бұрма

в фо́рме ша́ра — yuvarlak biçiminde

шко́льная фо́рма — okul forması / kıyafeti

генера́льская фо́рма — general elbisesi

лите́йная фо́рма — dökmeci kalıbı

кома́нда была́ не в фо́рме — takım formda değildi

в э́том ма́тче он был не в фо́рме — bu maçta formsuzdu

прове́рить, в како́й фо́рме (нахо́дятся) спортсме́ны — atletlerin form durumlarını kontrol etmek

грузова́я платфо́рма — yükleme rampası

полити́ческая платфо́рма па́ртии — partinin politik platformu

агра́рная поли́тика — tarım politikası

агра́рная рефо́рма — tarım / toprak reformu

борт о́ борт — borda bordaya

на борту́ су́дна — gemide

взять на борт — gemiye almak

косми́ческий кора́бль с челове́ком на борту́ — insanlı uzay gemisi

корабли́ с я́дерным ору́жием на борту́ — nükleer silah taşıyan gemiler

боя́ться темноты́ — karanlıktan korkmak

боя́ться заболе́ть — hasta olmaktan korkmak

боя́ться вы́йти но́чью и́з дому / на у́лицу — gece vakti sokağa çıkmaya korkmak

боя́ться тру́дных пробле́м — çetin sorunlardan çekinmek

не боя́ться тру́дностей — güçlüklerden yılmamak

не бо́йся, придёт! — korkma, gelecek!

я не бою́сь! — korkum yoktur!

за вас я не бою́сь — ben sizin için korkmam

бою́сь, что... — korkarım ki...

он стра́шно боя́лся што́рма — fırtınadan ödü patlardı

э́то живо́тное люде́й не бои́тся — bu hayvan insanlardan kaçmaz

э́тот материа́л не бои́тся кислоты́ — bu malzeme asitten etkilenmez

бурова́я вы́шка — kuyu açma kulesi

бурова́я устано́вка — sonda, delici

буровые тру́бы — delme boruları

(морска́я) бурова́я платфо́рма — kuyu açma / üretim platformu

грани ку́ба — küpün yüzleri

жить на грани бе́дности — yoksulluk sınırında yaşamak

поста́вить мир на грань я́дерной катастро́фы — dünyayı nükleer felaketin eşiğine getirmek

фи́рма нахо́дится на грани банкро́тства — firma batmak üzeredir

де́нежная рефо́рма — para reformu

де́нежное выраже́ние сто́имости — değerin paraca ifadesi

де́нежный штраф — para cezası

де́нежные дохо́ды — parasal gelirler

де́нежная по́мощь — paraca / parasal yardım, para yardımı

де́нежный мешо́к — para babası

животново́дческая фе́рма — hayvan (yetiştirme) çiftliği

животново́дческий колхо́з — hayvan yetiştiren kolhoz

животново́дческий кооперати́в — hayvan üretim kooperatifi

разви́тие животново́дческого се́ктора — hayvancılık kesiminin gelişmesi

земе́льный уча́сток — arsa; parsel

земе́льная рефо́рма — toprak reformu

иде́йно-полити́ческое воспита́ние — ideolojik-politik eğitim

иде́йно-полити́ческая платфо́рма — ideolojik-politik platform

но́рмы мора́ли — ahlak kuralları

но́рмы междунаро́дного пра́ва — uluslararası hukuk kuralları

произво́дственные но́рмы — üretim normları

санита́рные но́рмы — sağlık koşulları

но́рмы расхо́да то́плива — yakıt sarfiyatı normları

но́рма приба́вочной сто́имости — artıdeğer oranı

коли́чество оса́дков превы́сит но́рму — yağışlar normallerin üzerinde olacak

габари́ты гру́за превыша́ют допусти́мую но́рму — eşyanın boyutları müsaade olunan boyutları aşıyor

войти́ в но́рму — normale dönmek

организа́ция экску́рсий — gezi düzenlenmesi

капиталисти́ческая организа́ция произво́дства — kapitalist üretim örgütlenişi

вы́сшая фо́рма организа́ции — en yüksek örgütlenme biçimi

профессиона́льная организа́ция — mesleki örgüt

Организа́ция Варша́вского Догово́ра — Varşova Antlaşması Örgütü

ООН и другие междунаро́дные организа́ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar

пара́дное ше́ствие — geçit alayı

пара́дная ле́стница — baş merdiven, tören merdiveni

пара́дная дверь — cümle kapısı, baş kapı

пара́дный вход — giriş yeri

пассажи́рский самолёт — yolcu uçağı

пассажи́рская платфо́рма — peron

популя́рная фо́рма изложе́ния — sade bir anlatma şekli

популя́рный писа́тель — popüler bir yazar

популя́рный журна́л — ünlü bir dergi

популя́рная пе́сня — yaygın / moda bir şarkı

похо́дный поря́док — yürüyüş düzeni

дви́гаться похо́дным поря́дком — kol halinde yürümek

похо́дная ку́хня — seyyar mutfak

похо́дный го́спиталь — seyyar hastane, sahra hastanesi