-
21 у власти
(быть, стоять и т. п.) -
22 у власти
• У ВЛАСТИ быть, стоять, продержаться и т. п.[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]=====⇒ (to be, remain etc) in a position of leadership, (to be) a ruler:- the government <power etc> is in X's hands;- X took over.♦...Строительству этих ресторанов Абесаломон Нартович уделял особенно большое внимание, когда был у власти (Искандер 4).... Abesalomon Nartovich had devoted particular attention to the construction of these restaurants when he was in power (4a).♦ "Крымов принимает меня, а так как он знает, кого из офицеров к нему посылают, то прямо заявляет следующее: "У власти люди, сознательно ведущие страну к гибельному концу..." (Шолохов 3). "Krymov receives me and, since he knows what kind of officers are being sent to him, he comes straight out with the following statement: The government is in the hands of men who are deliberately leading the country to destruction'" (3a).♦ "Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов" (Шолохов 3). "There will certainly be a coup d'itat and Kornilov will take over" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > у власти
-
23 приходить к власти
Русско-английский синонимический словарь > приходить к власти
-
24 орган власти
орган власти
Орган, имеющий юридические полномочия и права.
Примечание
Орган власти может быть региональным, национальным и местным.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орган власти
-
25 право (населения/общественности) быть выслушанным
EBRD: right to be heard (законодательными, исполнительными, представительными и судебными органами власти)Универсальный русско-английский словарь > право (населения/общественности) быть выслушанным
-
26 право быть выслушанным
1) Law: right to be heard (право населения/общественности)2) EBRD: (населения/общественности) right to be heard (законодательными, исполнительными, представительными и судебными органами власти)Универсальный русско-английский словарь > право быть выслушанным
-
27 право избирать и быть избранным в местные органы власти
Универсальный русско-английский словарь > право избирать и быть избранным в местные органы власти
-
28 власть
ж1) power; authorityприйти́ к власти — come to power
фо́рма власти — form of government
2) ( господство) rule [ru:l]3) только мн ( администрация) government ['gʌvərn-]; authoritiesме́стные власти — local government
•- быть во власти чего-л.
- быть под властью чего-л.
- власти предержащие -
29 законодательная власть
1. legislative authorityорган власти, выдающий преступника — extraditing authority
2. legislative bodyорган управления, орган власти — regulatory body
3. legislative powerРусско-английский большой базовый словарь > законодательная власть
-
30 верховная власть
1. supreme authorityорган власти, выдающий преступника — extraditing authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
2. overrule3. sovereign powerвласть, принадлежащая народу — the sovereignty of the people
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
4. supreme power5. sovereignty6. supremacyРусско-английский большой базовый словарь > верховная власть
-
31 удержит власть
1. retain power2. retaining powerРусско-английский военно-политический словарь > удержит власть
-
32 власть
ж1) powerприйти́ к власти — to come to power
2) мн администрация (the) authoritiesме́стные власти — local authorities
•- быть во власти- корабль был весь во власти ветра -
33 облекать властью
1. vest power in2. vest with authorityРусско-английский большой базовый словарь > облекать властью
-
34 Советская власть
1. oviet system2. soviet powerРусско-английский большой базовый словарь > Советская власть
-
35 злоупотребление властью
Русско-английский большой базовый словарь > злоупотребление властью
-
36 использовать власть
Русско-английский большой базовый словарь > использовать власть
-
37 светская власть
-
38 соперничать за власть
Русско-английский большой базовый словарь > соперничать за власть
-
39 финансовая власть
Русско-английский большой базовый словарь > финансовая власть
-
40 дискреционная власть
Русско-английский военно-политический словарь > дискреционная власть
См. также в других словарях:
быть у власти — стоять у власти, управлять, повелевать, править, находиться у власти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть во власти — находиться во власти, глядеть из рук, смотреть из рук, зависеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть во власти кого-л. — быть во власти кого л. См … Словарь синонимов
быть в порабощении — См … Словарь синонимов
быть в когтях — у кого Быть во власти кого л … Словарь многих выражений
Быть Эрикой — «Быть Эрикой» «Being Erica» Жанр драма, фантастика В главных ролях Эрин Карплак, Рейган Пастернак, Майкл Райли, Джоанна Дуглас, Тайрон Лейтсо, Винесса Антуан Стра … Википедия
ВЛАСТИ КОМПЛЕКС — (Power complex; Macht Komplex) группа эмоционально тонированных идей, ассоциируемая с установкой, которая ищет возможности подчинить любые влияния и опыт верховенству личного эго.Юнг определял комплекс власти как сумму всех тех энергий, усилий и… … Словарь по аналитической психологии
быть в лапах — чьих, у кого Быть в чьей л. власти, в полной зависимости … Словарь многих выражений
Быть в лапах — у кого. Разг. Находиться в полной зависимости от кого л., в чьей л. власти. БТС, 487 … Большой словарь русских поговорок
ВЛАСТИ, ОБЛАСТЬ — В теории поля К. Левина – те области жизненного пространства, над которым индивид имеет контроль. Это могут быть объекты, события или другие люди … Толковый словарь по психологии
находиться у власти — стоять у власти, править, управлять, быть у власти, повелевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов