранулировать
сов.; несов.( что) ваклау, грануляцияләү, бөртекләндерү -
31 заблестеть
сов.ялтырый башлау, җемелди башлау, балкый башлау, ялтырап күренә башлау -
32 заиграть
I сов.1) ( что) (истрепать) уйнап туздыру, уйный- уйный таушалдырып бетерүII сов.1) ( начать играть) уйный башлау, уйнарга тотыну2) ( засверкать) ялтырый башлау, ялт-йолт килү, җем-җем итү3) перен. алсулык уйнау, алсу төс[кә] керү -
33 искра
ж1) очкын, чаткы2) перен. чаткы• -
34 по
1) с дат. п. (при обознач. предмета, места, на поверхности к-рого происходит действие)...гахлопнуть по спине— җилкәгә сугу
2) с дат. п. (при обознач. места, предмета, в границах к-рого происходит действие)...дан, буйлап3) с дат. п. (в направлении чего-л., следуя чему-л.) уңаена, белән4) с дат. п. (о местах, к-рые неоднократно посещаются)...дан...га5) с дат. п....ны6) с дат. п. буенча, ягыннан7) с дат. п. (в соответствии с чем-л., согласно чему-л.) буенча, нигезендә,...га карап8) с дат. п....ча9) с дат. п. (вследствие, в результате) аркасында, сәбәпле10) с дат. п. (при указ. на предмет, посредством к-рого совершается действие) белән, аркылы, аша,...дан11) с дат. п. (при указ. на меру времени, срок) буе, буена12) с дат. п. (при обознач. отрезка времени, в течение к-рого регулярно совершается действие)...ларын; по вечерам кичләрен13) с дат. п....лап14) с дат. п....ар15) с вин. п. кадәр, хәтле, тикле, тиңентен16) с вин. п.; прост....га17) с дат. п., с вин. п. (в сочет. с числ. при обознач. количества)...арлап,...шарлап18) с предл. п....дан соң;...гач•- по мне -
35 пушинка
-
36 хлорофилловый
-
37 шелушить
несов.( что) кабыгыннан арчу, кабыгыннан арындыру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бөртекләү — 1. Берәм берәм бөртекләргә аеру 2. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөртекләп — Һәр бөртекне аерым аерым, берәм берәм кулдан үткәреп. Берәмләп, әз әзләп, ләкин бик күп көч куеп; бик кадерләп (җыю һ. б. ш. тур.). күч. Бик әзләп әзләп, кызганып кына (бирү һ. б. ш. тур.). Бик җентекләп, ваклыкларга кадәр игътибар итеп (сөйләү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөртекле — с. 1. Бөртеге (1) яки бөртекләре булган, бөртекләрдән торган 2. Бөртек (2) бирә торган (ашлык һ. б. тур.) 3. күч. Бик әз, санаулы гына 4. и … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тузан — (ТУЗАНЛАНУ) (ТУЗАНЛАУ) – 1. Бик нык вакланып он хәленә килгән балчык, ком, таш һ. б. ш. бөртекләре. Кар, су кебек нәрсәләрнең бик вак бөртекләре 2. күч. Кер, пычрак күңелендә тузан да юк. ТУЗАН ГӨМБӘСЕ – Саңгырау гөмбә. ТУЗАН СУЫРГЫЧ – Тузанны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
агломерация — и. Вак бөртекләрнең эре кисәкләргә укмашуы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әвенлек — Яңгыр яки кар яуганда ашлык сугу өчен ындырда була торган өсте ябык лапас 2. Биш меңгә якын көлтә (бөртекләрне сабакта килеш чама белән үлчәү берәмлеге буларак йөри) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйләнү — Үз күчәре тирәсендә борылу; әйләнә буенча хәрәкәт итү. Берәр нәрсә тирәли йөреп чыгу. күч. Кайда да булса яки кем янында да булса даими йөрү, булу, бөтерелү галимнәр тирәсендә ә. . күч. Нин. б эш белән мәшгуль булу, ыгы зыгы килү 2. Бер яктан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
башак — 1. Кыяклы үсемлекләрнең сабак очында озынча булып укмашып утырган орлыклар теземе 2. Кайнар суга башаклы салам турап, он яки көрпә болгатып әзерләнгән мал азыгы 3. иск. Борынгы коралларның үткен тимер очы ук башагы. БАШАККА ТУЛУ – Башактагы ашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәс — I. и. 1. Әйберләр суынган вакытта өсләренә утыра торган юка кар сыман катлам (кыраудан башка) ; көчле сыкы. Һавада җиңелчә томан булып күренә торган сыкы бөртекләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бер-бер — с. 1. Нинди дә булса, берәр төрле егеткә бер бер эш кылмак була 2. рәв. Нәкъ (берәр нәрсәгә охшатканда әйтелә яллары бер бер тарак 3. а. Һәрбер бер бер арбага бишәр утырган 4. рәв. Кайчан да булса (бер) табалармы бер бер, юкмы? 5. рәв. Һәрберсен… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
богдай — 1. Бөртекләре ак он ясауга китә тор. кыяклы ашлык үсемлеге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге