-
61 көймә
I сущ.1) ло́дка (рыбацкая, гоночная, моторная, четырёхвёсельная и т. п.), чёлн, шлю́пка, я́лик, ковче́г || ло́дочный, шлю́почныйкөймәдә йөрү — ката́ться на ло́дке
көймә әйләнеп китте — ло́дка переверну́лась
көймә ярышлары — шлю́почные го́нки
көймә станциясе — ло́дочная ста́нция
2) уст. парохо́д, су́дно, ба́ржаҗилкәнле көймә — па́русное су́дно
3) воен. ло́дкасу асты көймәсе — подво́дная ло́дка
канонер көймәсе — каноне́рская ло́дка
4) киби́тка, каре́та (у повозок, экипажей, саней)5) коля́ска ( у мотоцикла)•- көймә яка••II сущ.а́рка, свод; шатёр ( крыши)мич көймәсе — свод пе́чи
тәрәзә көймәләре — око́нные а́рки
тоннель көймәсе — свод тонне́ля
-
62 кыяклы
прил.1)а) с острецо́м, с дли́нными о́стрыми ли́стьями ( о растениях)озын кыяклы — с дли́нными остреца́ми
б) зла́ковыйкыяклы культуралар — зла́ковые
2) диал.; см. күрәнле3) бот.; в знач. сущ. кыяклылар зла́ковые, зла́ки•- кыяклы суган -
63 маялы
прил.; разг.; см. сәмәнлемаялы кеше — челове́к с капита́лом
-
64 нык
1. прил.1)а) кре́пкий, про́чный, добро́тныйнык тукыма — добро́тная ткань
нык боз — кре́пкий лёд
нык җеп — про́чная нить
йорт нык нарат бүрәнәләреннән салынган — дом постро́ен из про́чных сосно́вых брёвен
б) кре́пкий, це́лый, не рва́ный, не изно́шенный (об обуви, одежде)баланың пальтосы нык әле — пальто́ у ребёнка ещё кре́пкое
итекләрем нык әле — сапоги́ ещё не изно́шенные
в) кре́пкий, про́чный; усто́йчивыйнык урындык — про́чный стул
нык багана — усто́йчивый столб
г) кре́пкий, твёрдый, не мя́гкий, не дря́блыйнык мускуллар — твёрдые му́скулы
нык гөмбә — кре́пкий гриб
нык тәнле спортчы — спортсме́н кре́пкого телосложе́ния
2)а) кре́пкий, здоро́вый, си́льный, выно́сливыйнык организм — выно́сливый органи́зм
нык карт — кре́пкий стари́к
б) си́льный, зы́чный; твёрдый ( о голосе)тавышы нык — го́лос его́ си́льный
в) перен. кре́пкий, про́чный, твёрдый, постоя́нныйнык гаилә — про́чная семья́
нык тәртип — твёрдый поря́док
3) перен.а) кре́пкий, твёрдый, сто́йкий, непоколеби́мыйавырлыкларга бирешми торган, нык кеше — неподдаю́щийся тру́дностям, сто́йкий челове́к
күңеле нык кешедән чир үзе качар — (погов.) от си́льного ду́хом боле́знь сама́ убежи́т
бу эшкә корыч нервлы, нык кеше кирәк — для э́той рабо́ты ну́жен челове́к сто́йкий, со стальны́ми не́рвами
б) кре́пкий, твёрдый, надёжный, ве́рный, серьёзныйсин миңа нык сүз бир — ты дай мне твёрдое сло́во
нык вәгъдә — твёрдое обеща́ние
нык киләчәк — надёжное бу́дущее
в) кре́пкий, неизме́нный, глубо́кий (о чувствах, мыслях)нык мәхәббәт — кре́пкая (глубо́кая) любо́вь
4) кре́пкий, твёрдый, си́льный, реши́тельный, непрекло́нныйнык ихтыяр — твёрдая во́ля
нык характер — непрекло́нный хара́ктер
5) разг. кре́пкий, про́чный, зажи́точныйнык хуҗалык — кре́пкое хозя́йство
6) в сочет. с гл. выраж. знач. русских приставок: ис-, вос-, у-, раз-, за-, рас-, на-, про-, из-, пере-, от-нык мактау — восхваля́ть
нык ялгышу — просчита́ться
нык ябыгу — исхуда́ть
нык рәнҗетү — разоби́деть
2. нареч.нык тәнкыйть итү — раскритикова́ть
1) кре́пко, твёрдо, про́чнонык тору — про́чно стоя́ть
2) кре́пко, твёрдо, си́льнонык куркыту — си́льно напуга́ть
нык ачулану — кре́пко отруга́ть
нык истә калдыру — твёрдо запо́мнить
3) неруши́мо, сто́йко, упо́рно, непоколеби́монык каршы тору — упо́рно сопротивля́ться
•- нык торучан
- нык торучанлык -
65 регата
-
66 сары
1. прил.1) жёлтыйсары буяу — жёлтая кра́ска
аксыл сары — све́тло-жёлтый; белоку́рый
куе сары — гу́сто-жёлтый, лимо́нно-жёлтый
кызыл сары — краснова́то-жёлтый; ры́жий
зәгъфран сары — шафра́нно-жёлтый
әфлисун сары — апельси́ново-жёлтый, ора́нжевый
көрән сары — бе́жевый, коричнева́то-жёлтый
гәрәбәдәй сары бал — мёд цве́та янтаря́
2) как первый компонент составных терминов цвета жёлто-, желтова́то-2. сущ.1) жёлтый цветсарыга буяу — кра́сить в жёлтый цвет
2) желто́кйомырка сарысы — желто́к яйца́
3) желту́ха || желту́шныйсм. тж. сары авыруысары төшеп авыру — заболе́ть желту́хой
4) мед. жёлтая вода́, глауко́ма•- сары ат
- сары баллыкай
- сары бизгәк
- сары билчән
- сары буяк
- сары гөмбә
- сары иңү
- сары керү
- сары камчау
- сары корсак
- сары-көрән
- сары -кызыл
- сары кына
- сары май
- сары мәтрүшкә
- сары раса
- сары сандугач
- сары су
- сары су авыруы
- сары тамыр
- сары тәнле
- сары төнбоек
- сары тутлы
- сары төскә керү
- сары туфрак
- сары үлән
- сары үрмәләвек
- сары чыпчык
- сары чәчәк
- сары шәңгә
- сары тәтәй
- сары-яшел••сары йорт — уст. жёлтый дом ( больница для душевнобольных)
-
67 талымсак
прил.прихотли́вый, скло́нный к привере́дничаньюкөмәнле хатын талымсак булыр — бере́менная же́нщина быва́ет прихотли́вой
-
68 тимер
I сущ.1) желе́зотимер оксиды — окси́д желе́за
тимер тапкан тилмермәс — (посл.) кто добыва́ет желе́зо, тот не ста́нет тужи́ть
алтынны тимер таба — (посл.) зо́лото добыва́ют желе́зом
2) разг. желе́зка (металлическая часть чего-л.)табагач тимере — желе́зная часть сковоро́дника
IIкөянтә тимере — металли́ческая заце́пка коромы́сла
1) желе́зный, металли́ческийтимер сәнәк — желе́зные ви́лы
тимер тасма — поло́ска желе́за
тимер ишек — металли́ческая дверь
2) перен.а) о́чень кре́пкий, желе́зныйтимер бәдәнле — с желе́зным те́лом; железноте́лый
б) твёрдый, непрекло́нный; неумоли́мыйтимер ихтыяр — желе́зная во́ля
тормышның тимер кануннары — желе́зные зако́ны жи́зни
тимер логика — желе́зная ло́гика
тимер дисциплина — желе́зная дисципли́на
в) в эмфатических названиях; желе́зный, непобеди́мыйтимер гвардия — желе́зная гва́рдия
•- тимер бияләй
- тимер рудасы
- тимер ташы
- тимер түбәтәй
- тимер эретмәсе
- тимер эше
- тимер юл
- тимер юл транспорты••тимер кебек — как желе́зо; желе́зно
тимер талкы (тарак) — о беспощадной каре, возмездии; о беспощадных репрессиях
-
69 тулы
1. прил.1) в разн. знач. по́лныйтулы чиләк — по́лное ведро́
тулы савыт — по́лный сосу́д
тулы җыелма — по́лное собра́ние
тулы җиңү — по́лная побе́да
тулы әйләнеш — по́лный оборо́т
тулы ирек — по́лная свобо́да
аның тулы исеме — его́ по́лное и́мя
тулы исемлек — по́лный спи́сок
тулы ачыклык — по́лная я́сность (в вопросе, в сообщении)
2) в определит. слож. сочет. полно-тулы күкрәкле — полногру́дый
тулы сулы — полново́дный
тулы тәнле — полноте́лый
тулы хокуклы — полнопра́вный
3) в постпозиции к сущ. обозначающему место, вместилище и т. п. полно́, по́лный (по́лон) чего, чем, в чёмамбар тулы бодай — амба́р, по́лный пшени́цей
авыл тулы кыз — дере́вня полна́ де́вушками; в дере́вне де́вушек полно́
урам тулы халык — по́лная у́лица наро́ду
күкрәге тулы орден — грудь покры́та ордена́ми; вся грудь в ордена́х
эче тулы явызлык — его́ нутро́ полно́ зло́бы
4) запо́лненный, напо́лненный чемсу белән тулы — запо́лненный водо́й
вакыйгалар белән тулы гомер — жизнь, напо́лненная собы́тиями
5) по́лных, це́лых2. нареч.алда әле тулы өч ай — впереди́ ещё це́лых три ме́сяца
1) см. тулысынчатулы күрсәтү — показа́ть со всей полното́й
тулы әйтү — сказа́ть со всей я́сностью
ишекне тулы ачу — откры́ть две́ри до конца́ (на́стежь)
2) в по́лном, запо́лненном ви́демашиналар бик тулы килә — маши́ны иду́т в перепо́лненном ви́де
•- тулы вәкаләтле
- тулы дистәләр
- тулы канлы
- тулы квадрат
- тулы квадрат сан
- тулы көенчә
- тулы көч белән
- тулы көчкә
- тулы кыйммәтле
- тулы метражлы
- тулы почмак
- тулы терсәк
- тулы хаким
- тулы хакимият
- тулы ход
- тулы ходка
- тулы ходта
- тулы хокуклы
- тулы тавыш белән
- тулы тавыштан
- тулы ышаныч
- тулы үлчәүле
- тулысы белән -
70 тулынкы
прил.1) см. тулымсатулынкы тәнле — с полне́ющим те́лом
2) одутлова́тый ( о лице)тулынкы битле — с одутлова́тым лицо́м
-
71 чандыр
прил.сухоща́вый, сухопа́рый, худоща́вый, худо́й, жи́листый, поджа́рый; см. тж. какча- чандыр тәнле -
72 чатырлы
прил.1) кры́тый ( об экипаже)2) шатро́вый, шатро́мчатырлы түбә — шатро́вая кры́ша
3) с те́нтомчатырлы балкон — балко́н с те́нтом
4) па́русный; см. тж. җилкәнлечатырлы кораб — па́русный кора́бль
-
73 шыгырдык
разг.; см. шыгырдаулышыгырдык идәнле өй — дом со скрипу́чими полови́цами (пола́ми)
-
74 төрән
Pflugschar f.күп төрәнле сабан vielschariger Pflug m. -
75 cilkänle
-
76 yögänle
-
77 mänle
-
78 tönle
См. также в других словарях:
бәдәнле — иск. Гәүдәле, таза тәнле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ге́нле — Уи́тмена опера́ция — (K. A.R. Henle, 1864 1936, нем. хирург; R. Whitman, 1857 1946, американский хирург ортопед) хирургическая операция фиксации сегмента позвоночника путем пересадки свободных костных трансплантатов по обе стороны скелетированных остистых отростков у … Медицинская энциклопедия
Ге́нле же́лезы — (F.G.J. Henle, 1809 1885, нем. морфолог) углубленные участки эпителия, расположенные между глазничным краем хряща века и переходной складкой конъюнктивы; Г. ж. выделяют жидкость, которая увлажняет поверхность глаза … Медицинская энциклопедия
Ге́нле пе́тля — (F.G.J. Henle) см. Петля нефрона … Медицинская энциклопедия
Ге́нле свя́зка — (F.G.J. Henle) см. Паховый серп … Медицинская энциклопедия
Ге́нле эпите́лий — (F. G.J. Henle, 1809 1885, нем. морфолог) см. Эпителий переходный … Медицинская энциклопедия
Мику́лича — Ге́нле резе́кция — (J.F. Mikulicz Radecki, 1850 1905, нем. хирург; A.R. Henle, 1864 1936, нем. хирург) резекция участков лучевой и локтевой костей размером до 4 см с целью улучшения функции кисти при ишемической контрактуре Фолькманна … Медицинская энциклопедия
җилкәнле — с. Җилкән куелган, җил көче белән хәрәкәткә китерелә торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
итле-тәнле — Симез, таза, көр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәнле — (МӘНЛЕЛЕК) – Мән белә торган; тәртипле, рәтле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәнле — Итләч; таза мускуллы, нык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге