-
1 тарыу
постигнуть; постичь -
2 аҡтарыу
пошарить; разворотить; разрыть; шарить -
3 бәләгә тарыу
доиграться -
4 кемдеңдер рәхимлелегенә тарыу
попасть в честь комуБашкирско-русский автословарь > кемдеңдер рәхимлелегенә тарыу
-
5 кеҫәләрҙе аҡтарыу
пошарить в карманах -
6 күңелһеҙ хәлгә тарыу
попасть в неприятную историю -
7 эсен аҡтарыу
потрошить -
8 переворошить
1. сов. что; разг.әйләндереү2. сов.аҡтарыу, аҫтын өҫкә килтереү3. сов. перен.хәтергә (иҫкә) төшөрөү, күҙ алдына килтереү4. сов. перен.изменитьүҙгәртеү, яңынан (ҡабаттан, ҡайтанан) төҙөү -
9 попасть
1. сов. в кого-что, чемпопасть в цель — о пуле, о чём-л. брошенном и т.п.
тейеү, тейҙереү; индереү, кертеү, тығыу2. сов.во что, чемнеловким движением угодить куда-л.тап булыу, тура килеү, барып төшөү3. сов.кудаочутитьсяэләгеү, барып (килеп) эләгеү (сығыу)4. сов.во что, подо чтооказатьсяэләгеү, ҡалыу, тарыу5. сов.во что, на чтооказаться назначенным, принятым куда-л.эләгеү, инеү, кереү6. сов.кому безл.; разг.эләгеү, төшөү7. сов. в прош. вр. попалоесть что попало — нимә тура килә, шуны ашау
как попало — нисек етте шулай, теләһә нисек
кем тура килә, шул; куда попало — теләһә ҡайҙа
ҡайҙа етте, шундапопасть пальцем в небо — яҙа әйтеү, бик ныҡ яңылышыу
-
10 пошарить
-
11 беда
1. жбәлә, ҡаза, бәлә-ҡаза2. ж в знач. сказ.бик ҡыйын (ауыр)3. ж в знач. сказ.; прост.бик күп, ифрат күп, иҫ киткес күпне велика беда — артыҡ зыян юҡ, бошонорлоҡ түгел
на беду — бәхетһеҙлеккә ҡаршы, бәләгә ҡаршы
-
12 ворочать
1. несов.кого-чтоәйләндереү, аҡтарыу2. несов. чем; перен., разг.распоряжатьсяалып барыу, башҡарыу -
13 впутаться
1. сов.запутатьсясейәлеү, сейәлеп бөтөү, сыуалыу, сыуалып бөтөү2. сов. перен., разг.буталыу, ҡатышыу, тарыу, тарығыуберәй эшкә -
14 выкорчевать
1. сов. чтотөпләү, тамырынан аҡтарыу, ҡуптарыу2. сов. чтоперен.тамырын ҡоротоу (бөтөрөү), төбө-тамыры менән юҡ итеү -
15 доиграться
1. сов.; разг.уйнай торғас, -ға/-гә етеү (терәлеү), -а/-ә башлаудети доигрались до драки — уйнай торғас, балалар һуғыша башланы
2. сов.; разг. перен.бәләгә тарыу, уйындан уймаҡ сығарыусмотри, доиграешься — ҡара, бәләгә тарырһың
-
16 злоключение
-
17 история
1. ж в разн. знач.тарих2. жваҡиға, хәлистория умалчивает о чём; шутл. — был турала бер ни билдәһеҙ
-
18 нажить
1. сов. чтотабыу, булдырыу, йыйыу2. сов. чтокого-что, кого-чего; разг.приобрести что-л. неприятноебулдырыу, эләктереү, тарыу, юлығыу -
19 накорчевать
сов. что, чегоаҡтарыу, ҡуптарыу, ҡуптарып (аҡтарып) сығарыу -
20 наловчиться
сов. в чём и без доп.; разг.оҫтарыу, таҫылланыу, өйрәнеү, оҫтарып (өйрәнеп) китеү
- 1
- 2