-
61 внутренний обвод тора
Русско-английский физический словарь > внутренний обвод тора
-
62 гильбертово пространство тора
Русско-английский физический словарь > гильбертово пространство тора
-
63 квантование тора
-
64 отрицательный пичок на напряжении на обходе тора
Русско-английский физический словарь > отрицательный пичок на напряжении на обходе тора
-
65 положительный пичок на напряжении на обходе тора
Русско-английский физический словарь > положительный пичок на напряжении на обходе тора
-
66 Кольцо тора
Annulus (pl.: annuli)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Кольцо тора
-
67 Мишна Тора
(кодекс законов Маймони́да ( Maimonides's code of Jewish law)) the Mishnah Torah, иврит Ha-Yad ha-Khazakahсм. тж. Маймонид -
68 Симхат Тора
(иврит "Радость Торы"; иудейский праздник по случаю завершения годового цикла чтения Торы в синагоге и начала нового цикла) Simhath [Simchat] Torah -
69 талмуд-тора
(религ. начальная школа для еврейских мальчиков) Talmud Torah -
70 автоморфизм тора
toral automorphism мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > автоморфизм тора
-
71 группа тора
toral group мат., torus groupРусско-английский научно-технический словарь Масловского > группа тора
-
72 модуль тора
module of torus мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > модуль тора
-
73 обмотка тора
cable of torus мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обмотка тора
-
74 функция тора
torus function мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > функция тора
-
75 диффузия внутрь
( тора) inward diffusion -
76 диффузия наружу
( тора) outward diffusion -
77 сжатие плазмы по большому радиусу
( тора) plasma compression in the major radiusРусско-английский физический словарь > сжатие плазмы по большому радиусу
-
78 сжатие плазмы по малому радиусу
( тора) plasma compression in the minor radiusРусско-английский физический словарь > сжатие плазмы по малому радиусу
-
79 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
80 сердечник
core, ( крестовины стрелочного перевода) diamond, heart метал., center hub, reel hub, (напр. для установки бобины с лентой) hub, ( электромагнита или трансформатора) iron, ( для труб) mandrel, core pickup, ( электромагнита) plunger, slug, triblet, web* * *серде́чник м.
coreбез серде́чника — corelessсерде́чник выполня́ется из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — a core is made of electrical sheet steel [iron] laminations stacked togetherнабира́ть серде́чник из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — build up a core from steel [iron] laminations [punchings]расшихто́вывать серде́чник трансформа́тора — unblade a transformer coreс возду́шным серде́чником — air-core(d)сшихто́вывать серде́чник трансформа́тора ( после расшихтовки) — reblade a transformer core (after enblading)серде́чник кана́та — rope coreсерде́чник кана́та, волокни́стый — fibre core of a ropeсерде́чник кана́та, металли́ческий — wire-rope coreле́нточный серде́чник эл. — strip(-wound) coreпрессо́ванный желе́зный серде́чник — iron-dust coreсерде́чник составно́го валка́ прок. — core, central partсерде́чник с прямоуго́льной пе́тлей гистере́зиса — rectangular-loop [square-loop] coreтороида́льный серде́чник эл. — toroidal coreсерде́чник трансформа́тора — transformer coreсерде́чник трансформа́тора, бронево́го ти́па — shell-type [E-type] (transformer) coreсерде́чник трансформа́тора, со́бранный встык — butt-type (transformer) coreсерде́чник трансформа́тора, стержнево́го ти́па — core-type [C-type] (transformer) coreферри́товый серде́чник — magnetic coreферри́товый, многоотве́рстный серде́чник — multiapertured magnetic coreшихто́ванный серде́чник1. ( набранный из пластин) laminated core2. ( способ соединения ярма и стержней в магнитопроводе трансформатора) interleaved [imbricated] coreсерде́чник я́коря — armature core* * *
См. также в других словарях:
Тора! Тора! Тора! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тора (значения). Тора! Тора! Тора! Tora! Tora! Tora! … Википедия
Тора (значения) — Тора: Тора Пятикнижие Моисеево, первые пять книг Библии (как еврейского Танаха, так и христианского Ветхого Завета). Сефер Тора Свиток Торы. Тора (Лерида) муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лейда, в составе автономного… … Википедия
ТОРА ТОРА ТОРА — ТОРА! ТОРА! ТОРА! (Тога! Тога! Тога!) США, 1970, 143 мин. Исторический фильм. В этой ленте тщательно воссоздаются, по возможности с обеих точек зрения, американской и японской, события накануне и во время нападения на Перл Харбор 7 декабря 1941… … Энциклопедия кино
тора — пятикнижие; ископаемый Словарь русских синонимов. тора сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • библия … Словарь синонимов
ТОРА — ТОРА, Священное Писание в иудаизме; то же, что Пятикнижие … Современная энциклопедия
ТОРА — древнееврейское название Пятикнижия … Большой Энциклопедический словарь
тора́джи — тораджи, ей (группа народов) … Русское словесное ударение
тора́коскопи́я — торакоскопия, пии … Русское словесное ударение
тора́котоми́я — торакотомия, мии … Русское словесное ударение
ТОРА — ТОРА, торы, жен. (др. евр. toiro) (рел.). 1. У евреев первая часть библии, т.н. Пятикнижие Моисеево. 2. Пергаментный свиток с текстом пятикнижия, хранимый в синагоге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тора — (евр. учение, закон) у евреев так называются закон Моисея ипятикнижие, заключающие в себе этот закон. Сефер Т. называютсяпергаментные свитки, написанные особыми писцами с величайшейтщательностью и содержащие в себе Пятикнижие Моисеево … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона