-
1 быть самому себе хозяином
vgener. zijn eigen baas zijn -
2 bear the bag
быть хозяином положения, распоряжаться деньгами* * *1) распоряжаться деньгами 2) быть хозяином положения -
3 carry the bag
быть хозяином положения, распоряжаться деньгами* * *1) распоряжаться деньгами 2) быть хозяином положения -
4 dělat pána
-
5 être esclave de sa parole
быть верным своему слову, быть хозяином своего слова, держать твердо свое словоDictionnaire français-russe des idiomes > être esclave de sa parole
-
6 ие болу
быть владельцем, обладатьмалға ие болу — быть хозяином скота, следить
погов. аузыңа ие бол — держи язык за зубами, следи за своей речью
-
7 dar as cartas
-
8 être sur son pailler
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sur son pailler
-
9 faire de la vie
быть хозяином своей судьбы, строить свою жизньIl était bâti pour faire de la vie et non pour panser les blessures que la vie a faites. (É. Zola, L'Argent.) — Он был создан для того, чтобы самому строить свою жизнь, а не залечивать раны, нанесенные жизнью.
-
10 tenir la maison
быть хозяином в доме, заправлять всем в доме -
11 get someone taped
быть хозяином положения, твердо держать кого-л. в руках -
12 get something taped
быть хозяином положения, твердо держать что-л. в руках -
13 have all the trumps in one's hand
быть хозяином положения, иметь на руках все козыриНовый англо-русский словарь > have all the trumps in one's hand
-
14 have someone taped
быть хозяином положения, твердо держать кого-л. в руках -
15 have something taped
быть хозяином положения, твердо держать что-л. в руках -
16 have the ball at one's feet
быть хозяином положения, иметь шансы на успех -
17 gain the upper hand
-
18 get the upper hand
-
19 have the upper hand
-
20 Be top dog
Быть хозяином положенияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be top dog
См. также в других словарях:
Быть в своих руках — Яросл. Контролировать ситуацию, быть хозяином положения. ЯОС 2, 38; СРНГ 35, 242 … Большой словарь русских поговорок
Хозяин (биология) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Вольтер — (Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) писатель и философ просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Бурная ревность совершает больше преступлений,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Волшебные предметы мира Гарри Поттера — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Бизнес-элита — (The business elite) Бизнес элита влиятельная верхушка Бизнес элита современного российского общества Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
УМЕРЕННОСТЬ — добродетель, которая выражается в самообладании, в умении человека быть хозяином своих чувств, желаний, влечений как необходимом условии достижения нравственно обоснованной цели. Антич. философы считали У. одной из кардинальных добродетелей… … Философская энциклопедия
хозя́ин — а, мн. хозяева, зяев, м. 1. Тот; кому принадлежит что л., кто владеет чем л.; владелец, собственник. Хозяин фабрики. □ В комнату вошел хозяин постоялого двора, красивый высокий парень, обстриженный в кружок. Соллогуб, Тарантас. В конюшне, почуяв… … Малый академический словарь
ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, хозяйствовать, быть хозяином в чем, заниматься, управлять хозяйством; распоряжать порядком занятий, работ, приходом и расходом, держать домашний порядок, копить, собирать. Хозяйничать по дому, более о женском деле, стряпать, готовить … Толковый словарь Даля
ФИЛИПП I Капетинг — ФИЛИПП I (Philippe) (1052 1108, Мелен), король Франции с 1060 из династии Капетингов (см. КАПЕТИНГИ). Сын французского короля Генриха I (см. ГЕНРИХ I (французский король)) и Анны Ярославны (см. АННА Ярославна). Отец французского короля Людовика… … Энциклопедический словарь
Можаев — Борис Андреевич (1923, с. Пителино Рязанской обл. – 1996, Москва), русский писатель. Б. А. Можаев После службы в армии учился в Ленинградском высшем военном инженерно техническом училище, заочно на филологическом ф те Ленинградского ун та.… … Литературная энциклопедия