-
1 осы жерде
here -
2 бәлен жерде
-
3 жер-жерде
по местам, на местах, повсеместно -
4 сол жерде
на месте (қаржы, төлем тапсырмасын көрсеткен бойда оны дереу төлеу керек дегенді білдіретін шарт) -
5 барлық жерде
everywhere -
6 басқа бір жерде
somewhere else -
7 екі жерде
twice -
8 жер-жерде
everywhere -
9 қай жерде болса да
anywhere -
10 қайсыбір жерде
somewhere, anywhere -
11 барлық жерде
partout -
12 бір жерде
quelque part -
13 бұл жерде
là -
14 еш жерде
nulle part -
15 осы жерде
ici -
16 тар жерде
в трудной ситуацииКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > тар жерде
-
17 таяу жерде
недалекоКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > таяу жерде
-
18 Жақын жерде дәріхана бар ма?
نږدي درملتون چيرته دي؟[negde darmalton cherta de] -
19 Жақын жерде банк бар ма?
دلته نږدي بانک شته؟[dalta negde bank shta?] -
20 Ақша айырбастау
Айтыңызшы,... қай жерде айырбастауға болады?
Скажите, пожалуйста, где можно обменять... ?
- долларды
- доллары
- марканы
- марки
- теңгені
- тенге
- рубльді
- рубли.
Ең жақын... қай жерде?
Где находится ближайший... ?
- банк
- банк
- обменный пункт.
Айырбастау орны (банк) Абай көшесінде.
Пункт обмена (банк) находится на улице Абая.
Мен бұл жерде... ұсақтай аламын ба?
Могу ли я здесь... ?
- жүз долларлық (маркалық) ақшаны елу долларлықтан (маркалықтан) және одан да майда ақшаға
- разменять стодолларовую (марковую) купюру на пятидесятидолларовую (марковую) и на более мелкие купюры
Чек бойынша тек банкіден ғана ақша ала аласыз.
По чеку вы можете получить деньги только в банке.
Міне, менің валюта айырбастауға алған рұқсатым.
Вот мое разрешение на обмен валюты.
Бүгін... айырбастау бағамы қанша?
Каков сегодня обменный курс... ?
Ақша айырбасталғаны туралы түбіршек беріңізші.
Дайте, пожалуйста, квитанцию об обмене денег.
Мінекейіңіз.
Вот, пожалуйста.
См. также в других словарях:
жерде — (Сем., Аяг.) жерле … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жергілікті жерде затты табу — (Нахождение на местности предмета) жергілікті жерде бақыланатын заттың пішінін картадан табу үшін картаны бағдарлап, одан өз тұрған жерінің нүктесін анықтау. Карта бағдарын жылжытып алмай, картадағы орнын табуға тиіс затқа бетті бере қарап тұрып … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
карта бойынша жергілікті жерде бағдарлану — (Ориентирование на местности по карте) жергілікті жерде бағдарланудың негізгі түрі. Карта бойынша бағдарлану картаны бағдарлаудан, ондағы нүктені анықтау мен жергілікті жермен картаны беттестіруден тұрады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ауада тікұшақтың бір жерде қалықтап тұруы — (Зависание) жерге техника мен адам күшін түсіру үшін баспалдақ немесе арқан арқылы жүкті, адамдарды түсіруде қолданылады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жергілікті жерде бағдарлану — (Ориентирование на местности) көкжиек тұстарына, бедерге және жергілікті жер заттарына байланысты жергілікті жердегі өз орнын және әр түрлі объектілердің орындарын анықтау. Жергілікті жер сипатына, техникалық құралдардың болуына және көру… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жергілікті жерде картасыз бағдарлану — (Ориентирование на местности без карты) жергілікті жердің әскерлердің ұрыс әрекеттеріне ықпалы көп. Жергілікті заттар мен жер бедерін пайдалана отырып әскерлер жасырын қозғалысты жүзеге асырады; қарсыласты атыс құралдарынан үлкен шығынға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жергілікті жерде сабақ өткізу — (Занятие на местности) тактикалық (тактикалық арнайы) дайындық бойынша сабақ офицерлер, прапорщиктер және сержанттармен топтық жаттығу, тактикалық лездемелер түрінде, ал бөлімшелермен тактикалық саптық және тактикалық сабақтар түрінде өткізілетін … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сауытты танк техникасын таулы жерде пайдалану — (Эксплуатация бронетанковой техники в горах) жергілікті жердің өте бедерлі және өтуге қиын өңірлерінің болуы әскерлердің ұрыс қимылдарын жекелеген бағыттар бойынша, әдетте, аңғарлар және тау жоталары бойымен, жайпақ таулар, жолдар бойымен өзіндік … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
айтқан соң жерде — (Алм., Жам.) айтқан соң. А й т қ а н с о ң ж е р д е орындау керек емес пе? (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дегесін жерде — (Қост., Камыш.) деген соң, дегеннен кейін. Қостанайлық д е г е с і н ж е р д е бармай кетсем, ренжитін болар дедім (Қост., Камыш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сосын жерде — (Түрікм.: Таш., Көнеүр., Тахта) сонан соң, сонан кейін. С о с ы н ж е рд е олардан бөлініп, басқа жаққа тарттым (Түрікм., Көнеүр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі