-
1 быть похожим
-
2 быть похожим на
vcolloq. tener pinta de -
3 быть похожим друг на друга
vgener. parecerseDiccionario universal ruso-español > быть похожим друг на друга
-
4 быть похожим как две капли воды
vDiccionario universal ruso-español > быть похожим как две капли воды
-
5 быть похожим на отца
vgener. parecerse a su padre -
6 быть похожим на пугало
vgener. ser una facha -
7 пойти быть похожим
vgener. (в кого-л.) salir -
8 быть очень похожим
v1) gener. estar (ser) a su imagen y semejanza (на кого-л.), parecerse mucho a alguien (на кого-л.), ser el vivo retrato de alguien2) colloq. ser la segunda edición de alguien (на кого-л.) -
9 походить
походи́ть(быть похожим) simili.* * *I сов.( некоторое время) andar vi, caminar vi ( un tiempo)II несов., на + вин. п.походи́ть по магази́нам — andar de tiendas
( быть похожим) parecerse (непр.), ser parecido (a)походи́ть лицо́м на мать — parecerse por la cara a su madre
* * *I сов.( некоторое время) andar vi, caminar vi ( un tiempo)II несов., на + вин. п.походи́ть по магази́нам — andar de tiendas
( быть похожим) parecerse (непр.), ser parecido (a)походи́ть лицо́м на мать — parecerse por la cara a su madre
* * *v1) gener. (некоторое время) andar, (некоторое время) caminar (un tiempo), saber, semejar, (а) tirar2) Col. darse semejos (на кого-л.) -
10 походить на
vgener. (быть похожим) parecerse, (быть похожим) ser parecido (a) -
11 смахивать
сма́х||ивать, \смахиватьну́ть(пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.* * *I несов.см. смахнутьII несов., на + вин. п., разг.( быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)* * *I несов.см. смахнутьII несов., на + вин. п., разг.( быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)* * *v2) colloq. (ñðåçàáü, ññàáü) quitar -
12 смахивать на
vcolloq. (быть похожим) parecerse (a), (быть похожим) semejarse (a) -
13 удаться
уда́тьсяprosperi, sukcesi.* * *сов. разг.1) tener éxito, salir bienему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны — ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planes
о́пыт сра́зу уда́лся — el experimento ha salido bien en seguida
его́ попы́тка не удала́сь — no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intento
наме́рения не удали́сь — las intenciones no llegaron a buen término
ему́ удало́сь хорошо́ устро́иться — logró (consiguió) colocarse (instalarse) bien
как тебе́ э́то удало́сь? — ¿cómo has conseguido esto?
3) в + вин. п., разг. ( быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)уда́ться в мать, в отца́ — asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre
* * *сов. разг.1) tener éxito, salir bienему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны — ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planes
о́пыт сра́зу уда́лся — el experimento ha salido bien en seguida
его́ попы́тка не удала́сь — no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intento
наме́рения не удали́сь — las intenciones no llegaron a buen término
ему́ удало́сь хорошо́ устро́иться — logró (consiguió) colocarse (instalarse) bien
как тебе́ э́то удало́сь? — ¿cómo has conseguido esto?
3) в + вин. п., разг. ( быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)уда́ться в мать, в отца́ — asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre
* * *v1) gener. salir bien (mal) (не удаться) -
14 смахивать
сма́х||ивать, \смахиватьну́ть(пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.* * *I несов.см. смахнутьII несов., на + вин. п., разг.( быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)* * *1) см. смахнуть2) ( быть похожим) разг. ressembler vi àон сма́хивает на жу́лика — il ressemble à un voleur
-
15 напоминание
напомина́||ниеmemorigo, atentigo;\напоминаниеть 1. см. напо́мнить;2. (быть похожим) simili.* * *с.recordativo m, recordatorio m; advertencia f ( предупреждение); aviso m ( извещение)* * *с.recordativo m, recordatorio m; advertencia f ( предупреждение); aviso m ( извещение)* * *ngener. advertencia (предупреждение), aviso (извещение), recordativo, recordatorio, recorda torio
См. также в других словарях:
быть похожим — напоминать, пойти, походить, перекликаться, смахивать, выдаться, в нем что то есть от, сходствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть похожим — Syn: см. напоминать … Тезаурус русской деловой лексики
старавшийся быть похожим — прил., кол во синонимов: 2 • копировавший (49) • подражавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть из себя каким-л. — быть из себя каким л. См … Словарь синонимов
походить — (быть похожим) на кого л. чем и по чему. Походить манерами (по манерам) на отца … Словарь управления
идентификация — 1) Уподобление (как правило, неосознанное) себя значимому другому (напр. родителю) как образцу на основании эмоциональной связи с ним. Посредством механизма И. начиная с раннего детства у ребенка формируются многие черты личности и поведенческие… … Большая психологическая энциклопедия
Список персонажей серии игр Soul — Герои серии на момент Soulcalibur III. Данная статья представляет собой список всех персонажей в игровой серии Soul, более известной со второй части как франшиза игр Soulcalibur. Персонажи упорядо … Википедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Дело «Таман Шуд» — Таинственный человек из Сомертона Фотография, сделанная полицией при обнаружении тела, 1948 … Википедия
Леди и Бродяга — 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия