Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

быть+с+кем-л+запанибрата

  • 1 дружить

    essere amici, fare amicizia
    * * *
    несов.
    essere amico (di qd), avere rapporti di amicizia (con qd)

    дружи́ть с книгой — amare la lettura; essere amico del libro

    * * *
    v
    gener. essere amico con (Io, invece, sono amico con il dottore e quando si e amici i problemi si risolvono con facilita), dimesticarsi (с+I; или быть запанибрата), parlarsi con (qd) (с кем-л.)

    Universale dizionario russo-italiano > дружить

См. также в других словарях:

  • ЗАПАНИБРАТА — ЗАПАНИБРАТА, нареч. (разг.). Как с равным, слишком бесцеремонно, фамильярно. Быть с кем н. з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запанибрата — нареч. Разг. Как с равным; бесцеремонно, запросто. Быть с кем л. з. Обратиться к кому л. з …   Энциклопедический словарь

  • запанибрата — нареч.; разг. Как с равным; бесцеремонно, запросто. Быть с кем л. запанибра/та. Обратиться к кому л. запанибра/та …   Словарь многих выражений

  • запанибрата быть(запанибратствовать) — (с кем нибудь) как с равным, коротким другом, на ты Ср. Они в душе как то перестали уважать его, как то более запанибрата стали с ним обходиться. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 9. Ср. Он (из дворян) с первого шага стал с ними (другими… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… …   Толковый словарь Даля

  • ФАМИЛИЯ — жен., франц., нем. семья, семейство; | род, колено, поколенье, племя, кровь, предки и потомство. Он древней, хорошей фамилии, знатного рода. | Прозванье, проименованье, родовое имя. | Галантерейной вежливости название супруги, жены. Самого я не… …   Толковый словарь Даля

  • Фамильярничанье — Оно очень часто вызывает отрицательные чувства у собеседника, у окружающих. Особенно неприятно фамильярничайте пьяного. Иногда это объясняется неуместным желанием быть с кем л. запросто. Ср. общение Чичикова и Ноздрева в «Мертвых душах» Н. Гоголя …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • фамильярничание —    Оно очень часто вызывает отрицательные чувства у собеседника, у окружающих. Особенно неприятно фамильярничайте пьяного. Иногда это объясняется неуместным желанием быть с кем л. запросто.    Ср. общение Чичикова и Ноздрева в «Мертвых душах» Н.… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • фамильярничать —    Оно очень часто вызывает отрицательные чувства у собеседника, у окружающих. Особенно неприятно фамильярничайте пьяного. Иногда это объясняется неуместным желанием быть с кем л. запросто.    Ср. общение Чичикова и Ноздрева в «Мертвых душах» Н.… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • фамильярничанье —    Оно очень часто вызывает отрицательные чувства у собеседника, у окружающих. Особенно неприятно фамильярничайте пьяного. Иногда это объясняется неуместным желанием быть с кем л. запросто.    Ср. общение Чичикова и Ноздрева в «Мертвых душах» Н.… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Панибратствовать — несов. неперех. Быть, обращаться с кем либо запанибрата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»