-
41 дӧрӧма-гача
собир. пара мужского белья; смена;сьӧрысь босьтны куим дӧрӧма-гача — взять с собой три смены бельякык дӧрӧма-гача — две смены белья;
-
42 еджыд
1. прил. и сущ.1) белый || белизна;еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белойеджыд бока — белобокий;
2) белокурый; белобрысый;еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочкаеджыд морт — белокурый человек; блондин;
3) чистый, белый ( вымытый);джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добелапасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;
4) белый, недозрелый ( о ягодах);5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказакиеджыдъяс — белые;
6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белаяеджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;
2. сущ. белок;син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)кольк еджыд — белок яйца;
-
43 жыдач
зоол. чирок, чирок-свистунок;тыысь тыӧ жыдачьяс лэбалӧны — с одного озера на другое перелетают чиркиэжӧрысь жбыр кыпӧдчис жыдач — из осоки вспорхнул чирок;
-
44 жӧвъявны
неперех.1) слоняться;туй вылын жӧвъялысь (прич.) челядь — слоняющиеся по дороге дети
2) еле ходить, еле держаться на ногах ( о больных)3) забываться; -
45 зырӧдны
неперех.1) броситься куда-л;2) броситься, наброситься на кого-л;пӧрысь пон вылӧ эн зырӧд, ёнджыка пурас — на старую собаку не кидайся, сильнее искусаетпон зырӧдіс локтысь вылӧ — собака набросилась на прохожего;
-
46 издевайтчыны
неперех. издеваться, глумиться;пӧрысь морт вылын издевайтчыны — глумиться над стариком;йӧз вылын издевайтчыны — издеваться над людьми;
см. тж. смекайтчыны, тешитчыны в 1 знач. -
47 йӧвва
молочная сыворотка;йӧвва кодь гудыр енэж — небо мутное, как молочная сыворотка; грязно-синее небо ◊ Рысь либӧ йӧвва, кодыскӧ лоӧ жӧ — будь что будет (букв. либо творог, либо сыворотка, что-нибудь да получится)йӧвваа (прил.) шыд — перловый суп, заправленный сывороткой;
-
48 кажитчыны
1) казаться, показаться;ворсӧм кодьӧн кажитчӧ тайӧ корӧмыс — это приглашение кажется своеобразной игрой; кажитчыны медся мудзӧн — показаться самым усталым; ныв кажитчис налы му вылас медмичаӧн — девушка показалась им самой красивой на светекажитчыны арлыд серти пӧрысьӧн — казаться старше своих лет;
2) нравиться, понравиться;йӧзлы кажитчыны — нравиться людям; медся ёна меным кажитчыліс рӧштво — больше всего мне нравилось рождествовелӧдысьлы кажитчис тайӧ зонкаыс — учителю нравился этот мальчик;
3) безл. казаться, показаться; мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться;кажитчис, мый луныс некор оз кольлы — казалось, что этот день никогда не закончитсяменым кажитчӧ, сійӧ гӧгӧрвоис — мне кажется, что он понял;
-
49 казявны
перех.1) заметить, подметить, заприметить, обнаружить;гижӧдысь казявны ӧшыбка — заметить ошибку в тексте; йӧз чукӧрысь казявны батьӧс — заприметить в толпе отца; пон казяліс урӧс — собака заметила белкувошӧм казявны — обнаружить пропажу;
2) догадаться, сообразить;чужӧм серти казявны — по лицу догадатьсясійӧ пыр казяліс, мый тані мырдӧн нинӧм оз артмы — он сразу сообразил, что тут силой не возьмёшь;
3) спохватиться;шыдтӧ азялӧм бӧрын казялін — поздно спохватился (букв. заметил, когда суп уже заправлен)сёрӧн казялі — поздно догадался;
-
50 квайтнанным
числ. собир. мы все шестеро; -
51 керасьӧм
рубка || изрубленный; рассечённый;керасьӧм вӧв кок — рассечённая нога лошади; керасьӧм тагӧс — изрубленный порог; вӧрысь кыліс керасьӧм — из лесу доносился стук топорачерӧн керасьӧм — стук топора;
-
52 кидоз
ручная корзинка ( из берёсты); -
53 кизьӧртны
перех.1) делать более жидким, разжижать, разбавить, разбавлять;рысь кизьӧртны йӧлӧн — разбавить творог молокомйӧв кизьӧртны — разбавить молоко;
2) примешать, присоединить что-л. к чему-л; заправить чем-л; -
54 киссьыны
неперех.1) литься, вылиться; пролиться, разлиться;йӧв киссис джоджӧ — молоко пролилось на пол; синва киссьӧ — слёзы льются; помтӧг киссьӧ сёрни — перен. беспрерывно льётся беседа; шыд киссис джодж пасьтала — суп разлился по всему полуведра пӧри, ваыс ставнас киссис — ведро опрокинулось, вся вода вылилась;
2) сыпаться, высыпаться, просыпаться;сю киссис туй вылӧ — зерно просыпалось на дорогу сьӧм киссьӧ пыдӧстӧм зептӧ — перен. деньги сыплются в бездонный кармансов киссьӧ — соль сыплется;
3) падать, опадать; осыпаться;лыс киссьӧ — хвоя опадаетвоӧм нянь киссьӧ — зрелый хлеб осыпается;
4) падать, выпадать (о зубах; диал. - о волосах, шерсти);5) развалиться, обвалиться; провалиться;пос киссис — мост провалился; чом киссис — шалаш развалилсяйирк вермас киссьыны — потолок может обвалиться;
6) рваться, порваться; износиться;кепысь бара киссис — рукавицы опять порвались; пасьӧй регыд и киссис — моя шуба быстро и порваласьвӧрын кӧмкот-платтьӧ ӧдйӧ киссьӧ — в лесу одежда быстро рвётся;
7) перен. развалиться, распасться;8) перен. звучать, раздаваться; заливаться, залиться;9) перен. разрушиться; потерпеть крахкымӧрысь оз киссьы нянь ни сёян — манны небесной не жди (букв. с облаков не сыплется ни хлеба, ни еды)◊ Киссьӧ нисьӧ оз — держится на честном слове;
-
55 кисьтны
перех.1) лить, вылить, пролить, разлить; налить; перелить; слить;зэр кисьтӧ — льёт дождь; йӧв кисьтны стӧканӧ — налить молоко в стакан; мӧд дозйӧ кисьтны — перелить в другую посуду; помӧй кисьтны — вылить помои; пызандӧра вылӧ кисьтны вый — облить скатерть маслом; рысь пиысь йӧвва кисьтны — слить воду с творога; синва кисьтны — плакать, лить слёзы; чернила кисьтны — пролить чернила; чукйӧн кисьтны — переполнитьва кисьтны — лить воду;
2) сыпать, насыпать; рассыпать, просыпать; пересыпать;мешӧкӧ кисьтны — всыпать в мешок; мешӧкысь кисьтны — высыпать из мешка; рудзӧг йӧртӧдӧ кисьтны — сыпать рожь в закрома; кисьтны шобді мӧд мешӧкӧ — пересыпать пшеницу в другой мешок; шыдӧс вайигӧн кисьтны — неся, просыпать крупуджоджӧ анькытш кисьтны — рассыпать горох на пол;
3) сваливать, свалить, вываливать, вывалить;зорӧд кисьтны — свалить стог; куйӧдсӧ борйӧ кисьтны — свалить навоз на межудоддьысь майӧг кисьтны — вывалить жерди с воза;
4) изнашивать, износить, протоптать;кӧмкот подбӧр кисьтны — протоптать каблуккӧмкот кисьтны — износить обувь;
5) тех. лить, отлить; перелить;свинечысь кисьтны пуля — отлить пулю из свинца; чунькытш кисьтны — отлить кольцожыннянъясысь кисьтны пушкаяс — перелить колокола в пушки;
6) безл. высыпать, покрыться сыпью, появиться сыпи;7) играть с увлечением, с азартом; наяривать;зон коставлытӧг кисьтӧ кадриль — парень не переставая играет кадрильбаянӧн бура ворсӧ, кисьтӧ сӧмын — хорошо играет на баяне, только наяривает;
8) перен. лить, свободно излагать;вись- талӧ - быттьӧ кисьтӧ — говорит, будто льёт
9) провалить;10) перен. разваливать, развалить;овмӧс кисьтны — развалить хозяйствоармия кисьтны — развалить армию;
11) перен. быть похожим на кого-л;ая-пиаӧс быттьӧ кисьтӧмаӧсь, дзик ӧткодьӧсь — отец с сыном как вылитые, очень похожи друг на друга
12) перен. выбить;пиньяс кисьтны кодлыськӧ — выбить кому-л зубы
13) перен. заливаться;кисьтны-увтны — заливаться лаем ◊ Пӧсь кисьтны — обливаться потом; пот литькисьтны-серавны — заливаться смехом;
-
56 колана
что-либо нужное, необходимое;медся колана — самое необходимое; став коланасӧ сьӧрысь босьтны — взять с собой всё необходимое; татшӧм колана вылӧ унатор позьӧ ньӧбны — за такую нужную вещь многое можно купить; шуны колана кыв — сказать нужное слово; сказать кстатиколаналаньӧ мӧдӧдчыны — отправиться куда нужно;
-
57 конюк
конюх; -
58 корпа
1) корпус;тапкӧда пӧрысь мортӧс косьмӧм корпаас — хлопаю старого человека по высохшему корпусу; самолётъяслӧн эзысь корпаясыс сатшӧмаӧсь муӧ — серебряные корпуса самолётов воткнулись в землюкуш корпаыс кольӧма — остался лишь корпус; остался один скелет;
2) ключица ( у птиц) -
59 котӧртыштавны
неперех. уменьш. многокр. временами переходить на бег, сбиваться на бег;вӧрысь локтігӧн челядь котӧртышталісны мый вермӧмсьыс — возвращаясь из леса, дети иногда бежали изо всех сил
-
60 кутш
I1) орёл;2) подорликII◊ Пӧрысь кутш — старый хрыч
диал. проушина (кадки, ушата)
См. также в других словарях:
Рысь — У этого термина существуют и другие значения, см. Рысь (значения). ? Евразиатская рысь Научная классификация … Википедия
Рысь (значения) — Рысь: Рысь млекопитающее семейства кошачьих. Рысь созвездие северного полушария неба. Рысь аллюр, в котором лошадь поднимает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю. Lucid Lynx название релиза Ubuntu.… … Википедия
Рысь (созвездие) — Рысь щёлкните по изображению для его увеличения … Википедия
Рысь возвращается (фильм) — Рысь возвращается Жанр Детский Режиссёр Агаси Бабаян В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
РЫСЬ (хищник) — РЫСЬ (Felis lynx), вид хищного зверя рода кошек (см. КОШКИ (род)). Длина тела 82–105 см, хвоста 20–31 см; масса 10–20 кг. Туловище короткое, плотное, на высоких сильных ногах. По бокам головы развиты широкие баки, а на кончиках ушей кисточки.… … Энциклопедический словарь
Рысь возвращается — Рысь возвращается … Википедия
РЫСЬ — 1. РЫСЬ1, рыси, о рыси, на рыси, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен. 1. Бег, аллюр, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. Крупная рысь. Резвая рысь. «Во всю рысь пустил коня.» Шолохов.… … Толковый словарь Ушакова
РЫСЬ — 1. РЫСЬ1, рыси, о рыси, на рыси, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен. 1. Бег, аллюр, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. Крупная рысь. Резвая рысь. «Во всю рысь пустил коня.» Шолохов.… … Толковый словарь Ушакова
Рысь (хоккейный клуб) — «Рысь» Подольск Страна: Россия Город: Подольск Основан: 2 … Википедия
Рысь — Felis lynx см. также 3.5.2. Род Кошки Felis Рысь [104] Felis lynx (на северо востоке страны) до красноватой (на юге), часто с размытыми темными пятнами, более яркими у кавказских рысей. След округлый, зимой как бы вписан в круг, отпечатанный… … Животные России. Справочник
Рысь-Кедва — Характеристика Длина 32 км Бассейн Белое море Бассейн рек Кедва → Вымь → Вычегда → Северная Двина Водоток … Википедия
