Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

быть

  • 61 внимание


    с.
    1. наIэр тедзэныгъ
    обратить внимание наIэр тедзэн
    2. (заботливое отношение) наIэр тегъэтыныгъ, гулъытэ фыуиIэныгъ, фэгумэкIыныгъ
    окружить вниманием наIэр тегъэтын, фэгумэкIын
    ◊ быть в центре внимания зэкIэми гу къылъатэу щытын

    Русско-адыгейский словарь > внимание

  • 62 войти


    сов. во что
    1. ихьан
    войти в дом унэм ихьан
    2. (быть включенным) хэтын
    войти в комиссию комиссием хэтын
    3. (уместиться) ифэн, дэфэн
    в шкаф вошло много книг тхылъыбэ шкафым дэфагъ
    4. перен. (вникнуть) щыгъуазэ зышIын, зыгурыгъэIон
    войти в суть дела Iофым изэрэщыт шъыпкъэ щыгъуазэ зышIын
    ◊ войти в доверие цыхьэшIэгъу зышIын
    войти в положение Iофым пзытет феплъын
    войти в поговорку гущыIэжъэу хъун
    войти в привычку есэн
    войти в моду модэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > войти

  • 63 волосок


    м.
    1. уменьш. от волос цыналъ, цы цIыкIу
    2. (у часов) пружинэ псыгъо цIыкIу (сыхьатым хэлъ)
    ◊ на волосок (от чего-л.) къэнэжьыгъэ щымыIэу
    быть на волосок от смерти лIэнкIэ къэнэжьыгъэ щымыIэу щытын
    висеть на волоске ыцыпэ пытыжь къодыен (гущ. п. щыIэныгъэр)

    Русско-адыгейский словарь > волосок

  • 64 вы


    мест. личн. 2 л. мн. ч. шъо
    вы давно приехали? шъо шъукъызыкIуагъэр бэ шIагъа?
    ◊ быть на вы с кем-либо шъхьэкIэфэныгъэ (е лъытэныгъэ) зыгорэм фыуIэн

    Русско-адыгейский словарь > вы

  • 65 выигрыш


    м.
    1. (напр. по займу) къэхьыныгъ
    2. (в состязании, игре) текIоныгъ
    3. (выигранная сумма) къэхьыгъэ ахъщэ пчъагъэр
    ◊ быть в выигрыше нахь шIыкIэшIу иIэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > выигрыш

  • 66 выйти


    сов.
    1. (откуда) икIын, дэкIын, чIэкIын
    выйти из дому унэм икIын
    выйти со двора щагум дэкIын
    выйти из подвала чIыунэм чIэкIын
    2. (куда) кIон, дэкIын, ихьан
    выйти в поле губгъом кIон
    3. (быть выпущенным) къыдэкIын
    выйти из печати печатым къыдэкIын
    4. (израсходоваться) ухын
    топливо всё вышло гъэстыныпхъэр зэкIэ ухыгъэ
    5. (получиться) къикIын
    плохо выйти на фотографии фотографием дэеу къикIын
    6. (случиться, произойти) хъун
    вышло наоборот зэрэгугъагъэу хъугъэп, зэрэмыгугъагъэу хъугъэ
    ◊ выйти замуж лIы дэкIон
    выйти из берегов нэпкъым къыдэкIын (гущ. п. псыхъор)
    выйти из доверия цыхьэ фамышIыжьэу (е темылъыжьэу) хъун
    выйти из повиновения мыдэIожьэу зышIын, мыдэIожьэу хъун
    выйти из употребления къамыIожьэу хъун, амыгъэпсэолъэжьэу хъун
    выйти из моды мымодэжьэу хъун, имыгъожьэу хъун
    выйти из положения хэкIыпIэ къэгъотын
    выйти из строя
    1) строим къыхэкIын
    2) перен. лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьажьыгъэу хъун
    выйти из себя къэгубжын
    выйти из терпения щыIэныгъэр ухын, щыIагъэ имыIэжьын
    выйти в люди цIыфы хъун

    Русско-адыгейский словарь > выйти

  • 67 высота


    ж.
    1. лъэгагъ
    высота дома унэм илъэгагъ
    2. (возвышенность) лъэгапIэ
    ◊ быть на высоте положения ифэшъошэ чIыпIэ итын

    Русско-адыгейский словарь > высота

  • 68 выходить


    I (в´ыходить) сов. кого
    1. (добиться выздоровления) дэIэпыIэзэ гъэхъужьын, дэIэпыIэзэ зегъэужьыжьын
    2. (воспитать, вырастить) пIун, лэжьын, къэгъэхъун

    II (выход´ить) несов.
    1. см. выйти
    2. (быть обращённым куда-л.) гъэзэгъэн
    окна выходят в сад шъхъангъупчъэхэр садымкIэ гъэзагъэх

    Русско-адыгейский словарь > выходить

  • 69 вязать


    несов.
    1. кого-что (связывать) пхын
    вязать снопы бганэхэр пхын
    2. что (плести крючком, спицами) хъын
    вязать чулки лъэпэдхэр хъын
    3. что и без доп. (быть вяжущим) зэфэщэн
    эти яблоки вяжут рот мы мыIэрысэхэмэ жэ кIоцIыр зэфащэ

    Русско-адыгейский словарь > вязать

  • 70 годиться


    несов.
    1. хъущт, къекIущт
    годиться в пищу шхыны хъущт
    2. (быть впору) пфэхъущт
    сапоги не годятся щазмэхэр пфэхъухэрэп
    3. безл.: так не годится арэущтэу хъущтэп

    Русско-адыгейский словарь > годиться

  • 71 граничить


    несов. с чем
    1. (быть смежным) гъунапкъэ дыриIэн, госын
    2. перен. (почти совпадать) зэтефэн, ехьщырын

    Русско-адыгейский словарь > граничить

  • 72 гроза


    ж.
    1. пчыкIэ оешху
    2. перен. щынэгъошхо
    быть грозой для врагов пыихэмкIэ щынэгъошхон

    Русско-адыгейский словарь > гроза

  • 73 диковинка


    ж. см. диковина
    ◊ быть в диковинку шIагъоу щытын

    Русско-адыгейский словарь > диковинка

  • 74 доводиться


    несов.
    2. кому кем. разг. (быть в родстве) зэIахьылын

    Русско-адыгейский словарь > доводиться

  • 75 довольный


    прил. рэзэ
    быть довольным разэу ущытын

    Русско-адыгейский словарь > довольный

  • 76 дружба


    ж. зэкъошныгъ, ныбджэгъуныгъ
    быть в дружбе с кем-либо ныбджэгъугъэ зыгорэм фыуиIэн, зэкъошныгъэ зыгорэм фыуиIэн
    ◊ не в службу, а в дружбу къулыкъу фашIэу щымытэу, ныбджэгъу фашIэу

    Русско-адыгейский словарь > дружба

  • 77 есть


    I несов. что
    1. шхын, шхэн
    он очень мало ест ащ ышхырэр мэкIэ дэд
    2. (разрушать, разъедать) шхын
    ржавчина ест железо улъыигъэм гъучIыр ешхы
    3. (причинять боль) ыгъэузын, ришъун
    дым ест глаза Iугъом нэр решъу

    II
    1. 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть
    СССР есть социалистическое государство рабочих и крестьян СССР-р рабочхэмрэ мэкъумэщышIэхэмрэ ясоциалистическэ къэралыгъоу щыт
    2. (существует, имеется) щыI
    есть новое постановление унэшъуакIэ щыI

    III межд. воен. къызгурыIуагъ, згъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > есть

  • 78 жать


    I несов. что
    1. (стискивать, сжимать) фызын
    жать руку Iэр фызын
    2. (быть тесным—о платье, обуви) фызын, зэжъун
    сапог жмёт ногу щазмэм лъакъор ефызы
    3. (выдавливать) пIытIын, кIэфын, кIэфызыкIын
    жать сок из винограда сэнашъхьэм псыр кIэфын

    II несов. что, с.-х. хын
    жать пшеницу коцыр хын

    Русско-адыгейский словарь > жать

  • 79 житьё


    с. разг. щыIакIэ, псэукIэ
    ◊ житьё-бытьё щыIэкIэ-псэукI

    Русско-адыгейский словарь > житьё

  • 80 зависеть


    несов. от кого-чего
    1. (находиться в подчинении) ыIэ илъын, епхыгъэн
    2. (быть обусловленным) зыгорэм елъытыгъэн, епхыгъэу щытын
    цена товара зависит от его качества товарым ыуасэ зэлъытыгъэр ежь ишIуагъ ары

    Русско-адыгейский словарь > зависеть

См. также в других словарях:

  • быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В …   Энциклопедический словарь

  • быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться …   Словарь синонимов

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше …   Толковый словарь Ожегова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бытьё — (житьё бытьё), бытьём …   Словарь употребления буквы Ё

  • бытьё — бытьё, я; житьё бытьё …   Русское словесное ударение

  • БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»