Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть+расточительным

  • 21 to be free with (one's) money

    Общая лексика: быть расточительным, свободно обращаться с деньгами

    Универсальный англо-русский словарь > to be free with (one's) money

  • 22 to be free with money

    Общая лексика: (one's) быть расточительным, (one's) свободно обращаться с деньгами

    Универсальный англо-русский словарь > to be free with money

  • 23 ՇՌԱՅԼԵԼ

    եցի 1. Расточать, расточить, транжирить (разг.), растранжиривать, растранжирить (разг.), мотать, проматывать, промотать (разг.).
    * * *
    [V]
    расточать
    потратить
    тратить
    истратить
    транжирить
    растранжирить
    расточительный: быть расточительным

    Armenian-Russian dictionary > ՇՌԱՅԼԵԼ

  • 24 ՎԱՏՆԵԼ

    եցի 1. Транжирить, растранжиривать, растранжирить, расточать, расточить, мотать, проматывать, промотать, выбрасывать, выбросить на ветер. 2. Растрачивать, растратить (деньги, средства и т. д.)
    * * *
    [V]
    расточать
    насорить
    сорить
    растранжирить
    транжирить
    расточительный: быть расточительным
    выбрасывать деньги на ветер

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՏՆԵԼ

  • 25 jeter l'argent en l'air

    (jeter l'argent [арго le fric] en l'air)
    ≈ швыряться деньгами; быть расточительным, мотом

    Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter l'argent en l'air

  • 26 prodigalize

    ['prɔdɪg(ə)laɪz]
    гл.
    1) уст. быть расточительным, транжирой
    2) расточительно тратить, проматывать деньги

    to prodigalize the offers of service in every conceivable department of life — щедро расточать предложения о помощи во всех мыслимых жизненных ситуациях

    Syn:
    waste 3.

    Англо-русский современный словарь > prodigalize

  • 27 be free with one's money

    быть щедрым, расточительным, не связанным недостатком денег

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > be free with one's money

  • 28 be free with one's money

    быть щедрым, расточительным, не связанным недостатком денег

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > be free with one's money

  • 29 do someone proud

    быть щедрым, расточительным по отношению к кому-либо

    Australian slang > do someone proud

  • 30 to be free with one's money

    быть щедрым, расточительным

    Англо-русский современный словарь > to be free with one's money

  • 31 do someone proud

    быть щедрым, расточительным по отношению к кому-либо

    English-Russian australian expression > do someone proud

  • 32 free

    [fri:]
    free щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным cost free бесплатно free лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный delivered free of charge доставленный бесплатно delivered free to destination доставленный бесплатно к месту назначения delivery free с бесплатной доставкой free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения free неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.); free love свободная любовь free бесплатно free бесплатно, безвозмездно, беспошлинно free бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование free бесплатный, безвозмездный, беспошлинный, не подлежащий налогообложению free бесплатный free выпускать на свободу free делать свободным free добровольно free добровольный, без принуждения free добровольный free легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест free лишенный free лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный free не несущий ответственности за убытки free не облагаемый налогом free незанятый, свободный free неприкрепленный, незакрепленный free освобождать (from, of - от); выпускать на свободу free освобождать free освобожденный от пошлины free открытый, доступный; free access свободный доступ free вчт. пустой free свободно; to run free бегать на свободе free свободно free свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый free вчт. свободный free свободный free свободный от оплаты расходов free свободный от расходов free щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным free and easy разг. кабачок free and easy разг. концерт, встреча (и т. п.), где царит непринужденность free and easy непринужденный, чуждый условностей free at frontier price франко по предельной цене free at store франко-магазин free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения free бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование free лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный free легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами free labour труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам free labour ист. труд свободных людей (не рабов) free неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.); free love свободная любовь free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами free of costs бесплатно free of customs свободный от таможенных пошлин free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности free of debt не имеющий долгов free of defects бездефектный free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары free of income tax освобожденный от обложения подоходным налогом free of interest освобожденный от уплаты процентов free of premium освобожденный от уплаты страхового взноса we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов; free pardon полное прощение; амнистия pardon: free free полное помилование free on board ком. амер. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко port: free порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко free free свободный, вольный порт, порто-франко free free свободный порт free free франко-порт to make free use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений; широко пользоваться (чем-л.); to get free освободиться to give with a free hand раздавать щедрой рукой; to spend with a free hand швыряться деньгами to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора to make free use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений; широко пользоваться (чем-л.); to get free освободиться free свободно; to run free бегать на свободе set free освобождать set: to free at rest уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать to give with a free hand раздавать щедрой рукой; to spend with a free hand швыряться деньгами we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов; free pardon полное прощение; амнистия

    English-Russian short dictionary > free

  • 33 prodigalizzare

    1. уст.; vt
    расточать; безрассудно тратить
    2. уст.; vi (a)
    быть щедрым / расточительным
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > prodigalizzare

  • 34 prodigalizzare

    prodigalizzare ant 1. vt расточать; безрассудно тратить 2. vi (a) быть щедрым <расточительным>

    Большой итальяно-русский словарь > prodigalizzare

  • 35 prodigalizzare

    prodigalizz are ant 1. vt расточать; безрассудно тратить 2. vi (a) быть щедрым <расточительным>

    Большой итальяно-русский словарь > prodigalizzare

  • 36 daler

    - en
    талер (старинная серебряная норвежская монета = 4 кронам)

    den som er slått (eslet) til skilling —, blir aldri en daler посл. каждому своё

    spare på skillingen og la daleren gåпосл. быть экономным в мелочах и расточительным в крупном

    Норвежско-русский словарь > daler

  • 37 ser un perdido

    Испанско-русский универсальный словарь > ser un perdido

  • 38 free

    1. adjective
    1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый; to make free use of smth. пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.; to get free освободиться; to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора
    2) добровольный, без принуждения
    3) незанятый, свободный
    4) легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест
    5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п.; free love свободная любовь
    6) щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным
    7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование; free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности; free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары;
    free on board comm.
    а) фоб, франко-борт;
    б) amer. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко
    8) открытый, доступный; free access свободный доступ
    9) неприкрепленный, незакрепленный
    10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный
    11) fin. free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения
    free labour
    а) hist. труд свободных людей (не рабов);
    б) труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам;
    в) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
    to make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.
    free of за пределами; we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов
    free pardon полное прощение; амнистия
    to give with a free hand раздавать щедрой рукой
    to spend with a free hand швыряться деньгами
    to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий
    Syn:
    vacant
    2. adverb
    1) свободно; to run free бегать на свободе
    2) бесплатно
    3. verb
    освобождать (from, of - от); выпускать на свободу
    * * *
    1 (a) бесплатный; свободный
    2 (n) франко-условие
    3 (v) освободить; освобождать
    * * *
    1) освобождать 2) свободный, вольный
    * * *
    [ frɪː] v. освобождать, высвобождать, выпускать на свободу, выпустить, выпростать adj. свободный, независимый; вольный; открытый; добровольный; незанятый; свободный от уз и обязательств; бесплатный, освобожденный от оплаты; лишенный; незакрепленный, несвязанный adv. бесплатно, свободно, даром
    * * *
    безвозмездный
    безплатно
    бесплатен
    бесплатно
    бесплатный
    волен
    вольный
    вызволить
    вызволять
    высвободить
    освободить
    освобождать
    свободен
    свободный
    уволить
    увольнять
    * * *
    1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) б) свободный, находящийся на свободе (в разл. смыслах), также вне мест лишения свободы в) свободный, незанятый г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. д) свободный для доступа 2) а) добровольный, без принуждения б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты 2. нареч. 1) свободно 2) бесплатно (также free of charge) 3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами 3. гл. 1) а) прям. перен. освобождать б) освобождать от каких-л. обязательств и т.п. в) освобождать 2) выпускать на свободу

    Новый англо-русский словарь > free

  • 39 -B484

    быть очень расточительным, проживать огромные деньги.

    Frasario italiano-russo > -B484

  • 40 -D101

    buttare (или gettare, spargere) il denaro (тж. buttare via denari или i suoi quattrini; far saltare il denaro или i quattrini; gettare il denaro или i quattrini dalla finestra, gettare il denaro a due mani)

    бросать деньги на ветер; быть щедрым, расточительным (пример см. А-882).

    Frasario italiano-russo > -D101

См. также в других словарях:

  • Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ОСМИЯ ТРЕХЗУБАЯ — (Osmia tridentata). По краям дорог и полей растет колючая ежевика. Ее сухие стебли – ценная находка для пчел и ос охотниц. Сердцевина стебля мягкая, ее легко выскоблить, и тогда получится канал – галерейка для гнезда. Обломанный или… …   Жизнь насекомых

  • Волосы —     Если женщина во сне расчесывает свои великолепные волосы – это сулит ей легкомыслие в поступках, в котором она позже раскается.     Мужчину, увидевшего во сне свою редеющую шевелюру, наяву неоправданное великодушие приведет к неуспеху и… …   Сонник Миллера

  • Не знать счёта деньгам — Разг. Экспрес. Быть расточительным. Вообразите себе молодость, ум, красоту… громкое имя, деньги, которым не знал счёта и которые никогда у него не переводились (Пушкин. Выстрел) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Паровая тяга — Паровая машина  тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… …   Википедия

  • Паровой двигатель — Паровая машина  тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… …   Википедия

  • Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… …   Энциклопедия инвестора

  • Олигополия — (Oligopoly) Определение олигополии, олигополистический рынок Информация об определении олигополии, олигополистический рынок Содержание Содержание Олигополистический Теории олигополистического Организационно экономические формы концентрации… …   Энциклопедия инвестора

  • Паровая машина — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина  любой двигатель внешнего сгорания …   Википедия

  • Гай Саллюстий Крисп — У этого термина существуют и другие значения, см. Саллюстий (значения). Гай Саллюстий Крисп лат. Gaius Sallustius Crispus Дата рождения: ок. 86 года до н. э …   Википедия

  • — Ray casting, рейкастинг, Метод «бросания лучей» (англ. ray casting русск. бросание лучей) один из методов рендеринга в компьютерной графике, при котором сцена строится на основе замеров пересечения лучей с визуализируемой поверхностью. Этот… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»