-
1 быть сытым
General subject: have a full belly -
2 быть сытым по горло
1) General subject: be fed up, to be browned off, to be fed up (with)2) Colloquial: fed up with (be fed up with)3) Jargon: fed up with [be], to be fed up (with)Универсальный русско-английский словарь > быть сытым по горло
-
3 быть сытым по горло
-
4 быть сытым по горло чем-л.
be fed up with smth, to have had a bellyful of smthАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть сытым по горло чем-л.
-
5 оставаться сытым, быть сытым
General subject: stay fullУниверсальный русско-английский словарь > оставаться сытым, быть сытым
-
6 находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу/невмоготу терпеть долее
Colloquial: at the end of (one's) teetherУниверсальный русско-английский словарь > находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу/невмоготу терпеть долее
-
7 пресытиться, быть сытым по горло
General subject: have one's fillУниверсальный русско-английский словарь > пресытиться, быть сытым по горло
-
8 быть по горло сытым
General subject: to be surfeited with (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть по горло сытым
-
9 пресытиться (чем-л.) быть по горло сытым
General subject: be surfeited with (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пресытиться (чем-л.) быть по горло сытым
-
10 пресытиться быть по горло сытым
General subject: (чем-л.) be surfeited with (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пресытиться быть по горло сытым
-
11 горло
с.1. throatдыхательное горло анат. — windpipe
в горле пересохло — one's throat is dry parched
2. (кувшина и т. п.) neck ( of a vessel)3. геогр. narrow entrance to a gulf, bay♢
схватить за горло (вн.) — catch* / take* by the throat (d.)кричать во всё горло разг. — shout / yell at the top of one's voice
быть сытым по горло — be full up; (перен.) be fed up
есть в три горла разг. — be a glutton, eat* gluttonously / ravenously
пристать к кому-л. с ножом к горлу разг. — pester / importune smb.; worry the life out of smb.
стать кому-л. поперёк горла разг. — stick* in one's craw
промочить горло разг. — wet one's whistle
-
12 сытый
satisfied, replete; fullон сыт — he has had his fill; he is full up разг.
♢
быть сытым по горло — be full up; (перен.) be fed up -
13 горло
ср.1) throat; gulletстать поперек горла (кому-л.) — to stick in smb.'s throat
в горле пересохло — one's throat is dry/parched
2) (бутылки)3) геогр. narrow entrance to a gulf/bay••брать за горло — to take/get smb. by the throat
держать за горло — to have smb. by the throat
подступать к горлу, подкатываться к горлу — кого-л. to choke smb.
быть сытым по горло — to be full up; to be fed up разг.
пристать с ножом к горлу — to press, to importune, to pester
промочить горло разг. — to wet one's whistle
-
14 сытый
-
15 горло
сдыха́тельное го́рло анат — windpipe
у меня́ боли́т го́рло — I have a sore throat
- взять кого-л. за горлопрочи́стить го́рло — clear up one's throat
- пристать с ножом к горлу
- промочить горло
- стать кому-л. поперёк горла -
16 сытый по горло
пресытиться, быть сытым по горло — to be fed up
сыт по горло; надоело, осточертело — fed to the teeth
-
17 сытый
satisfied, replete; fullон сыт — he has had his fill; he is full up разг.
••быть сы́тым по го́рло — 1) ( быть очень сытым) be full up 2) ( устать от чего-л) be fed up
сы́тый голо́дного не разуме́ет погов. — the well-fed don't understand the hungry
См. также в других словарях:
Богатым быть трудно, а сытым немудрено. — Богатым быть трудно, а сытым немудрено. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всем сытым быть, так и хлеба не станет. — Всем сытым быть, так и хлеба не станет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть. — Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Брюсов Валерий Яковлевич — Брюсов, Валерий Яковлевич известный поэт, один из создателей русского модернизма. Родился в 1873 г. в московской крестьянско купеческой, но интеллигентной семье. Дед по матери писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях.… … Биографический словарь
Саванна — (Savannah) Определение саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Информация об определении саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Содержание Содержание Общая характеристика Почвы и растительный покров Основные… … Энциклопедия инвестора
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
Глава 2. ИЗМЕНЕНИЯ В МЕНЮ ПОВСЕДНЕВНОГО И ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА В РОССИИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ВЕКОВ — Для того чтобы быть на уровне решения любых задач современности, необходимо знать историю каждой проблемы, знать, как решались те же вопросы, которые интересуют нас ныне, в прошлом. Учет исторического опыта основа стратегии в деятельности … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Пришвин Михаил Михайлович — (1873 1954) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Пришвин Михаил Михайлович. Биография • Есть разные мертвые, одни из глубины пережитых тысячелетий и теперь властно определяют направление нашего современного лучшего. • Мир на земле возможен лишь при … Сводная энциклопедия афоризмов
СЫТЫЙ — Сыт не бит. Пск. О благополучной, спокойной жизни. СПП 2001, 73. Петь сытую. Р. Урал. Быть сытым, не голодать. СРНГ 26, 337 … Большой словарь русских поговорок