быть

• быть чрезвычайно бдительным - mirifica esse vigilantia; (ad)vigilare, rei invigilare, attendere; servare; vigilias agere; stationem agere; in statione esse, manere; stationis jacere;

• обращать на кого, что бдительное око - diligenter observare aliquem, aliquid;

• бдительные глаза - servantia lumina;

• нужно всегда быть бдительным - vigilandum est semper;

• быть благосклонным - favere;

• быть не особенно благосклонным к кому-л. - male favere alicui;

• при благосклонном отношении всех благомыслящих людей - volentibus omnibus bonis;

• быть богатым - ex magno tollere acervo;

• быть богатым и всё потерять - habuisse et nihil habere;

• человек не слишком богатый - homo non beatissimus;

• богатые голосовые данные - vox beata;

• богатая нищета - instructa inopia (о жадном, скупом);

• кто-л. чрезвычайно богат - alicui divitiae superant;

• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;

• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;

• притворяться больным - valetudinem simulare;

• посещать больного - aegrum visere, convenire;

• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;

• ухаживать за больными - assidere valetudini;

• ложе больного - lectus, cubile aegroti;

• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;

• с больными ногами - aeger pedibus;

• быть без ума влюблённым - perire (aliquem; aliquo; aliqua);

• быть влюблённым - tepere (aliquo);

• влюблённым сердцем - corde tepente;

• стебель 3 м высотой и выше - caulis 3 m et altior;

• выше границы леса - supra finem silvae;

• выше середины - supra medium;

• смотри выше - vide ante(retro, supra);

• как указано выше - ut supra;

• быть выше - superare;

• быть выше всего - omnia subter se habere;

• моя жизнь и мой характер выше клеветы - falsa vita moresque mei superant;

• оплатить свои долги, расплатиться с долгами - expedire nomina sua;

• наделать долгов - incidere in aes alienum;

• давать в долг без процентов - alicui sine fenore pecunias expensas ferre;

• быть в долгу - reliquari alicui; in aere alieno esse;

• быть по уши в долгах - animam debere;

• я думаю, что он по уши в долгу - non puto illum capillos liberos habere;

• получить что-л. в долг под соответствующий залог - aliquid satis dato debere;

• считаю это своим долгом по отношению к их предкам - majoribus eorum tribuendum puto;

• последний долг - officium triste;

• он счёл своим долгом выразить своё мнение о диссертации - officii sui esse existimavit, ferre de illa dissertatione judicium;

• оставаться верным своему долгу - in officio (per)manere;

• женатый мужчина - vir maritus;

• быть женатым на ком-л. - in matrimonio (uxorem) aliquam habere;

• быть под башмаком у жены - sub imperio uxorio esse, uxorium se praebere;

• живая изгородь - sepes viva;

• в живом состоянии - in vivo;

• пока я жив - me salvo; me vivo;

• быть живым, в живых - vivere;

• оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);

• уже не быть в живых - vixisse;

• Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;

• живые ещё члены - membra viventia;

• бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;

• сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;

• доведенный до крайности - in summas angustias ductus;

• быть доведенным до крайности - urgeri angustiis;

• я дошел до крайности - rediit mihi res ad restim / ad rastros;

• быть в крайности - necessitate premi;

• крайность меня постигла - necessitas me obvenit;

• я пришел в такую крайность, что... eo adductus sum, ut...

• быть красноречивым - eloquentia valere; optime dicere;

• быть очень красноречивым - magnam dicendi vim habere;

• неустойчивость настроения - varia mens;

• колебаться между противоположными настроениями - dubiis affectibus errare;

• быть в неважном настроении - substomachari (taedio);

• быть проникнутым общим настроением - unius spiritu vivere;

• подвергнуть себя опасностям - excipere pericula; adire (ad) periculum;

• подвергать кого-л. опасности - acquirere alicui periculum; aliquem in periculum (discrimen) vocare;

• подвергаться опасностям - suscipere pericula;

• переносить опасности - fungi periculis;

• стоящий вне опасности - immunis a periculo;

• быть в опасности - sub ictu esse;

• находиться в большой опасности - magno in periculo verti;

• быть вне опасности - extra ictum esse; vacare a periculis;

• устранять опасность - periculum vindicare;

• опасность начинает угрожать кому-л. - periculum vertitur ad (in) aliquem;

• быть равным - aequare;

• при прочих равных условиях - ceteris paribus;

• равным образом - item; itidem; pariter; perinde; aeque; eadem; mutuo; necnon;

• с равным правом - aequo jure;

• делать равным - exaequare (omnium dignitatem);

• сделать свободу равной для всех - exaequare libertatem;

• быть равным кому-л. - se exaequare cum aliquo, exaequare aliquem, exaequari cum aliquo;

• делать равным - aequare (aliquid alicui rei, cum aliqua re);

• при равной для всех опасности - aequato omnium periculo;

• когда бой вёлся равными силами - dimicatione aequata, aequato Marte;

• свободный человек - liberum corpus;

• быть свободным - vacare (domus vacat; locus vacat); sui juris esse;

• свободный от повинностей - immunis;

• служанка, сегодня ещё принадлежащая мне, теперь свободна - ancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est;

• неоценимое благо - быть свободным - inaestimabile bonum est suum fieri;

• когда у него выдаётся свободная минута - quicquid illi vacat;

• напишу что-нибудь, если буду свободен - scribam aliquid, si vacabo;

• состояние покоя - status quiescens;

• типичное состояние - status typicus;

• в естественном состоянии - in statu naturali;

• быть в состоянии - posse; valere (ad aliquid faciendum, in aliquid);

• быть в состоянии нести бремя - oneri ferendo esse;

• всё, что ты был бы в состоянии перечислить - quae enumerare vales;

• в плохом состоянии - corruptus;

• в хорошем состоянии - incolumis;

• твёрдое состояние - soliditas;

• жидкое состояние - liquiditas; fluiditas;

• у адвоката много дел multae causae confluunt ad aliquem

• быть адвокатом: causas agere / actitare / defendere / defensitare / dicere / orare; versari in foro

• быть адвокатом у кого-либо (чьим-либо): causam alicujus agere; causam pro aliquo dicere

• взять кого-л. адвокатом: causam ad aliquem deferre; invocare aliquem ad causam defendendam; sibi aliquem patronum causae adoptare

• плата адвокату: causidici merces, honorarium

• уловки адвокатов: causidicorum fallacia, artes, strophae.

• быть на (участвовать в) аукционе interesse auctioni; accedere ad hastam

• продавать с аукциона auctionari; auctionem facere (constituere); sub hasta venire; + зал, где проводится аукцион atrium auctionarium

• каталог вещей, выставленных на аукцион index rerum auctione vendendarum; tabula

• быть выставленным на аукцион ad tabulam adesse