Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

быць у заняпадзе

Толкование Перевод

1 страдать

пакутаваць

* * *

несовер.

1) (от чего и без доп.) пакутаваць

(мучиться) мучыцца

страдать от боли — пакутаваць ад болю

он очень страдал — ён вельмі пакутаваў (мучыўся)

страдать душою — пакутаваць (мучыцца) душою

2) (за кого-что) цярпець (непрыемнасці), пакутаваць

(переживать) перажываць

страдать за правду — цярпець (непрыемнасці) за праўду

страдать за больного друга — пакутаваць (перажываць) за хворага сябра

3) (терпеть ущерб) несці страты, цярпець (страты, урон, непрыемнасці)

страдать от тесноты — цярпець (непрыемнасці) ад цеснаты

4) (быть плохим) быць дрэнным

мець заганы (у чым), быць у заняпадзе

кульгаць

(быть недостаточным) нехапаць (каму чаго), бракаваць (каму чаго)

у него страдает память — у яго дрэнная памяць

у него страдает орфография — у яго дрэнная арфаграфія, у яго заганы (ён мае заганы) у арфаграфіі, у яго кульгае арфаграфія

страдать разными недостатками — мець розныя недахопы

5) (болеть) хварэць (на што и чым)

страдать головными болями — у яго часта баліць галава

6) (тосковать, томиться по ком-либо, чём-либо) сумаваць (па кім-чым, аб кім-чым)

Русско-белорусский словарь > страдать
2 ущерб

страта; шкода

* * *

муж.

1) шкода, -ды жен.

(урон) урон, -ну муж.

(потеря) страта, -ты жен.

без ущерба для дела — без шкоды (без урону) для справы

понести ущерб — страціць (панесці страту)

причинить ущерб — нашкодзіць (прычыніць страту)

возместить ущерб — пакрыць (вярнуць) страту

в ущерб кому-либо — на шкоду каму-небудзь

2) перен. (упадок) заняпад, -ду муж.

(спад) спад, род. спаду муж.

(кончина) скон, род. скону муж.

быть на ущербе — быць на сконе (у заняпадзе, на спадзе)

3) астр. ушчэрб, -бу муж.

луна уже на ущербе — месяц ужо на ўшчэрбе, ужо сходнія дні

Русско-белорусский словарь > ущерб

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

быць у заняпадзе

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

быць у заняпадзе

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: