-
81 бюллетень
-
82 бюллетень
1) bulletin
2) (избирательный)
ballot(-paper); voting paper
3) (больничный лист)
medical/sick-leave certificate* * ** * *1) bulletin 2) ballot(-paper); voting paper* * *bulletinstatement -
83 бюллетень
(разговорное, листок временной нетрудоспособности) sick-leave certificate, sick-leave listДополнительный универсальный русско-английский словарь > бюллетень
-
84 бюллетень
-
85 бюллетень
-
86 бюллетень
• hlasovací lístek• zpráva• věstník• potvrzení o pracovní neschopnosti• neschopenka• oznámení• bulletin -
87 бюллетень
[N]բյւլետենքվեաթերթ -
88 бюллетень
м bülleten (1. seçki zamanı namizədlərin siyahısı olan və seçki qutusuna salınan vərəqə; 2. qısa, rəsmi mə'lumat; 3. müxtəlif idarə və ya müəssisələr tərəfindən dövraşırı nəşr edilən əsərlərin adı; 4. xəstəlik vərəqəsi). -
89 бюллетень
bulletin, dienstmededelingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > бюллетень
-
90 бюллетень
bulletin, dienstmededelingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > бюллетень
-
91 бюллетень
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > бюллетень
-
92 бюллетень
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > бюллетень
-
93 бюллетень
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бюллетень
-
94 бюллетень
ballotРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > бюллетень
-
95 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) bulletin ['bʊ-]2) ( информационный журнал) newsletter3) ( избирательный) ballot (paper)4) разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of temporary disabilityон на бюллете́не — he is on sick leave [on the sick list]
-
96 бюллетень
муж.2) ( избирательный)ballot(-paper); voting paper3) ( больничный лист)medical/sick-leave certificate -
97 бюллетень
sairausloma -
98 бюллетень
bülleten -
99 бюллетень
бюллетен -
100 бюллетень
sbm1) bulletin2) lægeerklæringбыть на бюллете́не — være sygemeldt
См. также в других словарях:
бюллетень — я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360. В клобе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Бюллетень — (фр. bulletin) официальный документ: Избирательный бюллетень письменное свидетельство волеизъявления избирателя. Бюллетень (больничный лист) медицинский документ, подтверждающий временную нетрудоспособность сотрудника.… … Википедия
БЮЛЛЕТЕНЬ — БЮЛЛЕТЕНЬ, бюллетеня, муж. (франц. bulletin) (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого нибудь учреждения, преим. в краткой форме. Бюллетень Академии наук. || Краткое… … Толковый словарь Ушакова
бюллетень — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бюллетень извещение, объявление, сообщение, известие; больничный, больничный лист, листок нетрудоспособности, листок… … Словарь синонимов
БЮЛЛЕТЕНЬ — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Современная энциклопедия
Бюллетень — (от лат. bulla 7 документ с печатью; ит. bulletino; англ. bulletin, ballot paper, medical certificate; фр. bulletin) 1) краткое официальное сообщение об общественно важном событии, происшествии; 2) вид периодического или продолжающегося… … Энциклопедия права
Бюллетень — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin от итал. bulletino записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п2)] Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)3) Периодическое или продолжающееся издание,… … Большой Энциклопедический словарь
бюллетень — бюллетень: Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. Примечания 1 Периодические бюллетени имеют, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бюллетень — А. Сборник официальных актов, распоряжений, постановлений и т.д. Б. Официальное информационное сообщение. В. Периодическое специализированное издание. Г. Листок нетрудоспособности для регистрации болезни рабочего или служащего. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов