Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бібліялогія

  • 1 диалог

    діялог (р. -гу).
    * * *
    діало́г, -у

    Русско-украинский словарь > диалог

  • 2 произвольно

    1) самовільно, самохіть, самохітно;
    2) вільно;
    3) довільно;
    4) свавільно, самовільно, самочинно; срв. Произвольный. [Ряд діялогів, сполучених до купи досить слабо й довільно (Л. Укр.). Він поводиться собі довільно, - як заманеться йому (Берд. п.)].
    * * *
    нареч.
    1) дові́льно
    2) сваві́льно; самові́льно
    3) дові́льно; необґрунто́вано; безпідста́вно

    Русско-украинский словарь > произвольно

  • 3 произносить

    произнести и произнесть
    1) (говорить) промовляти, промовляти, вимовляти, вимовити, проказувати, проказати, виголошувати, виголосити, вирікати, виректи, прорікати, проректи, виповісти, вигомоніти що; [Здається, наче-б то одні слова вони промовляють (Єфр.). Напівмертві уста вимовляють її ім'я (Коцюб.). Часом він проказував цілі довгі фрази якоюсь незрозумілою мовою (Корол.). Ці чудові слова, найбільшого письменника з чистою совістю може проказати все українське письменство (Єфр.). Виголосив діялог двома неоднаковими голосами (Крим.). Хто вирік оттаке? - питалися лякливо богомольці (Дн. Чайка). У всьому тому не провинив Йов і не виповів нічого безумного проти Бога (Кн. Йова). Усе це з плачем вигомоніла Маланка Андрієві в спину (Коцюб.)]. -сить, -сти речь - промовляти, промовити, виголошувати, виголосити, казати, сказати промову. -сить стихи, молитвы - проказувати вірші, молитви. -сить, -сти приговор - вирікати, виректи присуд. -сти вслед за кем - проказати за ким. -сить о чём свое суждение - вирікати свій суд про що, висловлювати свою думку про що. Быть в состоянии -сти - добути голос. [Хочеться похвалитись і не добуду голосу з грудей (Коцюб.)];
    2) (выговаривать) вимовляти, вимовити, виказувати, виказати; (при чтении) вичитувати, вичитати. [Він уже знав їх імена, тільки вимовляв їх якось чудно (М. Лев.). Як ото вони кажуть, до я так не викажу (Переясл.). Як його вичитувать треба? (О. 1862)]. -сить растягивая - з протягом вимовляти. Произносимый - промовлюваний, вимовлюваний, проказуваний, виголошуваний; вимовлюваний, виказуваний. Произнесённый - промовлений, вимовлений, проказаний, виголошений, виречений, проречений, виповіджений; вимовлений, виказаний. -ться -
    1) промовлятися, бути промовленим, вимовлятися, бути вимовленим, проказуватися, бути проказаним, виголошуватися, бути виголошеним, вирікатися, бути виреченим, прорікатися, бути прореченим;
    2) (выговариваться) вимовлятися, бути вимовленим, виказуватися, бути виказаним. [Як вимовляється слово «життя» в Галичині?].
    * * *
    несов.; сов. - произнест`и
    1) ( выговаривать) вимовля́ти, ви́мовити, прогово́рювати, проговори́ти, промовля́ти, промо́вити
    2) (говорить, высказывать) вимовля́ти, ви́мовити, промовля́ти, промо́вити; (несов.: сказать) сказа́ти; (речь, тост) виголо́шувати ви́голосити; (стихи, команду) прока́зувати, проказа́ти

    Русско-украинский словарь > произносить

См. также в других словарях:

  • Биология молекулярных систем — * біялогія малекулярных сістэм * molecular systems biology интегративная дисциплина, изучающая свойства и поведение молекулярных компонентов сложных биологических систем и результаты взаимодействия этих компонентов. Биология развития * біялогія… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Радиационная биология радиобиология — Радиационная биология, радиобиология * радыяцыйная біялогія, радыебіялогія * radiation biology or radiobiology наука о действии разных видов ионизирующего излучения (см.) на живые системы всех уровней организации от молекулярного до биосферного …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Улла — У этого термина существуют и другие значения, см. Улла (значения). Сельский населённый пункт Улла белор. Ула Герб …   Википедия

  • Зміни правописних норм — пропоновані проєктом найновішої редакції «Українського правопису» (1999), яких ІБТП дотримується у своїх рекомендаціях 1. Писати в іншомовних загальних назвах тільки г, незалежно від того, h [г] чи g [ґ] вимовляють у мові джерелі: агент, гіпотеза …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • Аналитическая чувствительность — * аналітычная адчувальнасць * analytical sensitivity количественное соотношение между больными с генотипом, определяющим заболевание, и теми, у кого тот же генотип, и тест на наличие заболевания положительный. Аналитическая эпидемиология *… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Биология — * біялогія * biology учение о жизни, включающее в себя систему наук: зоологию, ботанику, генетику, физиологию, экологию и др. Изучает общие и частные закономерности проявления жизни. Основная цель исследования выявление основных свойств,… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Биология вычислительная б виртуальная — Биология вычислительная, б. виртуальная * біялогія вылічальная, б. віртуальная * computational biology or in silico biology использование компьютеров для изучения биологических процессов; проведение виртуальных биологических экспериментов. Часто… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Биология молекулярная — * біялогія малекулярная * molecular biology область биологии, исследующая проявление жизни на молекулярном уровне. Основное направление Б. м. выяснение роли биологически важных молекул (белков, нуклеиновых кислот и др.) в росте и развитии… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Биология сравнительная — * біялогія параўнальная * comparative biology использование современных методов биоинформатики для сравнения особей разных видов (их строения, развития и свойств) …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Вычислительная биология — * вылічальная біялогія * сomputational biology or In Silico b. см …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • β-глюкуронидаза — * β глюкуранідаза * β glucuronidase or gUS бактериальный фермент, катализирующий гидролиз различных β глюкуронидов, среди которых имеются синтетические субстраты, как, напр., нитрофенил глюкуронид (), 4 метилумбеллиферил глюкуронид (), 5 бром 4… …   Генетика. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»