-
1 быть у власти
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
-
2 быть у власти
1) General subject: be in power, sit fat, to be in office (о правительстве), to be in power, what is he in for?, be in office2) Diplomatic term: be in office (о правительстве), hold office (о правительстве), hold office (о партии), to office (о правительстве)3) Business: hold office -
3 быть в власти
General subject: (чьей-л.) be in the control of, (чьей-л.) to be in the control of (smb.) -
4 быть у власти
to be in powerWhat party is in power at present in Great Britain?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть у власти
-
5 быть во власти врага
General subject: be in the grasp of the enemy, to be in the grasp of the enemyУниверсальный русско-английский словарь > быть во власти врага
-
6 быть во власти галлюцинаций
General subject: be obsessed by delusions, be tormented by delusions, to be obsessed by delusionsУниверсальный русско-английский словарь > быть во власти галлюцинаций
-
7 быть во власти страсти
1) General subject: to be under the sway of passion2) Makarov: be under the sway of passionУниверсальный русско-английский словарь > быть во власти страсти
-
8 быть во власти кого-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > быть во власти кого-л.
-
9 быть во власти чего-л.
be in the grip of smthАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть во власти чего-л.
-
10 быть во власти [lang name=Russian]кого/чего-л
to be at the mercy of sb/sthРусско-английский учебный словарь > быть во власти [lang name=Russian]кого/чего-л
-
11 власти
1. ranch of overnment2. domination3. dominion4. governance5. governmentместная власть, местное самоуправление — local government
6. authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
7. authority; power; rule; regime; control; authorities8. grasp9. hold10. mastery11. powerпревышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
12. reign13. ruleдеспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Синонимический ряд:1. администрация (сущ.) администрация; верх; власть имущие2. воля (сущ.) воля -
12 быть дома
-
13 быть в (чьей-л.) власти
General subject: be in the control of, to be in the control of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть в (чьей-л.) власти
-
14 быть в чьей-то власти
Jargon: be over a barrelУниверсальный русско-английский словарь > быть в чьей-то власти
-
15 стоять у власти
1. hold power2. in power -
16 вершина власти
-
17 децентрализация власти
Русско-английский военно-политический словарь > децентрализация власти
-
18 смена власти
Русско-английский военно-политический словарь > смена власти
-
19 присвоение власти
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присвоение власти
-
20 у власти
(быть, стоять) in power, in control, at the helm
См. также в других словарях:
быть у власти — стоять у власти, управлять, повелевать, править, находиться у власти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть во власти — находиться во власти, глядеть из рук, смотреть из рук, зависеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть во власти кого-л. — быть во власти кого л. См … Словарь синонимов
быть в порабощении — См … Словарь синонимов
быть в когтях — у кого Быть во власти кого л … Словарь многих выражений
Быть Эрикой — «Быть Эрикой» «Being Erica» Жанр драма, фантастика В главных ролях Эрин Карплак, Рейган Пастернак, Майкл Райли, Джоанна Дуглас, Тайрон Лейтсо, Винесса Антуан Стра … Википедия
ВЛАСТИ КОМПЛЕКС — (Power complex; Macht Komplex) группа эмоционально тонированных идей, ассоциируемая с установкой, которая ищет возможности подчинить любые влияния и опыт верховенству личного эго.Юнг определял комплекс власти как сумму всех тех энергий, усилий и… … Словарь по аналитической психологии
быть в лапах — чьих, у кого Быть в чьей л. власти, в полной зависимости … Словарь многих выражений
Быть в лапах — у кого. Разг. Находиться в полной зависимости от кого л., в чьей л. власти. БТС, 487 … Большой словарь русских поговорок
ВЛАСТИ, ОБЛАСТЬ — В теории поля К. Левина – те области жизненного пространства, над которым индивид имеет контроль. Это могут быть объекты, события или другие люди … Толковый словарь по психологии
находиться у власти — стоять у власти, править, управлять, быть у власти, повелевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
