Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

бігти

  • 101 перебігати

    I перебі́гати
    ( о животных) закончить период течки
    II перебіга́ти
    = перебі́гти
    1) перебега́ть, перебежа́ть; (через что-нибудь, по чему-нибудь) пробега́ть, пробежа́ть
    2) ( переходить на сторону противника) перебега́ть, перебежа́ть, (только соверш.) переметну́ться
    3) (быстро проходить, проноситься; бегло просматривать, прочитывать) пробега́ть, пробежа́ть; (о времени, состоянии) протека́ть, проте́чь

    Українсько-російський словник > перебігати

  • 102 перестригати

    = перестри́гти
    перестрига́ть, перестри́чь

    Українсько-російський словник > перестригати

  • 103 підбігати

    = підбі́гти
    1) подбега́ть, подбежа́ть
    2) (только несоверш.) переходи́ть на бег
    3) (только соверш. - с отрицанием не) быть не в состоя́нии бежа́ть

    Українсько-російський словник > підбігати

  • 104 підстригати

    = підстри́гти
    подстрига́ть, подстри́чь

    Українсько-російський словник > підстригати

  • 105 постригати

    = постри́гти
    1) церк., перен. пострига́ть, постри́чь
    2) (только соверш.: обрезая, укоротить) постри́чь, остри́чь

    Українсько-російський словник > постригати

  • 106 прибігати

    = прибі́гти
    прибега́ть, прибежа́ть

    Українсько-російський словник > прибігати

  • 107 пробігати

    = пробі́гти; прям., перен.
    пробега́ть, пробежа́ть; (перен.: проходить своим течением) протека́ть, проте́чь; (соверш. перен.: миновать) умча́ться

    пробіга́ти очи́ма перен. — пробега́ть, пробежа́ть глаза́ми

    Українсько-російський словник > пробігати

  • 108 простигати

    = прости́гнути, прости`гти; прям., перен.
    остыва́ть, осты́ть, осты́нуть, простыва́ть, просты́ть, просты́нуть; подстыва́ть, подсты́ть; охладева́ть, охладе́ть

    Українсько-російський словник > простигати

  • 109 простригати

    = простри́гти
    прострига́ть, простри́чь

    Українсько-російський словник > простригати

  • 110 розстригати

    = розстри́гти; церк.
    расстрига́ть, расстри́чь

    Українсько-російський словник > розстригати

  • 111 скобка

    ско́бка

    стри́гтися, стри́гти під ско́бку — стри́чься, стричь в ско́бку

    Українсько-російський словник > скобка

  • 112 спостигати

    = спости́гти
    настига́ть, насти́чь, насти́гнуть; (только соверш. - о горе, участи) пости́чь, пости́гнуть

    Українсько-російський словник > спостигати

  • 113 стригти

    1) стричь; (только о человеке: укорачивать волосы, ногти) пострига́ть

    стри́гти вуха́ми — пря́дать (прясть) уша́ми

    2) ( бить) колоти́ть; дуба́сить, сади́ть
    3) (образно: говорить прямо, без обиняков) ре́зать
    4) мча́ться, мчать; сади́ть

    Українсько-російський словник > стригти

  • 114 троп

    I -а; лингв., филос., муз.
    троп (слово или оборот, употребляемые в переносном значении; название аргументов; одна с форм церковного лада)
    II
    ( аллюр) диал. тро́пот

    іти́ (бі́гти) у троп — идти (бежать) тро́потом, идти́ (бежа́ть) непра́вильной ры́сью

    Українсько-російський словник > троп

  • 115 тропа

    тропа́, тропи́нка; (перен.) стезя́

    набі́гти (вхопи́ти) тропи́ — найти́ [пра́вильную] доро́гу, попа́сть (стать) на пра́вильный путь (на [пра́вильную] доро́гу); перен. сообрази́ть, догада́ться

    у тропі́, у тропу́, тропо́ю — (в значении нар. при сочетании с глаголами, обозначающими передвижение) сле́дом, вслед

    Українсько-російський словник > тропа

  • 116 тюпки

    = тю́пцем; нар.

    їхати (іти, бігти) тю́пки — е́хать (идти́, бежа́ть) трусцо́й (рысцо́й)

    Українсько-російський словник > тюпки

  • 117 убігати

    = убі́гти
    1) вбега́ть, вбежа́ть
    2) ( заходить на короткое время) забега́ть, забежа́ть
    3) (только соверш. - с указанием расстояния) пробежа́ть

    Українсько-російський словник > убігати

  • 118 ударятися

    I несоверш.
    ударя́ться, уда́риться; ( стукаться обо что-нибудь) шара́хаться, шара́хнуться, ( до боли) ушиба́ться, ушиби́ться; (соверш. - упасть) гря́нуться
    II
    (только соверш. - куда) отпра́виться; пусти́ться; ( кинуться) шара́хнуться, шара́хнуть, уда́риться

    уда́рився бі́гти — пусти́лся (уда́рился) бежа́ть; уда́рился в бе́гство

    III
    обраща́ться, обрати́ться
    IV
    ( у що - приходить в какое-нибудь состояние) предава́ться, преда́ться; ударя́ться, уда́риться, вдава́ться, вда́ться; часто сочетание глагола с существительным, передается одним глаголом, соответствующим по значению существительному

    ударя́тися в горі́лку — запи́ть

    ударя́тися в ма́ндри — пойти́ бродя́жничать

    ударя́тися в сльо́зи (в плач) — распла́каться, запла́кать, зарыда́ть, [уда́риться] в слёзы, в плач

    Українсько-російський словник > ударятися

  • 119 устигати

    = усти́гнути; усти`гти
    успева́ть, успе́ть; (делать что-нибудь в срок, прибывать к сроку) поспева́ть, поспе́ть

    Українсько-російський словник > устигати

  • 120 Монтеск'є, Шарль Луї де

    Монтеск'є, Шарль Луї де (1689, замок Ла Бред, поблизу Бордо - 1755) - франц. філософ, есеїст. Був знатного походження (барон Лабреде); упродовж 20 років - голова парламенту Бордо; багато подорожував (Італія, Нідерланди, Англія). Одним із філософських підсумків його подорожніх спостережень була ідея про необхідність визнання різноманітності звичаїв, релігій, законів соціально-структурного впорядкування, географічних чинників, які зумовлюють своєрідність будь-якого народу й країни; отож і Франція не може претендувати на зверхність щодо інших країн. Гармонійне суспільство, вважав М., - це те, яке враховує усю сукупність чинників, що стосуються і власного, й усіх інших народів А. налізуючи походження суспільства, спирався на теорію природного права; доводив, що і в первісних суспільствах існувала нерівність, а також певні регулятиви щодо норм справедливості. В оцінці різних типів суспільного правління віддавав перевагу конституційній монархії, яка, на думку М., спроможна запобігти тиранії двох типів - одноосібного деспота та маси народу; з огляду на це, високо шанував англ. конституцію як "дзеркало свободи". Вірив в існування Бога та вплив Божої благодаті на обдарування людини здатністю до вільного вибору.
    [br]
    Осн. тв.: "Персидські листи" (1721); "Дух законів" (1748).

    Філософський енциклопедичний словник > Монтеск'є, Шарль Луї де

См. также в других словарях:

  • ГТИ — Государственный научный туберкулёзный институт образование и наука ГТИ Государственное торговое издательство ГТИ Государственный научно исследовательский и конструкторско технологический институт трубной промышленности имени Я. Е. Осады ранее:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГТИ КР — ГТИ ГТИ КР Государственная таможенная инспекция Кыргызской Республики http://customs.gov.kg/​ Кыргызстан ГТИ Источник: http://www.kyrgyzinfo.kg/?art=1127445061 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГТИ — …   Википедия

  • ГТИ — галоидный течеискатель генератор тактовых импульсов горнотехническая инспекция Гостехиздат Государственное торговое издательство Государственный научный туберкулезный институт …   Словарь сокращений русского языка

  • бігти — 1) (швидко пересуватися на ногах), летіти, мчати(ся), поспішати(ся), нестися, квапитися, гнати(ся), чесати, чухрати, махати, шкварити, шпарити 2) (про час, події швидко, непомітно минати), пробігати, пробігти, перебігати, перебігти, збігати,… …   Словник синонімів української мови

  • побігти — біжу/, біжи/ш, док. 1) Почати бігти в якому небудь напрямку. || розм. Швидко, спішно піти, сходити куди небудь з якоюсь метою. || Почати тікати, відступати. 2) перен. Почати швидко рухатися (їхати, котитися і т. ін.) в якому небудь напрямку. ||… …   Український тлумачний словник

  • побігти — 1) (почати бігти у якомусь напрямку), кинутися, метнутися, майнути, помчати, полетіти, полинути, поринути, погнати, дременути, чкурнути, дунути, мот(о)нутися, у[в]джигнути, почесати, у[в]лупити, у[в]різати, гайнути, гасонути, припустити, шуснути …   Словник синонімів української мови

  • надобігти — іжу/, іжи/ш, док., зах. Надбігти …   Український тлумачний словник

  • одбігти — див. відбігти …   Український тлумачний словник

  • вбігти — [ўб і/гтие] = убігти ўб іжу/, ўб і/жи/ш, ўб іжиемо/, ўб іжиете/; нак. ўб іжи/, ўб іж і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • убігти — [ўб і/гтие] = вбігти ўб іжу/, ўб і/жи/ш, ўб іжиемо/, ўб іжиете/; нак. ўб іжи/, ўб іж і/т …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»