Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

быть+среди+своих

  • 1 миён

    I: 1. середина, центр
    внутренность, внутренняя часть чего-л.
    миёни гапро буридан прервать чьюл. речь
    вмешаться в чейл. разговор
    аз миён бардоштан устранять, унич-тожать
    аз миён ҳафт моҳ гузашт между тем прошло семь месяцев
    аз миён рафтан а) прекращаться
    устраняться
    уничтожаться
    б)умирать
    ба миён гирифтан касеро окружать кого-л.
    ба миён гузоштан ставить, поднимать (вопрос)
    ба миён омадан появляться, возникать
    происходить
    хомӯшии ногуворе ба миён омад наступило неприятное молчание
    дар миён будан (набудан) иметься, быть в наличии
    сохраниться (не иметься, не сохраниться)
    2. поясница, талия
    пули бе дарди миён пер. легко достающиеся деньги, нетрудовые деньги (доходы)
    миён бастан (барбастан, дарбастан) а) подпоясываться
    б)взяться за дело с полным старанием
    3. в сл. предл.: аз миёни а) через, сквозь
    ӯ аз миёни роҳ гузашт он перешёл через дорогу
    б) из, из числа
    аз миёни либосҳои худ… из числа своих вещей…
    дар миёни а) в, внутри (чего-л)
    б)среди, между
    дар миёни мардум среди людей
    дар ин миён между тем, тем временем
    (дар) миёни замину осмон мондан пог. быть между небом и землёй
    зӯри беҳуда миён мешиканад посл. плетью обуха не перешибёшь
    II: кн. 1. ремень, пояс
    2. ножны
    теғ аз миён кашидан вынимать меч из ножен

    Таджикско-русский словарь > миён

См. также в других словарях:

  • Еврейская община «Среди своих» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Среди своих (Еврейская община в Хамовниках)  первая после распада СССР еврейская община, созданная по инициативе и …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Чужой среди своих» — Список серий американского телесериала «Чужой среди своих» в жанре психологического триллера, транслируемого телеканалом Showtime. Премьера первого сезона состоялась в США 2 октября 2011 года. Содержание 1 Обзор сезонов 1.1 Сезон 1 (2011) …   Википедия

  • Среди акул (фильм) — Среди акул Swimming With Sharks Жанр драма, комедия …   Википедия

  • Среди акул — Swimming With Sharks …   Википедия

  • БЫТЬ КО ДВОРУ — кто, что [кому, чему] Подходить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся своими в каком л. социальном коллективе (Y) или что идеи, результаты интеллектуальной деятельности, явления (Р) оказываются …   Фразеологический словарь русского языка

  • Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн …   Википедия

  • Противодействие коррупции среди госслужащих в разных странах — Круг стандартных запретов, ограничений и предписаний для государственных служащих содержится в законах всех развитых стран. Все эти меры зарекомендовали себя как относительно эффективные при условии их строгого исполнения. Нидерланды Нидерланды… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Пригласительный турнир по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2007 (женщины) — Пригласительный турнир по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд (англ. Women s U18 Invitational Tournaments) турнир, организованный в 2007 году Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой,… …   Википедия

  • Хорошо быть королём (Звёздные Врата SG-1) — Сезон 8:   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13  …   Википедия

  • Хорошо быть королем (Звездные Врата SG-1) — Сезон 8:   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  …   Википедия

  • Хорошо быть королём — Сезон 8:   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»