Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бізун

  • 1 голый

    1) голий, нагий. [Голе (наге) тіло. Гола шаблюка]. Голый птенец - голеня (р. -няти). Голая вершина - лисогора. С голым стволом (о деревьях) - голінатий. Голая зима - безсніжна зима. Совершенно голый - гольцем голий;
    2) (бедный, нищий) голий. [Не боїться голий розбою]. Гол, как сокол - гольцем голий, голий, як бізун (нагайка), голий, як лопуцьок; голий, як бубон, як турецький святий;
    3) (без примеси, без приправы) голий; щирий, нестеменний. Голый борщ, суп - гола юшка. Голая правда - щира правда, нестеменна правда. Голые слова, факты, предположения - самісінькі (самі тільки) слова, факти, здогади. Голыми руками - голіруч. С голыми руками - голіруч, з голими (порожніми) руками; без зброї.
    * * *
    1) го́лий
    2) (без примесей; чистый) чи́стий

    \голый спирт — чи́стий спирт; го́лые

    ци́фры — го́лі (самі́сінькі, самі́ ті́льки) ци́фри

    Русско-украинский словарь > голый

  • 2 конёк

    1) (ум. от Конь) коник, коничок (-чка), кониченько (м. р.), (жеребёнок) лоша (-шати; ср. р.), лошак, лошатко. -нёк-горбунок - горбоконик (-ка);
    2) (для катанья по льду) ковзан (- на), ковзанок (-нка), ковзанець (-нця), ковзань (-ня), сков[б]зун, (зап.) лижва. -ки - ковзани, ковзанки, ковзанці, ковзані, сков[б]зуни (-нів), полозки (-ків), (зап.) лижви (-жов), (преим. костяные в роде лыж) нарти (-тів), (только костяные) костяниці (-ниць). Кататься на -ках - бігати ((с)ковзатися) на ковзанах;
    3) (гребень кровли) гребінь (-беня), коник (-ка);
    4) (лощило у сапожников) гладило, гладій (-дія), клесачка.
    5) (в мельнице) риштак (-ка);
    6) зоол.,насек. Gryllus - см. Кузнечик. Морской -нёк, рыба Phyllopteryx и Hippocampus - морський коник;
    7) перен. (страсть, слабость) коник, пристрасть (-ти), слабість (-бости). [Ледві розбалакавсь, одразу сів на свого коника (Крим.)]. У всякого свой -нёк - кожний має свого коника, свою пристрасть. Это его -нёк - це його коник, пристрасть.
    * * *
    I
    1) уменьш.-ласк. ко́ник, ко́ничок, -чка, кониче́нько; ( жеребёнок) лоша́, -ша́ти, лоша́к, -а, лоша́тко
    2) ( на крыше) гре́бінь, -беня, ко́ник
    3) (перен.: предмет стремлений, излюбленная тема разговоров) при́страсть, -ті; ко́ник
    II см. коньки

    Русско-украинский словарь > конёк

  • 3 плотовщик

    плотар (-ря), плавач, сплавник, (гал.) бізун, флисник.
    * * *
    1) плота́р, -я
    2) ( перевозчик) переві́зник

    Русско-украинский словарь > плотовщик

  • 4 Лазун

    -нья
    1) лазун (-на), -зуха, лазій (-зія), лазійка;
    2) см. II. Пролаз;
    3) -зун, бот. Lycium barbarum L. - повій (-вою), дереза, лаці(й)он (-ну) (Брацлавщ.).

    Русско-украинский словарь > Лазун

См. также в других словарях:

  • Зун-Торей — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Зун-Мурэн — Характеристика Длина 150 км Площадь бассейна 4160 км² Бассейн Северного Ледовитого океана Бассейн рек Ангара Расход воды 49 м³/с …   Википедия

  • Зун-Торей — бессточное солоноватое озеро на юге Забайкалья. 302 км2. Впадает протока Утичья. * * * ЗУН ТОРЕЙ ЗУН ТОРЕЙ, бессточное солоноватое озеро на юге Забайкалья. 302 км2. Впадает протока Утичья …   Энциклопедический словарь

  • Зун-Хандагай — (Зуун Хандагай) река и одноименное с ней ущелье на южной стороне хребта Тункинские Гольцы (Восточный Саян). Популярное место среди альпинистов. На вершины ущелья проложены классифицированные альпинистские маршруты от 1Б до 5А включительно. Слово… …   Энциклопедия туриста

  • Зун — Зун, Жак Жак Зун (нидерл. Jacques Zoon; род. 1961)  нидерландский флейтист. Окончил Консерваторию имени Свелинка, затем совершенствовал своё мастерство в Канаде, прошёл мастер классы Джеффри Гилберта и Андраша Адорьяна. Ещё студентом играл в …   Википедия

  • ЗУН — знания, умения, навыки чаще ЗУНы; педагогический термин образование и наука ЗУН Здоровье украинского народа http://healthup.org.ua/​ мед., организация, Украина …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗУН-ТОРЕЙ — бессточное солоноватое озеро на юге Забайкалья. 302 км². Впадает протока Утичья …   Большой Энциклопедический словарь

  • Зун-Торей — бессточное солёное озеро на Ю. Забайкалья (Читинская обл.), в межгорной котловине на междуречье Аргунь – Онон (Шилка). Высота ок. 600 м над у.м., в многоводные годы пл. до 300 км²; в засушливые годы пересыхает. Минерализация воды меняется в… …   Географическая энциклопедия

  • Зун-Торей — Зун Торей, бессточное горько солёное озеро в Читинской области. Площадь при высоком уровне около 300 км2. В засушливые годы пересыхает …   Словарь "География России"

  • Зун, Жак — Жак Зун (нидерл. Jacques Zoon; род. 1961)  нидерландский флейтист. Окончил Консерваторию имени Свелинка, затем совершенствовал своё мастерство в Канаде, прошёл мастер классы Джеффри Гилберта и Андраша Адорьяна. Ещё студентом играл в Молодёжном… …   Википедия

  • зун — трещина во льду , олонецк. (Кулик.). Темное слово …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»